Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Un détecteur de ligne visuelle (202) détecte la ligne visuelle de l'utilisateur à partir d'une image du visage de l'utilisateur prise par une unité de prise de vue (106).

A line-of-sight detector (202) detects the line of sight of the user from an image of the user's face captured by an image-capturing unit (106).

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, l’invention porte sur un procédé qui permet de ne plus avoir besoin d’établir à nouveau la ligne visuelle en décalant l’affichage vers le centre sans modifier la direction de la ligne visuelle actuelle.

Furthermore, a method for eliminating the need for resetting the line-of-sight by shifting the display to the center without changing the direction of current line-of-sight is provided.

communication - wipo.int
La section de détection de ligne visuelle remplit une fonction de détection de toute variation de ligne visuelle d’un utilisateur rencontrée lorsque l’on éclaire le premier index de saccade ou le second index de saccade comme réaction biologique.

The line-of-sight detecting section has a function for detecting variation in line-of-sight of a user incident upon lighting of the first saccade index or second saccade index as biological reaction.

santé - wipo.int
Le joint (214) est disposé afin de ne pas être dans la ligne visuelle de l'extrémité ouverte (217).

The joint (214) is arranged so that it is not in line-of-sight from the open end (217).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La pupille claire et une image de Purkinje peuvent être utilisées pour calculer l'angle d'orientation du regard (ou ligne visuelle).

The bright pupil and a Purkinje image may be used to compute the gaze angle (or, line-of-sight).

santé - wipo.int
Difference in line of sight during table tennis rallies due to performance level.... Players with higher performance levels moved their line-of-sight away from the ball at an earlier time....
général - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
Optical line-of-sight steering using gimbaled mirrorsAs the resolution and throughput of optical sensors increase, they require higher line-of-sight slew rates and more precise stabilization....
Hazard alerting using line-of-sight rate ∗This paper presents an analysis of an electro-optical hazard alerting system based on intruder line-of-sight rate....
Caution: line-of-sight in icu designs... These larger spaces have created challenges for the clinicians to maintain the line-of-sight....
Model of line-of-sight ultraviolet propagationThe traditional line-of-sight ultraviolet model cannot serve better for link performance study for the reason that the scattering characteristic is often ignored in the modelling process....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
organisation des transports / informatique et traitement des données / pêche / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / électronique et électrotechnique / santé / communication - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On sélectionne une ligne visuelle dans l'espace multidimensionnel et l'on détermine des cellules dans l'enveloppe binaire coupées par la ligne visuelle.

A line of sight is chosen in the multi-dimensional space and cells in the binary shell which are intersected by the line of sight are determined.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au cours d'une étape de détermination de ligne visuelle, on mesure à nouveau le sujet et on détermine une ligne visuelle au moyen de la formule rationnelle.

In a sight-line determining step, the subject is measured again and a sight-line is determined using the relational formula.

santé - wipo.int
Le trajet de communication primaire passe le long d'une première ligne visuelle, et l'émetteur primaire est configuré pour émettre à une fréquence suffisamment élevée nécessitant une ligne de communication visuelle.

The primary communication path is along a first line of sight, and the primary transmitter is configured to transmit at a sufficiently high frequency to require line of sight communications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette dernière est disposée à un angle lié à la première ligne visuelle.

The second line of sight is disposed at an angle relative to the first line of sight.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le périphérique d’affichage (40) dispose d’une optique (42) qui reçoit la lumière de l‘écran local (18) le long d’une première ligne visuelle, redirige la lumière, puis la transmet à une seconde ligne visuelle.

The viewing device (40) has optics (42) that receive light from the local display (18) along a first line of sight, redirect the light, and transmit the light along a second line of sight.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une unité de détection de position de ligne visuelle (171) d'un dispositif d'entrée (100) selon un mode de réalisation de la présente invention détecte des positions de ligne visuelle sur un panneau tactile (130).

A sight line position detection unit (171) of an input device (100) according to an embodiment of the present invention detects sight line positions on a touch panel (130).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une fois actionné, un moteur linéaire déplace le plateau sur la ligne visuelle de balayage prévue pour la caméra à balayage de ligne.

Upon actuation, a linear motor transports the tray across the scanning line of vision for the line scan camera.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un afficheur transmissif est positionné en face de l'afficheur primaire directement dans la ligne visuelle du joueur.

A transmissive display is positioned in front of the primary display directly in the player's line of sight.

vie sociale - wipo.int
Dans le cas contraire, une ligne visuelle entièrement nouvelle est crée.

Otherwise, a completely new visual line is developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas contraire, une ligne visuelle entièrement nouvelle est créée.

Otherwise, a completely new visual line is developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calculateur calcule la direction de la ligne visuelle sur la base des informations fournies par chaque caméra.

The calculation means calculates the direction of the sight-line based on information from each of the cameras.

santé - wipo.int
Un châssis de montage qui permet une ligne visuelle des composants latérale par rapport à l'appareillage est particulièrement avantageux.

Of particular advantage is a mounting chassis that allows components a line of sight lateral to the fixture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première liaison de communication présente une première ligne visuelle de communication entre le premier noeud et le second noeud.

The first communication link has a first communicative line of sight between the first node and the second node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les autels forment une ligne visuelle qui met en relief ce cadre magnifique.

The altars form a visual line that stars in this magnificent setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un film, il y a différentes lignes d’expression : la ligne sonore, la ligne visuelle, la ligne de la lumière, de la couleur, etc.

In a film, there are different lines of expression: the sound line, the visual line, the line of light, of colour, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues