Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Chaque ligne de signaux est connectée à chaque amplificateur de signaux.

Each signal line is connected to each signal amplifier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La ligne de signaux verticaux (26) et la ligne d'alimentation électrique (27) sont agencées entre la ligne de signaux de rétroaction (30) et la ligne de câblage métallique (40).

The vertical signal line (26) and the power supply line (27) are situated between the feedback signal line (30) and the metal wiring line (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ligne de signaux (21) coupe la ligne de signaux (20) en vue en plan observée dans la direction d'empilage.

A signal line (21) intersects the signal line (20) in plan view as viewed from the stacking direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un circuit intégré comprenant une première ligne de signaux (106) adjacente à une seconde ligne de signaux (108).

An integrated circuit is disclosed that includes a first signal line (106) adjacent to a second signal line (108).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une ligne de signaux (21) est prévue plus proche d'un côté dans une direction de stratification qu'une ligne de signaux (20) à l'intérieur d'un corps diélectrique (12) et coupe la ligne de signaux (20).

A signal line (21) is provided closer to one side in a lamination direction than a signal line (20) within a dielectric body (12), and intersects with the signal line (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
High-performance cmos-compatible micromachinededge-suspended coplanar waveguides on low-resistivity silicon substrateThis paper reports a novel low-loss CMOScompatiblecoplanar waveguide (CPW) structure based on themicromachined edge-suspension of the signal line....
général - core.ac.uk - PDF: amsacta.unibo.it
Radio frequency power sensor based on mems technology with ultra low losses... The sensor is based on sensing the electrical force between the RF signal line and a suspended membrane....
Evaluation of emi reduction effect of guard traces based on imbalance difference modelPlacing a guard trace next to a signal line is the conventional technique for reducing the common-mode radiation from a printed circuit board....
Influence against high frequency charactrristics of transmission line with rough surface... High-frequency current concentrates a surface of the signal line....
Research on the correlation of control malfunction with induced voltage of control signal line according to voltage change of a power line... Through an experiment, this research analyzed whether the voltage causing control malfunction according to the on/off status of power permitted to power line was induced to control signal line....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La sélection d'une ligne de signaux de balayage dans une séquence, dans laquelle le degré total de déplacement potentiel de la ligne de signaux vidéo diminue, réduit au minimum la consommation électrique pour commander la ligne de signaux vidéo.

Selecting a scan signal line in a sequence wherein the total degree of potential displacement of the video signal line gets smaller minimizes power consumption for driving the video signal line.

communication - wipo.int
Une première ligne de signaux n'est pas sujette à subir une diaphonie avec une seconde ligne de signaux en étant positionnée plus près d'un second conducteur de mise à la terre que ne l'est la seconde ligne de signaux.

A first signal line is not prone to incur crosstalk with a second signal line, by being positioned closer than the second signal line to a second ground conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La ligne de signaux principale du coupleur (10) est une ligne de transformation d'impédance.

The main signal line of the coupler (10) is an impedance transformation line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit microrelais comprend une tête de contact adaptée pour établir une liaison électrique entre une première ligne de signaux et une seconde ligne de signaux.

This microrelay includes a contact head configured to make an electrical connection between a first signal line and a second signal line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième couche isolante, qui comporte des orifices de contact, isole la première ligne de signaux de la deuxième et de la troisième ligne de signaux.

The second insulating layer (215) insulates the first signal line (214) from the second (216) and third signal lines (217), and includes contact holes (213a, 213b).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'épaisseur du film de l'électrode commune ou de l'électrode de pixel est supérieure à celle de la ligne de signaux d'exploration ou de la ligne de signaux vidéo.

The film thickness of at least either the common electrode or the pixel electrode is larger than that of at least either the scanning signal line or the video signal line.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un circuit répéteur monodirectionnel à excursion totale est couplé entre une première partie de la ligne de signaux et une seconde partie de ladite ligne de signaux.

There is included a first full-swing unidirectional repeater circuit coupled between a first portion of the signal line and a second portion of the signal line.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le trajet de signaux interne du composant à circuit intégré est ensuite connecté à la ligne de signaux.

The internal signal path of the integrated circuit device is then connected to the signal line.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un second circuit répéteur monodirectionnel à excursion totale est couplé entre la première partie de la ligne de signaux et la seconde partie de ladite ligne de signaux.

The second full-swing unidirectional repeater circuit is coupled between the first portion of the signal line and the second portion of the signal line.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque bloc mémoire contient une ligne de signaux de sélection en parallèle avec chaque ligne de mots.

In each memory block, a selector signal line is provided in parallel with each word line.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque ligne de signaux de balayage (40) est disposée des deux côtés de la partie de formation de sous-pixel dans la direction d'étendue de ligne de signaux de données.

Each scan signal line (40) is disposed on both sides of the sub-pixel forming part in the data signal line extension direction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce circuit envoie, par l'intermédiaire d'une ligne de signaux, des signaux provenant d'une unité de traitement de signaux située dans le récepteur ou dans le terminal.

A signal sending circuit which is provided in the receiver or terminal of a disaster prevention system, and which sends onto a signal line the signals from a signal processing unit located in the receiver or in the terminal.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne selon des modes de réalisation la vérification en ligne de signaux appliqués aux sorties d'un dispositif générateur de signaux de vérification en ligne et utilisés pour établir un ou plusieurs paramètres de ligne d'abonné.

The described embodiments are directed to the line testing of signals applied to the outputs of a line test signal generating device and used for determining one or more subscriber line parameters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La ligne de signaux et la paire de conducteurs sont reliées à un circuit détecteur qui modifie le circuit intégré dans son déroulement fonctionnel en fonction des signaux de la ligne de signaux et de la paire de conducteurs.

The signal line and the pair(s) of lines are connected to a detector circuit, which modifies the sequence of functions of the integrated circuit, in accordance with the signals from the signal line and the pair(s) of lines.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un ensemble comprenant une ligne de signaux de balayage (16x), des éléments de commutation (12a, 12b) qui y sont connectés, et une ligne de signaux de données (15x).

There are included a scan signal line (16x), switching elements (12a, 12b) connected thereto, and a data signal line (15x).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues