L'invention concerne une méthode pour forcer une lame (1) d'un dispositif de sciage fabriquée en matériau magnétique suivant une ligne de sciage choisie et pour la diriger de manière à ce qu'elle reste sur ladite ligne.
A method to strain a sawing device blade (1) made of magnetic material to a chosen sawing line and to steer it to stay on said line.
industrie du bois - wipo.int
Une ligne de sciage à hautes performances avec un
The SLS line combines high quality performance with an
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle ligne de sciage chez White River Forest Products (Anglais)
Home | Achievements | New sawline at White River Forest Products
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fonctionnement de la nouvelle ligne de sciage diffère des technologies traditionnelles.
This fresh line cosmetics differs from traditional technologies.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a fait de même avec la ligne de sciage pour le petit bois.
She did the same with the sawing line for the small wood.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes de triage peuvent être alimentés par la ligne de sciage principale, la ligne de profilage, la ligne de délignage ou par une ligne de dépilage.
The sorting systems can be fed by the main saw line, profiling line, edging line or destacking line.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons annoncé une nouvelle ligne de sciage à Girardville et un planeur à La Doré.
We announced a new line of sawing Girardville and glider La Doré.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la scierie Comtois, l'investissement de 9 millions de dollars permettra la construction d'une nouvelle ligne de sciage.
At the Comtois sawmill, $9 million will be invested in the construction of a new saw line.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi qu’elle a procédé à l’achat d’une ligne de sciage de petit bois et entreposé pendant la dernière crise.
For example, she purchased a small sawmill line and stored it during the last crisis.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un investissement de 20 M$ a permis, entre autres, l'achat de robots empileurs, d'équipements modernes et le réaménagement d'une ligne de sciage.
An investment of $20M allowed the company to purchase stacking robots and modern equipment, and to redevelop a sawmill line, among other things.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métal supprimé peut comprendre un métal exposé présent dans une ligne de sciage 111 de la zone de découpe et le métal présent dans une tranchée antifissures de la zone de découpe.
The metal removed may include exposed metal in a saw path 111 of the scribe area and the metal in a crack stop trench of the scribe area.
électronique et électrotechnique - wipo.int
RYAM investit 23 M$ pour entamer les travaux d'installation d'une nouvelle ligne de sciage à son usine de La Sarre au printemps 2019.
RYAM is investing $23M to install a new sawing line in its plant in La Sarre in the spring of 2019.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suppression du métal présent dans la ligne de sciage 111 peut réduire le taux de métal accumulé sur une lame de scie 903 pendant la séparation des zones de découpage en dés 1007 d'une plaquette.
Removal of the metal in the saw path 111 may reduce the amount of metal buildup on a saw blade 903 during singulation of the die areas 1007 of a wafer.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La rénovation et l'installation de la ligne de sciage et de l'assortiment de planches est environ une semaine plus tard, mais aucun obstacle ou problème important n'est survenu.
The renovation and installation of the sawline and board assortment is about a week down the schedule, but no significant obstacle or problem has occurred.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet air est entraîné par le ventilateur par l'intermédiaire d'une pièce connectrice (22) et d'un élément de liaison (20) vers la lame de scie sauteuse, dans une direction transversale par rapport à une ligne de sciage de la scie sauteuse (2).
Air is driven by the fan via a connector piece (22) and a bridge member (20) towards the jigsaw blade in a direction transverse to a line of cutting action of the jigsaw (2).
industrie mécanique - wipo.int
Le résultat obtenu fut une ligne de sciage pour petites billes, la première en son genre dans le monde et la première livraison en Europe pour la compagnie canadienne Comact.
The result was a small-log line, the first of its kind in the world and the first delivery to Europe by a Canadian company called Comact.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
