Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Lignes

Rows

général - eur-lex.europa.eu
Les lignes d'éléments lenticulaires sont parallèles aux lignes de pixels d'affichage.

The rows of lenticular elements are parallel to the rows of display pixels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les lignes suivantes sont insérées après les lignes relatives au Portugal

The following rows are inserted after the rows for Portugal

général - eur-lex.europa.eu
entre les lignes H6 et I1, les lignes suivantes sont insérées

between rows H6 and I1, the following row is inserted

général - eur-lex.europa.eu
les lignes relatives à Chypre sont remplacées par les lignes suivantes

The rows for Cyprus are replaced by the following rows

général - eur-lex.europa.eu
les lignes suivantes sont insérées avant les lignes relatives à la République tchèque

The following rows are inserted before the rows for the Czech Republic

Europe - eur-lex.europa.eu
▷
The economic evaluation of cocoyam (xanthosoma sp) and maize (zea mays) in a mixed cropping system
... Les rendements de maïs étaient réduits par 10% pour double lignes de maïs entre les seules lignes de taro et par 26% pour double lignes de taro entre les seules lignes de maïs dans le système de culture associée....
... Maize yields were reduced by 10 per cent for double-row maize between single rows of cocoyam, and by 26 per cent for double-row cocoyam between single rows of maize in the intercrop systems....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Cyclic sieving of increasing tableaux and small schröder
... Un tableau croissant est un tableau semi-standard avec les lignes et les colonnes croissantes au sens strict....
... An increasing tableau is a semistandard tableau with strictly increasing rows and columns....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Easily practicable packages for weed management in maize
... Lestraitements comprenaient trois pratiques de contrôle des mauvaisesherbes, à savoir binage deux fois 25 et 40 JAS, metribuzin+binagefois 40 JAS et un chèque de mauvaises herbes; trois cultivars demaïs; Giza 128, Giza 310 et Giza 329 et deux configurations delignes de plantation (lignes simples et des lignes jumeaux)....
... Treatmentsincluded three weed control practices, namely hoeing twice 25 and 40DAS, metribuzin+hoeing once 40 DAS and a weedy check; three maizecultivars, Giza 128, Giza 310 and Giza 329; and two planting rowconfigurations (single rows and twin rows)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Row coincidences in nonsingular binary matrices
... Résumé Nous étudions le nombre de coïncidences des chiffres uns dans chaque paire de lignes différentes d’une matrice binaire et inversible dont toutes les lignes contiennent la même quantité d’unités....
...We present best possible bounds for the number of coincidences of ones between two distinct rows of a nonsingular binary matrix of constant row sum....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Détermination du nombre de classes dans les méthodes de bipartitionnement
... Le problème devient plus complexe dans le cas de bipartitionne-ment où il faut déterminer le nombre de classes sur les deux dimensions : les lignes et les colonnes....
... The problem becomes more complex with biclustering algorithms where it is necessaryto determine the number of clusters on both dimensions: rows and columns....
commercialisation - core.ac.uk -
▷
Lignes électriques aériennes et souterraines. étude, pose & essais....ptie.] Lignes électriques aériennes: étude et construction, par Ph....
▷
Cultivation in rows – weed control between stubble rows... Thistles (Sonchus and Cirsium) will be reduced by weed control between rows of catch crop after harvest, but only when weed control between crop rows has also been carried out....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: orgprints.org
Influence de grilles metalliques sur les lignes couplees en technologie pcb4 pages françaisInternational audienceNous présentons ici une étude rigoureuse de l'effet de grilles métalliques perpendiculaires sur les caractéristiques de lignes couplées de types microrubans et coplanaires....
Grasshoppers are shredding corn border rowsRedlegged and differential grasshoppers have defoliated border rows of cornfields in Crawford and Carroll counties in west central Iowa....
 PDF: core.ac.uk PDF: lib.dr.iastate.edu
Samba : lignes rythmiques des mélodies... Il ne s'agit pas d'apprendre à jouer un instrument de percussion, mais plutôt de rendre naturel à l'oreille un ensemble de lignes rythmiques qui font partie du vocabulaire de l'interprétation mélodique de la samba....
180 degrees rotation of ciliary rows and its morphogenetic implications in tetrahymena pyriformis.With quasi-surgical techniques, longitudinal somatic ciliary rows in Tetrahymena pyriformis have been rotated 180 degrees....
 PDF: www.archipel.uqam.ca PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Contours actifs pour la stylisation cohérente de lignes animées... Nous prenons en entrée des lignes dépendantes (silhouettes, contours suggestifs) ou non (crêtes, vallées) du point de vue....
Cultivation in rows – cereals with catch crops...weeds.The RowCrop project has developed a row cultivation system with cereals and catch crops that enable weed control in rows of both crops....
 PDF: core.ac.uk PDF: orgprints.org
Sur les lignes de faille, une réponse.Lignes de faille de l’Europe, d’après Davies, 1996....
Effects of planting bush beans (phaseolus vulgaris l.) in single or double rowsGraduation date: 1988A comparison was made between double rows 15 cm apartdon 76 cm centers and single rows 76 cm apart of 'Oregond91G' bush green beans at the same planting densities indthree experiments in 1986 and 1987....
 PDF: doaj.org PDF: hdl.handle.net
Lignes

rows

général - eur-lex.europa.eu
▷
The economic evaluation of cocoyam (xanthosoma sp) and maize (zea mays) in a mixed cropping system
... Les rendements de maïs étaient réduits par 10% pour double lignes de maïs entre les seules lignes de taro et par 26% pour double lignes de taro entre les seules lignes de maïs dans le système de culture associée....
... Maize yields were reduced by 10 per cent for double-row maize between single rows of cocoyam, and by 26 per cent for double-row cocoyam between single rows of maize in the intercrop systems....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Cyclic sieving of increasing tableaux and small schröder
... Un tableau croissant est un tableau semi-standard avec les lignes et les colonnes croissantes au sens strict....
... An increasing tableau is a semistandard tableau with strictly increasing rows and columns....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Easily practicable packages for weed management in maize
... Lestraitements comprenaient trois pratiques de contrôle des mauvaisesherbes, à savoir binage deux fois 25 et 40 JAS, metribuzin+binagefois 40 JAS et un chèque de mauvaises herbes; trois cultivars demaïs; Giza 128, Giza 310 et Giza 329 et deux configurations delignes de plantation (lignes simples et des lignes jumeaux)....
... Treatmentsincluded three weed control practices, namely hoeing twice 25 and 40DAS, metribuzin+hoeing once 40 DAS and a weedy check; three maizecultivars, Giza 128, Giza 310 and Giza 329; and two planting rowconfigurations (single rows and twin rows)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Row coincidences in nonsingular binary matrices
... Résumé Nous étudions le nombre de coïncidences des chiffres uns dans chaque paire de lignes différentes d’une matrice binaire et inversible dont toutes les lignes contiennent la même quantité d’unités....
...We present best possible bounds for the number of coincidences of ones between two distinct rows of a nonsingular binary matrix of constant row sum....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Détermination du nombre de classes dans les méthodes de bipartitionnement
... Le problème devient plus complexe dans le cas de bipartitionne-ment où il faut déterminer le nombre de classes sur les deux dimensions : les lignes et les colonnes....
... The problem becomes more complex with biclustering algorithms where it is necessaryto determine the number of clusters on both dimensions: rows and columns....
commercialisation - core.ac.uk -
▷
Lignes électriques aériennes et souterraines. étude, pose & essais....ptie.] Lignes électriques aériennes: étude et construction, par Ph....
▷
Cultivation in rows – weed control between stubble rows... Thistles (Sonchus and Cirsium) will be reduced by weed control between rows of catch crop after harvest, but only when weed control between crop rows has also been carried out....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: orgprints.org
Influence de grilles metalliques sur les lignes couplees en technologie pcb4 pages françaisInternational audienceNous présentons ici une étude rigoureuse de l'effet de grilles métalliques perpendiculaires sur les caractéristiques de lignes couplées de types microrubans et coplanaires....
Grasshoppers are shredding corn border rowsRedlegged and differential grasshoppers have defoliated border rows of cornfields in Crawford and Carroll counties in west central Iowa....
 PDF: core.ac.uk PDF: lib.dr.iastate.edu
Samba : lignes rythmiques des mélodies... Il ne s'agit pas d'apprendre à jouer un instrument de percussion, mais plutôt de rendre naturel à l'oreille un ensemble de lignes rythmiques qui font partie du vocabulaire de l'interprétation mélodique de la samba....
180 degrees rotation of ciliary rows and its morphogenetic implications in tetrahymena pyriformis.With quasi-surgical techniques, longitudinal somatic ciliary rows in Tetrahymena pyriformis have been rotated 180 degrees....
 PDF: www.archipel.uqam.ca PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Contours actifs pour la stylisation cohérente de lignes animées... Nous prenons en entrée des lignes dépendantes (silhouettes, contours suggestifs) ou non (crêtes, vallées) du point de vue....
Cultivation in rows – cereals with catch crops...weeds.The RowCrop project has developed a row cultivation system with cereals and catch crops that enable weed control in rows of both crops....
 PDF: core.ac.uk PDF: orgprints.org
Sur les lignes de faille, une réponse.Lignes de faille de l’Europe, d’après Davies, 1996....
Effects of planting bush beans (phaseolus vulgaris l.) in single or double rowsGraduation date: 1988A comparison was made between double rows 15 cm apartdon 76 cm centers and single rows 76 cm apart of 'Oregond91G' bush green beans at the same planting densities indthree experiments in 1986 and 1987....
 PDF: doaj.org PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Lignes

•

Ligne

Exemples français - anglais

sous-système lignes/lignes réseau

line/trunk subsystem
communication - iate.europa.eu

lignes principales

primary routes
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Toutes lignes

All Lines
général - eur-lex.europa.eu
[...]

lignes équidistantes

equidistant rows

% lignes équipées

% Lines equipped

lignes d'équilibre

tie lines

les lignes

the words

lignes d'accès

feeder lines

compte-lignes

line meter indicator

lignes directrices

broad lines
directives
Commission notice
[...]
guidelines

lignes serrées

close-growing crops
tight rows

lignes isosoniques

Flechter-Munson curves
equal loudness contours

lignes bleues

blue lines

lignes neutres

neutral lines

lignes torsadées

twisted pair lines

lignes d'eau

horizontal sections
water lines

lignes isogoniques

isogonic lines

lignes isogones

isogonic lines

lignes externes

outways

lignes stratégiques

strategic guidelines

lignes groupées

equivalent lines

.impulsion lignes

sweep pulse
line pulse
horizontal pulse

lignes régulières

even rows

intervalle entre les lignes

row spacing
row distance
spacing between rows
[...]
row width

écartement des lignes

row spacing
row distance
spacing between rows
[...]
row width

semoir en lignes

drilling machine
seeder
seed drill

gestion de lignes

line control

lignes de communication

lines of communication

kilométrage de lignes

route mileage

lignes de force

lines of force

plantation en lignes

row planting
planting in rows

commutation de lignes

line switching

nombre de lignes

row number

tracé des lignes

Line layout

total de lignes

horizontal total

lignes par minute

lines per minute

semis en lignes

dribbling seeding

Tracé des lignes

Line layout

équilibrage des lignes

line balance

lignes de train

trainlines

conférence de lignes

liner conference

case de lignes

line box

faisceau de lignes

line overlap

calcul de lignes

horizontal calculation

disponibilité des lignes

line availability

lignes d'écoulement plastique

stretcher strains

lignes intérieures groupées

grouped extension lines

plnatation en lignes

planting in rows
row planting

concentrateur de lignes

line concentrator

balayage de lignes

row scanning

Connaissance des lignes

Route knowledge

extraction de lignes

lines extraction

passage de lignes

passage of lines

Traductions en contexte français - anglais

les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues

longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines

transport terrestre - iate.europa.eu
Les lignes Ai1 et des lignes Bi1 constituent respectivement des lignes connectées.

The lines Ai1 and lines Bi1 respectively constitute connected lines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces lignes de contrôle (20) peuvent être des lignes électriques, des lignes à fibres optiques, ou des lignes hydrauliques.

The one or more control lines (20) may be electrical lines, fiber optic lines or hydraulic lines.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Palangres calées, lignes à main et lignes à canne (manœuvrées à la main) et lignes à main et lignes à canne (mécanisées

Set longlines, handlines and pole lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised

général - eur-lex.europa.eu
Palangres calées, lignes à main et lignes à canne (manœuvrées à la main) et lignes à main et lignes à canne (mécanisées

Set longlines, handlines and poles lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised

général - eur-lex.europa.eu
Lignes à main et lignes avec canne (mécanisées

Handlines and polelines (mechanised

général - eur-lex.europa.eu
Lignes à main et lignes à canne (mécanisées

Hand lines and pole lines (mechanised

général - eur-lex.europa.eu
Lignes à main et lignes avec canne (mécanisées

Hand lines and pole lines (mechanised

général - eur-lex.europa.eu
Parmi les lignes, des lignes parallèles sont identifiées.

Among the lines, parallel lines are identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lignes à main et lignes avec canne (mécanisées

Handlines and pole lines (mechanised

général - eur-lex.europa.eu
Ces lignes sont interdigitées avec les lignes V+.

These lines are interdigitated with the V+ lines.

communication - wipo.int
Lignes à main et lignes avec cannes (mécanisées

Hand lines and pole lines (mechanised

général - eur-lex.europa.eu
Les lignes de récepteurs comprennent des premières lignes (10, 20) parallèles et des secondes lignes (30) parallèles aux premières lignes et situées en des positions intermédiaires entre les premières lignes.

The lines of receivers include first parallel lines (10, 20) and second lines (30) parallel to the first lines and located in intermediate positions between the first lines.

industrie mécanique - wipo.int
Les lignes de bits, les lignes de mots et les lignes verticales sont perpendiculaires entre elles.

The bit, word, and vertical lines are perpendicular to one another.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lignes à main et lignes avec canne (mécanisées) [2]

Hand-lines and pole-lines (mechanized) [3]

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод