Publications scientifiques

Parcellaires fossoyés du haut empire des plateaux de brie : jossigny/serris et moissy-cramayel (seine-et-marne). approche méthodologique de l'étude des réseaux ditch-marked land division from the early roman empire, the brie plateau: jossigny/serris and moissy-cramayel (seine-et-marne). methodological approach to the study of networks
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Un dépôt de vases gallo-romains en bronze à villers-vicomte (oise)
...
Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Cependant la limite du bien, telle qu’indiquée sur la carte, ne correspond pas au parcellaire cadastral et la limite traverse fréquemment des bâtiments.

However, the property line, as shown on the map, does not match the cadastral parcel and it frequently crosses the buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le géomètre expert est habilité à établir des documents de modification du parcellaire cadastral (DMPC), un obligation dans le cadre de tout changement de limite de proritétés (division parcellaire, lotissement, partage, échange, etc.).

The surveyor is authorized to establish the change documents of the cadastral parcels (DMPC), an obligation under any change of property boundaries (divisions, subdivisions, shares, exchanges, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parcellaire conduit à d'intéressantes observations.

The stick activity lead to some interesting observations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La MANUFAKTURE sera implantée à environ 80 m de la halle de marché centrale classée, à proximité de la limite parcellaire avec l’Erasmushogeschool Brussel.

The MANUFAKTURE will be located approximately 80m away from the centrally located listed market hall, close to the plot boundary with the Erasmus University College Brussels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre perception du monde est incomplète, parcellaire.

Their perceptions of the world are partial, incomplete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Agriculture de Précision se limite généralement à la « gestion modulée » ou « modulation intra-parcellaire » car cette notion est très opérationnelle et relativement facile à comprendre.

Precision Agriculture is generally limited to “variable-rate management” because this concept is very operational and relatively easy to understand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa gestion parcellaire assure des rendements maîtrisés.

Its compartmental management ensures of the controlled outputs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les questions environnementales sont traitées de manière parcellaire.

Other environmental aspects are handled differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur l'image, de création d'un tissu parcellaire.

on the picture, of creation of a piecemeal fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'information, encore parcellaire, a été divulguée mercredi soir.

The news, surprising at the time, was announced on Wednesday night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le parcellaire de l’Ancien Régime reste intact.

The structures characteristic of the old regime, however, are still intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lecture du document : C'est un plan parcellaire.

For the record: its only going to be a partial plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi se fonde la géométrie du pouvoir parcellaire.

This is the basis of the geometry of fragmentary power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les questions environnementales sont traitées de manière parcellaire.

Environmental issues are dealt with in a fragmented manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter une curieuse petite borne triangulaire (triangle équilatéral de 22 cm de côté) sur la limite de propriété au sud, ne correspondant à aucune division parcellaire connue.

To be noted is a curious small triangular landmark (22 cm equilateral sided triangle) to the south of the property border, which does not correspond to any known land division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues