Publications scientifiques

Étude et conception de matrices d'alimentation multifaisceaux pour réseaux à rayonnement direct ou dans le plan focal d'un réflecteur... Au final, cette source possède l'avantage d'avoir un fort niveau de réutilisation de ses éléments rayonnants et donc de

limiter l'encombrement

du système global qui est souvent un point critique, dans les satellites notamment.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / concurrence - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cela permet de

limiter l'encombrement

et les coûts.

It is thus possible to make savings on the physical space and costs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Limiter l'encombrement rend votre contenu plus professionnel.

Refreshing your content will keep everything professional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vue de limiter l'encombrement et d'avoir une meilleure élasticité, on utilise un ressort hélicoïdal (29).

A spiral spring (29) is used as spring element to save mounting space and to provide better spring characteristics.

organisation des transports - wipo.int
La tête (14) et le manche se situent dans le même plan pour limiter l'encombrement de la brosse à dents.

The head (14) and handle (12) lie in the same plane to minimise the bulk of the toothbrush.

industries diverses - wipo.int
L'écart entre les lignes de détection (8,10) est minimisé pour limiter l'encombrement du plan focal et la masse du dispositif.

The deviation between the detection lines (8,10) is minimized so as to limit the overall size of the focal plane and the mass of the device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disponible sur demande avec l'axe vertical en version triple télescopique, pour limiter l'encombrement vertical.

Available on request with the vertical axis in triple telescopic version, to limit the vertical encumbrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pont au-dessus du Lac Krøderen est bâti pour limiter l'encombrement des transports.

A bridge across Lake Krøderen was built to help alleviate transportation congestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des pieds (28) sont prevus sur le socle (20) et peuvent prendre une position retractee afin de limiter l'encombrement de la tour.

Outriggers (28) are provided on the base (20) which have a retracted position preventing extension of the tower.

production - wipo.int
L'invention concerne des procédés et un appareil destinés à limiter l'encombrement dans un réseau basés sur des paquets, notamment à commander la transmission d'un trafic vocal.

Methods and apparatus for limiting congestion in a packet-based network, particularly for controlling the transmission of voice traffic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Parfois, un mur de béton est nécessaire pour contenir la matière afin de limiter l'encombrement de la pile.

Sometimes a concrete wall is required to contain the material in order to limit the footprint of the pile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il embarque un écran Full HD de 5,93 pouces, presque intégral ce qui lui permet de limiter l'encombrement de l'appareil.

It embeds a full HD screen of 5.93 inches , almost integral which allows it to limit the size of the device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un logiciel de commande central contrôle les conditions de trafic du réseau et régule le trafic selon des entrées sélectionnées, dans le but de limiter l'encombrement au niveau d'étranglements situés en aval.

Central control software monitors network traffic conditions and regulates traffic at selected ingresses in order to reduce congestion at downstream bottlenecks.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nos ingénieurs ont développé cette canne pour le carpiste qui souhaite pratiquer le stalking, en bateau, ou pour limiter l'encombrement en session rapide

Designed for Our engineers developed this rod for carp angler who wants to practice stalking by boat or to make more compact in quick session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos ingénieurs ont développé cette canne pour le carpiste qui souhaite pratiquer le stalking, en bateau, ou pour limiter l'encombrement en session rapide.

Designed for Our engineers developed this rod for carp angler who wants to practice stalking by boat or to make more compact in quick session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de limiter l'encombrement des réseaux internet par le « spam », les opérateurs sont très attentifs au volume envoyé et au suivi de leurs plaintes.

In order to limit the congestion of the Internet networks by "spam", the operators are very attentive to the volume sent and to the follow-up of their complaints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues