Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les modes de réalisation de la présente invention règlent le temps de protection de la ligne de temps et la ligne de temps descendante de la cellule dans laquelle sont implantés les nœuds relais, évitant ainsi la génération d'interférences.

The embodiments of the present invention adjust the protection time of the time line and the downlink time line of the cell in which the relay nodes are disposed, thus avoiding production of interference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Visualisez une ligne droite horizontale – c‘est votre ligne de temps.

Visualize a straight horizontal line; this is your time line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde zone d'affichage affiche une ligne de temps d'une période prédéterminée.

The second display area displays a time line of a predetermined period.

industrie mécanique - wipo.int
C’est la ligne de temps “effondrement” et c’est la ligne de temps “saut” et ce, d’une manière majeure.

This is time line" collapsing" and time line "jumping" in a major way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le temps est écoulé depuis la ligne de temps est ajouté au bas d'une nouvelle ligne avec des objets.

Whenever the time has elapsed from the time line is added at the bottom of a new row with objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time line drawings: enhancing participant voice in narrative interviews on sensitive topicsIn this article the authors describe the use of time line drawings in sensitive-topic narrative interviews....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Are past and future symmetric in mental time line?A growing body of evidence has suggested that time, from early to late, or from past to future, was represented in a spatially oriented mental time line....
 PDF: doaj.org
The mental time line: an analogue of the mental number line in the mapping of life eventsA crucial aspect of the human mind is the ability to project the self along the time line to past and future....
Time line of discoveries: anoxygenic bacterial photosynthesisbacteria A time line of important research relating to anoxygenic photosynthetic organisms is presented....
ligne de temps
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
En mai, nous sommes passés de la ligne de temps Bêta à la ligne de temps Gamma.

In May we have shifted from beta timeline to gamma timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mai, nous sommes passés de la ligne de temps Bêta à la ligne de temps Gamma.

In May we have shifted from beta timeline to gamma timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étiquettes d'événement indiquent des types et des instants ou intervalles de temps d'événements sur la ligne de temps.

The event tags indicate types and times or time ranges of events on the timeline.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Est-ce qu’elle continue sur cette ligne de temps ou lorsqu’on traverse une ligne de temps, est-ce que cette vieille personne dans cette ligne de temps précédente se dissipe ?

Does it continue to go on in that timeline or when we cross a timeline does that old person in that old/former timeline dissipate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La représentation graphique peut comprendre une carte ou une ligne de temps.

The graphical representation may comprise a map or a timeline.

informatique et traitement des données - wipo.int
Amélioration des applications vidéo grâce aux métadonnées temporelles
... Nous définissons comme métadonnées temporelles toutes les données non audiovisuelles enregistrées ou produites, qui sont pertinentes à un moment précis sur la ligne de temps du média....
... We define as timed metadata all the non-audiovisual data recorded or produced, that are relevant to a specific time on the media timeline....
général - core.ac.uk -
International review of the development and implementation of energy efficiency standards and labeling programs... First, standard-setting and programmatic implementation can benefit significantly from a legal framework that stipulates a specific timeline or schedule for standard-setting and revision, product coverage and legal sanctions for non-compliance....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
An uncertainty principle for star formation - ii. a new method for characterising the cloud-scale physics of star formation and feedback across cosmic history... We present a new statistical method to derive the evolutionary timeline of molecular clouds and star-forming regions....

Publications scientifiques

A case study of timeline investigation: the timeline in time... At a first stage to give a broad picture of its evolving, I decided to design a timeline to demonstrate the voyage of digital image-making....
général - core.ac.uk - PDF: www.idemployee.id.tue.nl
1 dividable dynamic timeline-based authoring for smil2.0 presentationsTimeline-based editing provides users an intuitive and friendly way for multimedia authoring, but the schedule-based and deterministic property of timeline results in the lack...
général - core.ac.uk - PDF: erdos.csie.ncnu.edu.tw
Secure history preservation through timeline entanglementA secure timeline is a tamper-evident historic record of the states through which a system goes throughout its operational history....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

J'en mettrais donc d'autres en ligne de temps en temps:

I shall add other projects to this page from time to time:-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque jeune peut discuter en ligne de temps en temps.

Every youngsters get to chat online once in a while.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se rapporte à un procédé destiné à commander un contenu basé sur une ligne de temps dans un appareil de commande de contenu basé sur une ligne de temps avec un écran tactile.

A method for controlling content based on a timeline in a timeline-based content control apparatus with a touch screen.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ils se trouvaient dans une ligne de temps juste à côté de la vôtre, une harmonique de votre ligne de temps dimensionnelle.

They were in a timeline running right next to yours, a harmonic of your dimensional timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne de temps est ajustable par entrée de l'utilisateur par l'intermédiaire du dispositif d'entrée.

The timeline is adjustable by user input via the input device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle a ajouté : « Les choses ont évolué assez loin dans cette ligne de temps », en divergence avec leur ligne de temps.

And she said, “Things have developed quite far in the timeline” – divergence from their timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a ajouté : "Les choses ont évolué assez loin dans cette ligne de temps", en divergence avec leur ligne de temps.

And she said, “Things have developed quite far in the timeline” – divergence from their timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corey : Oui, nous sommes incontestablement dans une ligne de temps positive mais il ne dépend que de nous d’aller vers la ligne de temps optimale ou vers une ligne de temps un petit peu plus positive.

Corey: Yeah, we are definitely redirected onto the positive timelines, but the most optimal timeline, or just a little bit more positive than what the other thing would have been, is up to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se dit qu’il joue toujours en ligne de temps en temps.

It is rumored that he still plays online occasionally even today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engagement de Ligne de Temps Première – Élimination de l’Ancien

Primary Timeline Engagement – Taking out the Old

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décrire l’effet secondaire : (ligne de temps, traitement, etc.)

Describe the side effect (timelines, treatment, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décrire l’effet secondaire : (ligne de temps, traitement, etc.)

Describe the side effect: (timelines, treatment, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sachez juste qu'il va falloir copier/coller des objets sur la ligne de temps en utilisant la deuxième piste de la ligne de temps.

You need to know that you will have to copy/paste timeline objects using the second track of the timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commandes d'attente définissent la ligne de temps des essais à exécuter sur le dispositif.

The wait commands define the timeline of the tests to be executed on the device.

industrie mécanique - wipo.int
Un ajustement en ligne de temps de retard peut être réalisé par application de la présente invention.

On-line adjustment of delay time can be realized by applying the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues