Dictionnaire français - anglais

Exemple:

lignes sismiques

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

L’évaluation de la ressource géothermique du trias sous la ville de cergy-pontoise : caractérisation des formations réservoir et construction d’un modèle structural du sous-sol de l’agglomération... Enfin, l’étude de lignes sismiques retraitées au GEC a permis de préciser les failles qui affectent les réservoirs du Trias
énergie douce / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Enregistrement sédimentaire de la déformation et réponse des systèmes sédimentaires dans un bassin d'avant chaîne : exemple du bassin d'aquitaine au paléogène.... L'analyse des lignes sismiques a permis de mettre en évidence une forte érosion de la partie Ouest de cette plateforme synchrone du creusement de vallées incisées plus à l'Est....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-brgm.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé s'appuie, à la base, sur des données sismiques obtenues à partir d'une ou plusieurs lignes sismiques (2).

The input to the process is seismic data from one or more of a number of seismic lines (2).

industrie mécanique - wipo.int
Contraintes: Colocalisation des lignes MAPPEM et des anciennes lignes sismiques.

Colocalisation of the MAPPEM lines and the older seismic lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 6 : Lignes sismiques acquises à l’été 2005.

Figure 6 : Seismic lines acquired in the summer 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 5 : Lignes sismiques recommandées en mars 2005

Figure 5 : Seismic line recommended in March 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les lignes sismiques disponibles ont été acquises et interprétées.

All available seismic lines were obtained and interpreted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fosses océaniques se situent principalement le long des lignes sismiques.

Ocean trenches are located mainly along the seismic lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé peut d'abord recevoir des données sismiques en deux dimensions (2 D) d'une formation comprenant un nombre de lignes sismiques individuelles acquises sur une zone d'exploration et ayant un espacement d'interligne large.

The method may first receive two-dimensional (2 D) seismic data of a formation comprising a number of individual seismic lines acquired over an exploration area and having a large interline spacing.

industrie mécanique - wipo.int
Utilisation de récepteurs GPS portables pour naviguer le long des lignes sismiques et des lignes de marquages et des dangers

use portable global positioning system (GPS) receivers for navigating along seismic lines and setting up flags to mark lines and hazards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les séismes sont fréquents en Turquie, qui est traversée par plusieurs lignes sismiques actives.

Major earthquakes are frequent in Turkey, which is crossed by several active fault-lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La difficulté ici était de pouvoir effectuer le levé le plus près possible des lignes sismiques.

The difficulty here was to be able to perform the survey as close as possible to the seismic lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 5 : Lignes sismiques recommandées en mars 2005 Suite à cette recommandation, Squatex a acquis à l’été 2005, deux lignes sismiques de longueur moindre que celles suggérées au départ (19,3 km vs 45 km) à cause de budgets restreints.

Following this recommendation, it was decided in the summer of 2005 to acquire two seismic lines of lesser length than the one initially suggested (19.3 km instead of 45 km) because of budgetary constraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’interprétation par les géologues et les géophysiciens consiste à suivre ce caractère le long des lignes sismiques.

Geologists and geophysicists interpret the data by following this distinctive feature along seismic lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut aider directement le caribou des bois en réduisant l’impact des routes et des lignes sismiques.

The woodland caribou can be helped directly by reducing the impact of roads and seismic lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement neuf puits ont été forés avec quelques lignes sismiques dans la région centrale de la baie d’Hudson.

Only nine wells were drilled with a few seismic lines in the central portion of Hudson Bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit entre autres de travaux d’aménagement de routes, de lignes sismiques, de pipelines et de corridors hydroélectriques.

Examples of such activities include: road development, seismic lines, pipelines, and hydroelectric corridors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues