Dictionnaire français - anglais

parti politique - iate.europa.eu
fait parler lui sur ses terres: la Ligue du Nord (Lega Nord).

They have their own party, the Northern League (Liga Nord).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Italie, la presse du parti de la Ligue du nord de Umberto Bossi publiait récemment « Haider et la Ligue du Nord : des affinités électorales ».

In Italy, the party press of Umberto Bossi's Lega Nord (Northern League) led with the headline: "Haider and Lega Nord, the elective affinities".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ligue du Nord (LN) traverse une période difficile.

The Northern League (LN) is experiencing a difficult period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étiquettes : Italie, Ligue du Nord, Silvio Berlusconi, Umberto Bossi

Tagged as Italy, Northern League, People of Liberty, Silvio Berlusconi, Umberto Bossi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
privilégiée de M. Berlusconi avec la Ligue du nord.

The former prime minister Berlusconi had his power base with the Northern League.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polémiques toponymiques
Dans cet article il sera question de l’usage politique des dialectes mis en œuvre par la Ligue du Nord, parti qui s’emploie depuis 1995 à faire reconnaître l’Italie septentrionale, rebaptisée Padanie, comme une entité culturellement distincte du reste du pays méritant...
...The Northern League, a political party that claims since 1995 the recognition of northern Italy (renamed Padania) as a specific cultural group who earned political rights, emphasizes...
Europe / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’alliance gouvernementale fait élire le nouveau juge constitutionnel luca antonini... L’alliance Mouvement 5 Étoiles et Ligue du Nord a réussi un double exploit : s’accorder sur le choix d’un juge et procéder à sa désignation dans un bref délai
général - core.ac.uk -
Ligue du Nord
parti politique - iate.europa.eu
D’une façon générale, la Ligue du Nord, est devenue la force politique dominante des régions du nord de l’Italie.

Instead, LN became the strongest political force in Northern Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux partis phares sont Forza Italia (FI) et la Ligue du Nord (LN).

Its main two parties are Forza Italia (FI) and North League (LN).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ligue du Nord (LN), parti antireuropéen et xénophobe créé en 1991 par Umberto Bossi ;

The Northern League (LN), an anti-European, xenophobic party created in 1991 by Umberto Bossi;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ligue du Nord (LN), parti antireuropéen et xénophobe créé en 1991 par Umberto Bossi ;

The Northern League (LN), an anti-European, xenophobic party created in 1991 by Umberto Bossi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ligue du Nord (LN), parti antieuropéen et xénophobe créé en 1991 par Umberto Bossi.

The Northern League (LN), an anti-European, xenophobic party created in 1991 by Umberto Bossi;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Un tétradrachme de lysimaque surfrappé sur une pièce d’antiochos ier à sardes
... Ce tétradrachme a sans doute été surfrappé avec la volonté d’effacer les images d’Antiochos au moment où la cité de Lysimachie aurait fait partie de la «Ligue du Nord » , une alliance de cités ayant lutté contre l’extension du pouvoir séleucide dans la région après la mort de Lysimaque à Coroupedion.de...
... It is likely that this tetradrachm has been overstruck with the aim to erase the images of Antiochus at a time when the city of Lysimachia would have been included in the “ North League”, an alliance of cities which fought against the extension of Seleucid power in the area after the death of Lysimachus at Corupedium.
général - core.ac.uk -
Le sanatorium familial de montigny-en-ostrevent (nord) : échec d’une tentative de création d’un établissement antituberculeux modèle, de caractère national
... La formule s’inspirait, pour le parti architectural, du sanatorium de Saranac Lake aux Etats-Unis, mais était en revanche parfaitement inédite dans cette version avec regroupement familial dont le concepteur était Albert Calmette, directeur de l’Institut Pasteur de Lille et fondateur de la Ligue du Nord contre la tuberculose, l’organisme commanditaire de la construction du sanatorium....
... The pavilions were destined not only for people suffering from tuberculosis but also for the healthy members of their families...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ln-ln models predict held-out response data better than ln models....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Stimulus selectivity in ln and ln-ln models....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Example ln-ln model parameters fit to a recording of an off retinal ganglion cell....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Statistical agreement between ln fna and ln biopsy....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Structure and properties of ln'0.5ln’’0.5bacufeo5+? (ln', ln’’ -ree) solid solutions...
général - core.ac.uk - PDF: elib.belstu.by

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Lega Nord (Ligue du Nord) a une suite passionnée ..... dans le nord!

Lega Nord (free the north) has a passionate following... in the north!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ligue du Nord et l’usage politique du passé.

The long civil rights movement and the political uses of the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La «Ligue du Nord» italienne pourrait être son modèle.

Northern Italy's Lega Nord could be a potential model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La «Ligue du Nord» italienne pourrait être son modèle.

Northern Italy’s Lega Nord could be a potential model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matteo Salvini, le secrétaire fédéral de la Ligue du Nord ...

Matteo Salvini, the Federal Secretary of the Northern League

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matteo Salvini, le secrétaire fédéral de la Ligue du Nord ...

I refer to Mr Matteo Salvini, Federal Secretary of the Lega Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matteo Salvini, le secrétaire fédéral de la Ligue du nord

Matteo Salvini, the Federal Secretary of the Northern League

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berlusconi: L'Italie gardera l'euro, la Ligue du Nord est d'accord

Berlusconi says Italy cannot leave euro, Northern League agrees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ligue du Nord veut rendre l’Italie grande à nouveau

The Futurist party wanted to make Italy great again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berlusconi: l'Italie gardera l'euro, la Ligue du Nord est d'accord

Berlusconi says Italy cannot leave euro, Northern League agrees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Italie-La Ligue du Nord accentue sa campagne anti-immigration

Italy's Northern League steps up campaign against migrants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des précisions sur l'alliance entre Ligue du Nord et M5S.

The natural alliance here is the Northern League and M5S.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roberto Maroni prend la tête de la Ligue du Nord

Roberto Maroni is a leading member of the Northern League

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a arbitré professionnellement dans la Ligue du Nord indépendante.

He played professionally, in the Independent League.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roberto Calderoli est un élu de la Ligue du Nord

Roberto Calderoli is a leading member of the Northern League.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues