Dictionnaire français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Dans le troisième cas, les parties demandent in limine litis.

At trial, the parties submitted motions in limine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le troisième cas, les parties demandent in limine litis.

Before trial, the parties filed motions in limine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles doivent être soulevées avant toute défense au fond (in limine litis).

Secondly, it had to be raised as a point of law (i.e. in limine litis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui ont été opposés in limine litis par l’assureur ont été rejetés.

Therefore, the insurer’s motions in limine were denied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exception de procédure doit être soulevée in limine litis donc avant tout autre moyen de défense.

All procedural exceptions must be raised at the same time and in limine litis, before any substantive defence on the merits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nullités de procédure doivent être soulevées "in limine litis" c'est-à-dire avant toute défense au fond.

All “exceptions de procedure” must be raised at the same time, “in limine litis”, i.e. previous to any other defence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il va de soi que la suspension devra être requise in limine litis (BROWN-BERSET, ibid.).

It goes without saying that the stay must be requested in in limine litis (Brown-Berset, ibid.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, les exceptions de procédure doivent être soulevées in limine litis, c’est-à-dire avant toute défense au fond.

As a matter of principle, claimants have to present their procedural claim in limine litis, i.e. before any claim is brought on the merits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, les exceptions de procédure doivent être soulevées in limine litis, c’est-à-dire avant toute défense au fond.

All procedural exceptions must be raised at the same time and in limine litis, before any substantive defence on the merits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartier et Axa assurances ont invoqué l’irrecevabilité de cette exception, au motif qu’elle n’avait pas été soulevée in limine litis.

16 Cartier and Axa assurances claimed that that plea was inadmissible on the ground that it had not been raised in limine litis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
doivent en principe être invoquées toutes simultanément, et in limine litis, soit avant toute défense au fond ou fin

All procedural exceptions must be raised at the same time and in limine litis, before any substantive defence on the merits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartier et Axa assurances ont invoqué l’irrecevabilité de cette exception, au motif qu’elle n’avait pas été soulevée in limine litis.

Cartier and Axa assurances claimed that that plea was inadmissible on the ground that it had not been raised in limine litis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après installation des prévenus, l’audience a été ouverte par le tribunal qui s’est d’abord prononcé sur les conclusions soulevées in limine litis.

Once the defendants sat down, the hearing started with the conclusions raised in limine litis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exceptions de nullité pour vice de forme doivent ainsi, être soulevées « in limine litis » c’est à dire avant toute défense au fond.

All “exceptions de procedure” must be raised at the same time, “in limine litis”, i.e. previous to any other defence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe est que ce type d'exception doit être soulevé "in limine litis" , c'est-à;-dire avant toute défense au fond.

All “exceptions de procedure” must be raised at the same time, “in limine litis”, i.e. previous to any other defence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues