Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Une telle roue est protégée contre les sollicitations dépassant la limite d'allongement, en raison de cette configuration, même lorsque la jante est soumise à des contraintes thermiques élevées dues au freinage par sabot.

This design ensures wheel protection from constraints beyond elongation limit, even when the rim is submitted to high thermal constraints resulting from shoe braking.

organisation des transports - wipo.int
Il s'agit en général d'un test de compression dans lequel un matériau est compressé par une sonde ou par un autre type de dispositif jusqu'à la rupture du matériau ou jusqu'à atteindre une limite d'allongement.

This is generally a compressive test, when a material is compressed by a probe or other type of device until the material ruptures or until an elongation limit is achieved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit en général d'un test de compression dans lequel un matériau est compressé par une sonde ou par un autre type de dispositif jusqu'à la rupture du matériau ou jusqu'à atteindre une limite d'allongement.

This is generally a compressive test where a material is compressed by a probe or other type of device until the material ruptures or until an elongation limit is achieved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Size and shape characteristics of drumlins, derived from a large sample, and associated scaling laws... A surprising and sharply-defined line bounds the data cloud plotted in E–W–L space, and records a scale-dependent maximum elongation limit (approximated by Emax = L1/3, when L measured in metres)....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
The relevance of using the moon’s age as an alternative in imkanur rukyah criteria... The altitude limit of 2° and the elongation limit of 3° indeed were determined according to the data of new moon visibility observed in Indonesia, whereas for the 8-hour moon’s age, there is no written rule...
 PDF: doaj.org
In vitro biochemical characterization of all barley endosperm starch synthases... In particular, they indicate that granule bound SS is capable of processive action even in the absence of a starch matrix, that SSI has no elongation limit, and that SSIV, believed to be critical for the initiation of starch granules, has maltoligosaccharides and not polysaccharides as its preferred substrates
 PDF: doaj.org
Fracture and fatigue properties of z-pinned composite lap joints... Z-pins were found to be highly effective in increasing the ultimate strength, elongation limit and fatigue life of lap joints, with improvements in strength of over 40 % being achieved....
Nicmos/hst post-perihelion images of comet hale--boppNear-infrared images of comet Hale--Bopp (C/1995 O1) were obtained from NICMOS /HST on UT August 27--28, 1997, when the comet emerged from the 50 degree solar elongation limit at 2.99...

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La limite d'allongement total à 0,2% sous charge est de 800 MPa ou plus.

The 0.2% yield strength is 800 MPa or higher.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ladite préparation thermoplastique présente une résistance à l'abrasion, une limite d'allongement et un module de flexion satisfaisants.

The thermoplastic composition demonstrates desirable abrasion resistance, tensile elongation and flexural modulus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une première étape, on prépare une première partie forgée (12, 13) en un acier dont la limite d'allongement minimale est d'environ 700 MPa et une deuxième partie forgée (11, 14) en un acier à 3,5 NiCrMoV traité thermiquement.

In a first step, a first forged part (12, 13) made of a steel having a minimum yield point of about 700 MPa and a second forged part (11, 14) made of a heat-treated 3.5NiCrMoV steel are prepared.

industrie mécanique - wipo.int
L'évasement radial du trou (qui peut être déterminé par exemple par la profondeur de pénétration du corps d'essai) en fonction de la force nécessaire est une mesure de la ductilité du matériau et en particulier de sa limite d'allongement Rp02.

The radial widening of the hole (which can be determined, for example, by the penetration depth of the test piece) as a function of the force to be used is a measure of the ductility of the material, in particular of its yield strength Rp02.

industrie mécanique - wipo.int
Aussi le terme de sa durée possible peut-il être calculé de la même façon que la contrainte limite d'allongement des métaux pour la construction d'un pont peut être établie par un ingénieur.

Hence its period of possible continuance can be calculated just as the limit of tensile strain among the metals used in bridge building can be deduced by the engineer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues