Dictionnaire français - anglais

santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Le rapport de la limite élastique minimum σyh/σys entre la limite élastique minimum σyh de la palplanche métallique à profil en H et la limite élastique minimum σys de la palplanche métallique à profil en chapeau n'est pas inférieur à 1,105.

  The minimum yield point ratio σyh/σys between the minimum yield point σyh of the H-shaped steel and the minimum yield point σys of the hat-shaped steel sheet pile is not less than 1.105.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pente est supérieure ou égale à zéro à la limite élastique ou à la limite d'étirage.

The increase in the yield point is ≥ 0.

santé - wipo.int
L'invention permet d'améliorer le seuil d'écoulement d'environ 8% et la limite élastique d'environ 53%.

The invention affords an increase in yield point of around 8% and an increase in elastic strength of around 53%.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le bol à pelle présente une limite élastique allant d'environ 7 MPa à environ 70 MPa.

The scoop bowl has a yield point from about 7 MPa to about 70 MPa.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un matériau en verre à faible limite élastique obtenu sans avoir à mettre au point une composition de verre.

A glass material having a low yield point is obtained without relying on a glass composition development.

chimie - wipo.int
Contribution à l'étude du comportement de dalles de ponts en béton armé de barres en prf soumises à des charges concentrées simulant les charges de roues... Aussi, les barres d'armature en matériaux composites de PRF possèdent une résistance en traction élevée (environ 2 à 6 fois la limite élastique de l'acier d'armature conventionnel), ce qui leur permet de constituer un renforcement structural attrayant pour les structures en béton....
Lüders band propagation monitoring in railway steels... Generally, the Lüders bands are appeared and observed in annealed soft steel like low-carbon steel, during yield point phenomenon due to the unbalance of strain....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Étude en deux dimensions de l'effet du taux de déformation sur la limite élastique de l'acier structuralL’évaluation de la résistance probable des éléments dissipatifs d’énergie sismique lors dudimensionnement parasismique des charpentes d’acier au Canada repose sur la limite élastiqueprobable de l’acier....
limite élastique
technologie et réglementation technique / santé / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
produit d'apport à faible limite élastique

very low yield strength consumable

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
De plus, la feuille d'acier durcissable à la cuisson a une limite élastique minimum de 220 MPa et dans certains cas a une limite élastique minimum aussi élevée que 380 Mpa Zone.

In addition, the bake hardeneable steel sheet has a minimum yield strength of 220 MPa and in some instances has a minimum yield strength as high as 380 MPa Zone.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De plus, la tôle présente une limite élastique d'au moins 235 MPa à la température ambiante, une limite élastique d'au plus 180 MPa à 400 °C et une énergie absorbée Charpy moyenne d'au moins 100 J à 0 °C.

Further, the plate exhibits a yield strength of 235MPa or above at room temperature, a yield strength of 180MPa or below at 400°C, and an average Charpy absorbed energy of 100J or above at 0°C.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans une application, on a obtenu une limite élastique conventionnelle de 0,02 % supérieure à environ 60 ksi.

In one application, a 0.02 % offset yield strength of greater than about 60 ksi has been achieved.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'alliage présente une limite élastique de 0,2% dépassant 130Mpa à 750°C à l'état brut de coulée, et une perte de 0,2% de limite élastique entre 750 et 900°C de moins de 20%, de plus sa microstructure après coulée est parfaitement austénitique.

The alloy also has a 0.2% yield strength exceeding 130 MPa at 750°C in the as-cast state, and a decrease in 0.2% yield strength from 750 to 900°C of less than 20%; and, a completely austenitic microstructure after casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pressure dependence of rock strength : implications for hydrolytic weakening
... Cependant à 900° C, ces trois roches exhibaient une dépendance en pression de la limite élastique en sens inverse et les specimens déformés à haute pression ont une limite élastique plus faible....
...The yield strengths of nominally dry Westerly granite, Enfield aplite, and Hale albite rock show a positive pressure dependence at temperatures of 250 to 800° C, over the range of...
général - core.ac.uk -
Dynamic yield strength of a palladium alloy metallic glass
Des essais d'impact de Taylor en mode ballistique inverse sont effectués pour déterminer la limite élastique dynamique d'un verre métallique Pd77.5Cu6.0Si16.5....
...Taylor anvil tests in the reverse ballistic mode have been carried out to determine the dynamic yield strength of a Pd77.5Cu6.0Si16.5...
général - core.ac.uk -
Effect of re-using nickel-chromium alloy on its ultimate tensile strength, yield strength and modulus of elasticity.... We studied the effect on the ultimate tensile strength, yield strength and modulus of elasticity after reusing the nickel-chromium alloys....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Failure mechanism and practical load-carrying capacity calculation method of welded hollow spherical joints connected with circular steel tubes... The result indicates that yield strength of spherical material fy are the critical factor that influence the load carrying capacity of hollow spherical joint, as well as wall thickness t, outer diameter...
limite élastique
métallurgie et sidérurgie / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / chimie - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
tôle à très haute limite élastique

very-high elastic limit sheet metal

industrie mécanique - techdico
limite élastique supérieure à 880 MPa

An elastic limit exceeding 880 MPa

général - eur-lex.europa.eu
limite élastique supérieure à 880 MPa

An elastic limit exceeding 880 MPa

général - eur-lex.europa.eu
limite élastique supérieure à 880 MPa

An elastic limit exceeding 880 MPa

général - eur-lex.europa.eu
limite élastique à chaud d'une nuance d'acier

elastic limit of a type of steel

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Influence des interactions entre les grains sur la limite élastique des polycristaux métalliques cfc
... Les résultats obtenus pour la limite élastique laissent prévoir un comportement différent de celui du monocristal ; l'anisotropie élastique du métal considéré y joue un rôle essentiel....
... The values of the elastic limit so calculated predict a behaviour which is different from that of a monocrystal with the elastic anisotropy of the metal bearing an important role....
général - core.ac.uk -
Tungsten and nanostructured alloys in thew-v-cr system for fusion applications : synthesis, densification andmechanical properties
...poussières qui seront produites lors du fonctionnement du tokamak, et celle des massifs, la nanostructuration pouvant apporter un gain significatif dans les propriétés mécaniques (limite élastique, ductilité), ainsi que dans les propriétés d’usage particulières à cet environnement (résistance à la pulvérisation, au cloquage, à la corrosion, ...
...The aim of this thesis concerns the synthesis of nanostructured tungsten and tungsten alloys, related to the thermonuclear fusion issue, with a double perspective, one concerning the powders themselves,in order to simulate the dust that will be produced during the tokamak operation, the other concerning bulk materials, where the nanostructure could bring a significant improvement on mechanical properties (elastic limit, ductility), and also on specific properties related to this operating environment (resistance to sputtering, blistering, corrosion, ...
général - core.ac.uk -
Method and system for orthodontic moving of teeth... When the anticipated use of the wire involves torsional and flexural stresses, the wire is a single strand of a material having a higher elastic limit and a lower elastic modulus than an 18-8 stainless steel wire of identical cross-section....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
Mechanical behaviour of rubber seed under compressive loading... Beyond elastic limit, the force of compression decreased quadratically with increase in deformation with high coefficient of determination (significant p <0.05)....
limite élastique
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
Simulatiosn numérique des intéractions fluide-structure entre les ondes de choc et une plaque
... La répar-tition des contraintes sur la plaque dépasse la limite élastique....
... Results show that the stress in the plate are beyond its yield limit, therefore, an external damage law coupled to the constitutive law will further improve the results by giving us vital information on damage evolution and rupture.
général - core.ac.uk -
Assessment of mechanical characteristics of steel subject to cyclic loads effect on non-standard compact specimens... The yield limit determined in the first series of experiments was used for cycling parameters determination: 0.9...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ftp ejde.math.txstate.edu steady-state thermal herschel-bulkley flow with tresca’s friction law... We consider a mathematical model which describes the steadystate flow of a Herschel-Bulkley fluid whose the consistency and the yield limit depend on the temperature and with mixed boundary conditions, including a frictional boundary condition....
limite élastique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
le pliage alterné élimine les crochets du palier de limite élastique

reversed bending eliminates jogging in the yield region

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chaque douille élastique (5, 6) est agencée avec une limite élastique entre la bride respective (3, 4) et la partie arbre (2).

Each resilient bushing (5, 6) is arranged with a resilient yield between the respective flange (3, 4) and the shaft part (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau cellulosique bactérien peut être réhydraté et donner des dispersions homogènes à grande limite élastique et viscosité élevée.

The dried reticulated bacterial cellulose material may be re-hydrated to provide uniform dispersions having high yield stress and viscosity.

chimie - wipo.int
Le matériau servant à fabriquer lesdits appareils satisfait à un rapport donné entre le module d'élasticité et la limite élastique.

The material used to make the fluid conducting apparatuses satisfies a specified ratio between the modulus of elasticity and the yield strength of the material.

industrie mécanique - wipo.int
Le pilier composite béton-tuyau en acier présente la structure la plus appropriée pour l'utilisation d'un matériau présentant une haute limite élastique.

The steel pipe-concrete composite pile has the most suitable structure for the use of a material having high yield strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Solid solution strengthening of ni$_3$ai by b and hf additions
La limite élastique de Ni$_3$AI peut être considérablement augmentée par l'addition de différents éléments d'alliage ternaires....
...The yield stress of Ni$_3$AI can be greatly increased by the addition of various ternary alloying elements....
général - core.ac.uk -
On the interrelatton of the luders deformation and grain boundary structure in an aluminium alloy
... Des observations au microscope électronique, les mesures de limite élastique conventionnelle, et l'analyse du durcissement montrent que la déformation superplastique en régimes II et III conduit à un état où les dislocations ne peuvent...
... On the base of the electron - microscopic investigations, measurements of the conventional yield stress and analysis of strain hardening it is shown that SPD in II and III regions (optimal and high strain rates) transforms the alloy into the state impeding the sink ...
général - core.ac.uk -
Quantum yield of gold-cathode photomultipliersTwo gold-cathode EMI 6255G tubes have been investigated for their quantum yield between 3100 and 1900 A....
technologie et réglementation technique / finances de l'union européenne / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fishery yield versus z-ratio and mesozooplankton productivity.Scattergrams of: (a) total monthly fishery yield and z-ratio; (b) same data as panel (a) transformed to approximate bivariate normality; (c) total monthly fishery yield and mesozooplankton productivity computed using the...
limite élastique
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Yield stress and elastic modulus of suspensions of noncolloidal particles in yield stress fluidsWe study experimentally the behavior of isotropic suspensions of noncolloidalparticles in yield stress fluids....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Extending yield-stress fluid paradigmsIn this thesis, we present two new paradigms for yield-stress fluids; the first organizes the existing understanding of the various ways to achieve a yield-stress fluid into a useful methodology for the design of rheologically...
limite élastique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le dispositif à onde limite élastique (1) utilise une onde limite élastique SH qui se propage le long de la limite entre le substrat monocristallin piézoélectrique à base de borate de lithium (2) et le corps diélectrique (3).

The elastic boundary wave device (1) uses an SH elastic boundary wave propagating along the boundary between the lithium borate-based piezoelectric single crystal substrate (2) and the dielectric body (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif à onde limite élastique (1) utilise une onde limite élastique SH qui se propage le long de la limite entre le substrat monocristallin piézoélectrique à base de borate de lithium (2) et le corps diélectrique (3).

The elastic boundary wave device (1) uses an SH elastic boundary wave propagating along the boundary between the lithium borate-based piezoelectric single crystal substrate (2) and the dielectric body (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif à onde limite élastique (1) utilise une onde de Stoneley qui est une onde limite élastique P+SV se propageant le long de la limite entre le substrat monocristallin piézoélectrique à base de borate de lithium (2) et le corps diélectrique (3).

The elastic boundary wave device (1) uses a Stoneley wave which is a P+SV elastic boundary wave propagating along the boundary between the lithium borate-based piezoelectric single crystal substrate (2) and the dielectric body (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les systèmes fabriqués seront capable de dérouler de l'aluminium (ou tout autre matériau à faible limite élastique) jusqu'à de l'acier de très haute limite élastique.

Systems are produced for decoiling materials from aluminium (or any other low-elastic-limit material) to very high-elastic-limit steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs moteurs sont réalisés à partir de pièces en alliages magnétiques et à haute limite élastique.

Their motors are made from magnetic alloys parts, with high elastic limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Purification and cloning of a thermostable xylose (glucose) isomerase with an acidic ph optimum from thermoanaerobacterium strain jw/sl-ys 489....6.8 (80 degrees C) in a 30-min assay, an isoelectric point at 4.7,...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / chimie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Sox17 is localized throughout gut endoderm cells, but absent from node and midline....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Multivalency in healable supramolecular polymers:the effect of supramolecular cross-link density onthe mechanical properties and healing of noncovalentpolymer networks... The mechanical properties of the resulting polymer blends revealed that higher degrees of supramolecular “cross-link density” yield materials with enhanced mechanical properties, such as increased tensile modulus, modulus of toughness, elasticity and yield point....
chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

: désigne la limite élastique des aciers utilisés.

Restriction of the lead content of the dyes used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles sur la base de critères de limite élastique (allongement

Structures and mechanical parts, Permissible Stress Based on Elongation Criteria

général - eur-lex.europa.eu
Le soufflet (1) est constitué d'un matériau ayant une caractéristique de limite élastique élevée et la forme ainsi que l'épaisseur de paroi de la partie de type film (4) sont choisies en fonction de cette caractéristique de limite élastique.

The boot (1) is formed of a material having a high elastic limit characteristic, and the shape and wall thickness of the film-like part (4) are set based on the high elastic limit characteristic.

industrie mécanique - wipo.int
Plus particulièrement, les aciers martensitiques présentent une limite élastique allant de 1 700 à 2 200 MPa.

More specifically, the martensitic steels have tensile strengths ranging from 1700 to 2200 MPa.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
et celle pour laquelle la structure atteint son état limite élastique.

However, this is true up to the point at which the wire reaches its elastic limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acier utilisé doit être soudable sans préchauffage avec une valeur de limite élastique minimale de 370 N/mm2.

The steel used shall be weldable without pre-heating and shall have a minimum tensile strength of 370 N/mm2.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Le châssis externe (27) est constitué d'une tôle d'acier à basse limite élastique et faible résistance à la rupture.

The outer frame (27) is formed from a low-strength steel sheet having a low tensile strength.

organisation des transports - wipo.int
Le chargement appliqué était entre 10 et 90% de la limite élastique.

The loading applied was between 10 and 90% of the elastic limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de la façade suspendue est réalisée en acier à haute limite élastique, de façon telle que la sollicitation du matériau ne dépasse pas 1/20 de la limite élastique.

The structure of the suspended facade is made of steel with a high elastic limit, such that the stress on the material does not reach 1/20th of the elastic limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alliage de titane présente une capacité de déformation élastique élevée, une résistance à la traction à la limite élastique élevée et peut donc être utilisé pour divers produits dans un large éventail d'applications.

The titanium alloy exhibits a high elastic deformation capacity and a high tensile strength at elastic limit and thus can be used for various products in a wide range of applications.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
C`est la même que la limite élastique pour la plupart des matériaux.

This is the same as the elastic limit for most materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le flasque élastique est conçu pour être comprimé par la pression du fluide et déformé au delà de sa limite élastique lors que des éléments de fixation solidarisent le premier élément avec le deuxième.

The metal flexible flange is configured for being fluid pressure energized, and is deformed beyond its elastic limit when securing members secure the first member to the second member.

industrie mécanique - wipo.int
Cette dernière étant la limite élastique du matériau divisée par un coefficient de sécurité.

It is the ultimate stress of the material divided by a safety factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de la déformation irréversible au-delà de la limite élastique d’un matériau.

The permanent part of the deformation beyond the elastic limit of the material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétés mécaniques, comme la limite élastique et la limite de rupture du boulon, ne sont pas affectées par la galvanisation.

The bolt’s mechanical properties, such as elastic limit and strength limit state, are not affected by the galvanization process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues