Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les limites de température de ces parties du foyer sont plus basses que les limites susmentionnées.

The temperature limits for these parts of the fireplace are lower than the abovementioned temperatures.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Cette étiquette sensible à la température constitue un relevé permanent des limites de température auxquelles est soumis ledit thermocontact.

The temperature sensitive label provides a permanent record of the temperature limits exposed to the thermal switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Notamment, les limites de température et les limites de la position des pales fixes du compresseur sont modifiées en fonction des objectifs de l'optimisation.

In particular, temperature limits and limits on compressor guide vane position are changed based on optimization goals.

industrie mécanique - wipo.int
Les limites de température en service à utiliser pour la détection de boîte chaude doivent être définies.

Temperature limits reached in service relevant for the hot box detection shall be defined.

général - eur-lex.europa.eu
Ces caractéristiques maintiennent la pile à combustible dans des limites de température acceptables durant le fonctionnement.

Such features keep the fuel cell within acceptable temperature limits during operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Limites de température
général - eur-lex.europa.eu
Limites de température
général - eur-lex.europa.eu
Maintient les limites de température de sécurité à l’intérieur du système.

Maintains the safe temperature limits inside the system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintient les limites de température de sécurité à l’intérieur du système.

Maintains the safe temperature limits inside the system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plage de limites de température a été définie afin de sadapter aux différences climatiques entre les États membres.

To cope with climatic differences between the Member States, a range of temperature limits has been defined.

général - eur-lex.europa.eu
Il est également possible de modifier les limites de température en fonction de la température ambiante ou de mettre l'élément en service et hors service en fonction d'un programme de synchronisation.

It is also possible to vary the temperature limits in dependence on the ambient temperature or to disenable and enable the element in accordance with a timing schedule.

industrie mécanique - wipo.int
En raison des conditions météorologiques et les limites de température varient.

Due to this, weather conditions and temperature limits differ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Studies of surface phase transformations by low energy electron diffraction
... Quelques-unes de ces structures superficielles ordonnées sont stables jusqu'au point de fusion du solide, les autres subissent des transitions en dedans des limites de température bien définies pour former d'autres structures superficielles ordonnées....
... Some of these ordered surface structures are stable up to the melting point of the solid, others undergo transitions in well-defined temperature ranges to form different ordered surface structures....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Si on the nucleosynthesis of... We determine the limits of temperature and proton-density conditions under which nucleosynthesis of 26 Alg will occur....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Chapter 7 calorespirometric metabolism and growth in response to seasonal changes of temperature and salt... Heat rate (Rq) and respiration rate (RCO2) determined by calorimetric measurements on plants adapted to high salt environments were used to define upper and lower limits of temperature and salt concentrations in both laboratory and field grown plants....
général - core.ac.uk - PDF: www.halophyte.org
Stagnant pb-bi corrosion experiment for hyper materials*... Pb-Bi corrosion is one of the main factors considered to set the upper limits of temperature and velocity....
général - core.ac.uk - PDF: www.nea.fr
Theoretical and practical aspects of heating equation... Analysis by numerical simulation of the heating room space has highlighted that the use of composite materials instead of the usual materials of construction is more advantageous in terms of achieving the microclimate conditions, making possible, within certain limits of temperature exterior, a passive air conditioning, which involves reducing energy consumption
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Leaf thermotolerance in tropical trees from a seasonally dry climate varies along the slow-fast resource acquisition spectrumAbstract Knowledge of the upper limits of temperature tolerance is essential to understand how tropical trees will respond to global warming....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

On peut régler le courant de la cathode en faisant varier la température de la cathode si celle-ci fonctionne dans les limites de température.

Current from the cathode can be controlled by varying the cathode temperature if the cathode is operated in the temperature limited region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
cycle de Carnot fonctionnant entre les mêmes limites de température?

11 Carnot cycle operating between the same temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cycle de Carnot fonctionnant entre les mêmes limites de température?

Carnot cycle operating between the same temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, des limites de température équivalente (teq) pour chaque partie du corps correspondant aux limites de confort thermique sont obtenues à partir de normes de conception connues.

Further, equivalent temperature (teq) limits for each body part corresponding to the thermal comfort limits are obtained from known design standards.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces limites de température doivent être strictement respectées jusquà ladministration au patient.

This temperature range should be closely maintained until administration to the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces limites de température doivent être strictement respectées jusqu'à l'administration au patient.

This temperature range should be closely maintained until administration to the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les limites de température peuvent toutefois être dépassées pendant 2 % du temps

Temperature limits may, however, be exceeded for 2 % of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces limites de température doivent être strictement respectées jusqu’à l’administration au patient.

This temperature range should be closely maintained until administration to the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les limites de température peuvent toutefois être dépassées pendant 2% du temps.

Temperature limits may, however, be exceeded for 2 % of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un contrôle visuel facile des limites de température pendant le soudage.

For easy visual monitoring of temperature limits during welding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les limites de température peuvent toutefois être dépassées pendant 2% du temps.

According to the Directive, temperature limits can be exceed in 2% of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les limites de température peuvent toutefois être dépassées pendant 2 % du temps

According to the Directive, temperature limits can be exceed in 2% of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capteurs magnétiques du moteur présentent des limites de température et de puissance.

Magnetic sensors have temperature and motor power limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de préparation et un procédé de conservation desdites compositions utilisant des limites de température et de granulométrie.

Also a method of preparing and a method of storing these compositions are provided utilizing temperature and particle size limitations.

produit agricole transformé - wipo.int
L'ISO 13732-1:2006 indique dans quels cas il est nécessaire de spécifier des valeurs limites de température pour des surfaces chaudes, mais n'établit nullement ces valeurs limites de température des surfaces.

In addition, ISO 13732-1:2006 gives guidance for cases where it is necessary to specify temperature limit values for hot surfaces, but does not set surface temperature limit values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues