Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
On essaie un échantillon courbé de fil métallique ou d'autres matériaux (11) afin d'en déterminer la limite de rupture en traction et l'allongement sans préredressement ou prémarquage du segment d'échantillon.

A curved sample of wire or other material (11) is tested for ultimate tensile stress and elongation without prestraightening or premarking of the length of the sample.

industrie mécanique - wipo.int
Évaluation de méthodes de contrôle non destructives (cnd) alternatives pour remplacer l'attaque anodique des superalliages de nickel... Les précipités intermétalliques augmentent la résistance à la traction, la résistance au fluage, la limite d'élasticité et la limite de rupture du superalliage....
Short-term in vivo biological and mechanical remodeling of porcine acellular dermal matrices... Hematoxylin and eosin histology staining was used to evaluate cellular and tissue changes, and a mechanical testing frame was used to measure the ultimate tensile stress and Young’s modulus of the implanted material over time....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Measurement of the mechanical properties of the ovine anterior cruciate ligament bone-ligament-bone complex: a basis for prosthetic evaluationThe reported ultimate tensile stress of the anterior cruciate ligament varies greatly, ranging from 13 to 147 MPa....
Fatigue behaviour of oil palm fruit bunch fibre/epoxy and carbon fibre/epoxy compositesTensile test on unidirectional Oil Palm Fruit Bunch (OPFB) fibre/epoxy compositeand unidirectional Carbon Fibre (CF)/epoxy composite were conducted to determinetheir ultimate tensile stress, the Young's modulus and elongation at fracture Twodifferent fibre volume fractions of 35'1"0 and 55% were studied in OPFB fibre/epoxycomposite....
Tuning the mechanical properties of glass fiber-reinforced bismaleimide–triazine resin composites by constructing a flexible bridge at the interface... The mechanical properties, including the elongation, ultimate tensile stress, Young's modulus, toughness and dynamical mechanical properties were studied as a function of the length of PEG molecular chain....
 PDF: doaj.org
Effect of polyvinyl alcohol concentration on the mechanical properties of collagen/polyvinyl alcohol blends...0.1), the ultimate tensile stress and the deformation at failure of the material in the water-saturated hydrogel form....
limite de rupture
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The limitations of canine trabecular bone as a model for human: a biomechanical study... Qualitative similarities were seen in the positional and anisotropic variation of the mechanical properties, and also in the form and strength of the relationships between the mean modulus and bone density, ultimate stress and density, and ultimate stress and modulus....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Re-examination of the mechanical anisotropy of porcine thoracic aorta by uniaxial tensile tests... 168 stripped samples from 21 aortas are categorized into three loading-rate groups to investigate the influence of loading rates on the Young’s modulus and ultimate stress....
Cross-sectional area (a-6-weeks, d-12-weeks), ultimate stress (b-6-weeks, e-12-weeks) and modulus (c-6-weeks, f-12-weeks) of native (con), repaired (r), augmented supraspinatus (r+s), and matrix/rmsc (r+s+c) tendons at 6 and 12-week post-surgery.Native tendons possessed significantly less cross-sectional area, greater ultimate stress and greater tensile modulus than all experimental groups at both time points....
Mechanical properties of cranial bones and sutures in 1–2-year-old infants... The mechanical properties, such as ultimate stress, elastic modulus, and ultimate strain, were calculated for each specimen....
Estimation of ultimate stress in external frp tendons... Previous work has been mainly on the ultimate stress in unbonded steel tendons, with little on unbonded fibre-reinforced polymer (FRP) tendons....
 PDF: hub.hku.hk
limite de rupture
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le joint est prévu pour ne pas atteindre sa limite de rupture en fluage pendant un cycle d'utilisation d'une durée prédéterminée.

The seal is designed not to reach its creep rupture limit during a cycle of use of predetermined duration.

industrie mécanique - wipo.int
Development of a new performance criteria for higher wire-electrical discharge machining performance considering the ecological and economical aspects / ibrahem maher abdelrahem soltan... Moreover, a new performance index is proposed to identify the effects of spark energy and pulse frequency simultaneously on machining performance and to identify the wire rupture limit....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my

Publications scientifiques

Caractérisation de la tension limite de rupture par écaillage de matériaux explosibles
... L'ensemble de ces investigations permet de déterminer la tension limite de rupture par écaillage des explosifs composites ou par extension de tous matériaux présentant une structure du même type....
... Thus with these experiments, the minimum stress that leads to the spalling of a high explosive sample can be determined
général - core.ac.uk -
The 2010 maule, chile earthquake: downdip rupture limit revealed by space geodesy... The ALOS interferograms reveal a sharp transition in fringe pattern at ~150 km from the trench axis that is diagnostic of the downdip rupture limit of the Maule earthquake....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Research on trees static and dynamic modeling method... And then compare the value of rupture limit to Young modulus....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analyzing tree dynamic modeling under outdoors environment... Using the theorem of momentum to calculate the instantaneous momentum, and compared to rupture limit, and then depict the state of tree break or mutual extrusion
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A comparison of working stress design and reliability based casing design... A comparison between the different burst models showed that the API model and the Klever-Stewart rupture limit model had the same spread of data and the API ad-hoc had the largest spread out of the models considered....
général - core.ac.uk - PDF: uis.brage.unit.no

Traductions en contexte français - anglais

les alliages d'aluminium ayant une charge limite de rupture égale ou supérieure à 0,46.GPa

Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 0.46 GPa or more

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
les aciers martensitiques vieillissables ayant une charge limite de rupture égale ou supérieure à 1,95 GPa

Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 1.95 GPa or more

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Partout les budgets sont tendus jusqu'à la limite de rupture.

Their budgets are stretched to the point of breaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet allongement permanent se termine à la limite de rupture de l'échantillon, lorsqu'il a atteint son allongement total.

The permanent elongation of the sample (11) ends at the break point of the sample, when it is at its total elongation.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément support présente une limite élastique telle que lorsque cet élément fléchit de manière à s'éloigner de l'axe allongé, la limite de rupture de la fibre optique est atteinte avant que la limite élastique soit atteinte.

The support element has an elastic limit such that when said support element is bent away from the elongate axis, the optical fibre fracture limit is reached before the elastic limit is reached.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé permet d'obtenir une composition dont la limite de rupture est égale à celle de la matière de base.

Said method makes it possible to obtain a composition equal in strength to a base material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'addition de palygorskite alliée à un superplastifiant permet de contrôler le rapport entre la viscosité et la limite de rupture du béton frais.

The addition of palygorskite in combination with a superplasticiser lends itself to control of the ratio between viscosity and yield strength of the fresh concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les propriétés mécaniques, comme la limite élastique et la limite de rupture du boulon, ne sont pas affectées par la galvanisation.

The bolt’s mechanical properties, such as elastic limit and strength limit state, are not affected by the galvanization process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les structures peuvent limiter la tension de tirage sur un câble de raccordement à une valeur inférieure ou égale à la limite de rupture du câble de raccordement.

The structures can limit pull back tension on a binding wire to a value equal to or less than the break limit of the binding wire.

production - wipo.int
Afin que la feuille ne soit pas sollicitée jusqu'à la limite de rupture, on injecte de l'air d'appui dans ledit espace intermédiaire, sous chaque pièce à travers la table.

To ensure that the film is not stretched to its breaking limit supporting air is injected into said intermediate space underneath each workpiece and through the worktable.

industrie du bois - wipo.int
Ou alors, il peut s'agir de fléchir un matériau jusqu'à ce que le matériau subisse une rupture et de déterminer ensuite la charge et le fléchissement nécessaires à atteindre la limite de rupture.

Or, it may involve bending a material until the material experiences a break and determining both the load and deflection required to initiative the break limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues