Dictionnaire français - anglais

politique internationale - iate.europa.eu
ressortissants, dans les limites admises par le droit international ;

corporate, within the limits permitted by international law;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ressortissants, dans les limites admises par le droit international ;

bodies corporate, within the limits permitted by international law;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intérêts de cet Etat et de ses ressortissants, dans les limites admises par le

and of its nationals, within the limits permitted by international

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abaisser les limites admises pour certaines substances chimiques dangereuses comme le plomb ou le mercure;

Reduce the limits permitted by certain chemical dangerous substances such as lead or mercury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) protéger dans l'Etat accréditaire les intérêts de l'Etat accréditant et de ses ressortissants, dans les limites admises par le droit international ;

(b) Protecting in the receiving state the interest of the sending state and of its nationals, within the limits permitted by the international law:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of heavy metals in fish tissues, water and sediment from epe and badagry lagoons, lagos, nigeria... The concentration of Zn in the water is within the limits permitted by the Lagos State Environmental Protection Agency (LASEPA) of 1...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Earned height management: a new extension to evm for high-rise constructionI warrant that the content of this dissertation is the direct result of my own work and that any use made in it of published or unpublished copyright material falls within the limits permitted by international copyright conventions...
Cypermethrin residues on jambal roti product of giant catfish (arius thalassinus ruppell)... This concentration is over the maximum residue limits permitted by the SNI (Indonesian National Standard) and the Codex of Alimentarius Commission of 0...
Research on water quality used in the milk industry in sibiu county (transylvania, romania)... The main purpose of this research is to monitorize the quality of water in the milk processors industry, in order to ensure food security by framing it within the limits permitted by current rules
 PDF: doaj.org
Biological assessment and metals concentration in blue shark (prionace glauca) caught in the southeast-south coast of brazil... Copper, zinc and aluminium concentration was well below de maximum limits permitted by Brazilian and international agencies...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Polémique et philosophie dans deux écrits antistoïciens de plutarque
... Malgré la vivacité du ton, la polémique n'y dépasse pas les limites admises dans les controverses entre écoles philosophiques de l'Antiquité, et n'est pas inspirée par la malveillance ou une antipathie personnelle de l'auteur envers des philosophes avec lesquels il semble avoir entretenu habituellement des relations courtoises, voire amicales...
général - core.ac.uk -
Le petit locatif privé, moteur du marché immobilier caennais
... La phase actuelle est celle d'une extension du centre-ville, qui s 'effectue par un débordement au-delà des limites admises comme telles dans les années quarante! cinquante pour les plus grandes métropoles, plus tardivement pour les villes moyennes...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

usure des pneus dans les limites admises par les prescriptions en vigueur

tyre wear within the limits allowed by law

général - eur-lex.europa.eu
Limites admises de garnissage pour un ensemble de propriétés de fluide de

Limits of Satisfactory Tray Operation for a Specific Set of Tray Fluid Properties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transparence dans la gestion et dans l’information, dans les limites admises de la confidentialité;

Transparent management and information within the limits of confidentiality;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abaisser les limites admises pour certaines substances chimiques dangereuses comme le plomb ou le mercure;

Reduction of the allowed limits of certain dangerous chemical substances like lead or mercury;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abaisser les limites admises pour certaines substances chimiques dangereuses comme le plomb ou le mercure;

Reduce the allowed limits of certain dangerous chemical substances like lead or mercury;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
○ La moyenne de charge pesant sur les stations de travail doit être comprise dans les limites admises.

164. ○ The load average on the workstations must be within permissible limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simultanément, le système de contrôle compare les valeurs réelles mesurées aux valeurs limites admises dans les recettes.

At the same time, the control system compares the measured actual values with the allowed limit values in the recipes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ingérence peut se justifier au regard des limites admises par le paragraphe 2 de l’article 8.

Interference may be justified on the grounds set out in Article 8(2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les transes ont déplacé, pour mon propre esprit, les limites admises jusqu’à présent dans l’ordre de la nature.

The trances I speak of have broken down for my own mind the limits of the admitted order of nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harry apprend à utiliser ses pouvoirs imaginatifs de manière efficace et dans les limites admises, guidé par Dumbledore.

Harry is learning to use his imaginative powers effectively and within limits with Dumbledore as his guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle explore et repousse constamment les limites admises; on l’a dépeinte comme « une pionnière du mouvement postdramatique international au Canada ».

She has always explored and pushed accepted boundaries and has been described as being “a forerunner of the international post-dramatic movement in Canada”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéger en Italie les intérêts de l'État camerounais et des ressortissants camerounais dans les limites admises par le droit international ;

To protect the interests of the Republic of Cameroon and Cameroonians nationals in accordance with international laws

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle explore et repousse constamment les limites admises; on l'a dépeinte comme « une pionnière du mouvement postdramatique international au Canada ».

She has always explored and pushed accepted boundaries and has been described as being “a forerunner of the international post-dramatic movement in Canada”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à la loi internationale, Chomsky a indiqué qu’elle «peut marcher uniquement dans les limites admises par les grandes puissances».

As for international law, Chomsky said it “can work up to the point where the great powers permit it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peu d’eau reviendra en arrière par cet espace, toutefois ceci est marginal aussi longtemps que l’espace demeure dans des limites admises.

Some water will flow back through this gap, however this is marginal as long as the gap remains within allowable limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues