Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
The manufacture of honeycomb cores using fused deposition modeling... During tensile testing, thick-walled FDM components exhibited a more ductile failure with a lower yield point when compared to thinner specimens....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Positron annihilation at dislocations and related point defects in semiconductors... From a constant U/Q d ratio for different semiconductors, where Q d is the activation energy of selfdiffusion, he concluded the participation of point defects in the dislocation dynamics at the lower yield point....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La couche intermédiaire présente une limite d'élasticité inférieure à celle de la couche de support à base d'aluminium.

The intermediate layer has a yield strength that is less than that of the aluminum-based bearing layer.

industrie du bois - wipo.int
La poche extensible est un élément tubulaire dont une section (91) présente une limite d'élasticité inférieure à celle du reste de l'élément.

The bladder is a tubular member which has a section (91) of weakened elastic strength relative to the remainder of the member.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit tube présente une quantité inférieure ou égale à 15 inclusions/100 mm2 (une grosseur de grain : égale ou supérieure à 50 µm) et présente une limite d'élasticité inférieure ou égale à 400 MPa.

Said pipe has no more than 15 inclusions/100 mm2 (grain size: 50 µm or greater), and has a yield strength of no more than 400 MPa.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La section de calibre est traitée thermiquement de manière différentielle depuis les extrémités de sorte que la section de calibre a une limite d'élasticité inférieure que celle aux extrémités.

The gauge section is. differentially heat treated from the ends so that the gauge section has a lower yield strength than the ends.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'extrémité de sortie (18) de la seconde chambre est définie par la surface intérieure (40) d'une gaine (42), dont le matériau a une limite d'élasticité inférieure à celle des matériaux du corps de la tête de mélange et du second plongeur (32).

The outlet end (18) of the second chamber is defined by the inner surface (40) of a sleeve (42), the material of which has a yield strength less than that of the materials of the mixing head body and the second plunger (32).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues