Dictionnaire français - anglais

comptabilité nationale - iate.europa.eu
8,6 % de la population était en dessous de la ligne de pauvreté.

About 8.6% of the population were below the poverty line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
seulement environ un tiers de la ligne de pauvreté nationale de 169,445

The amount represents only about one-third of the national poverty line of 169,445 Ouguiyas per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dernière analyse, le choix d'une ligne de pauvreté est arbitraire.

Ultimately, the choice of a poverty line is arbitrary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nécessité, et la ligne de pauvreté correspond au coût de ces besoins de base.

The poverty line is based on the cost of meeting basic needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout dépend de l’éloignement de la ligne de pauvreté par rapport au revenu moyen.

However the paradox vanishes if the poverty line is relative to the average income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement humain au xxie siècle
... Comme les deux visages de Janus, ces indicateurs débouchent notamment sur la définition d'une ligne de pauvreté minimale élargie aux dimensions sociales du développement.À...
... Much like the two faces of Janus, these indicators have introduced a minimal poverty line which is broadened in this paper to include the social dimensions of development.Flowing...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Inference for s-gini poverty indices... The poverty line is allowed to depend on the income distribution function....
comptabilité nationale / cadre social / analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.econ.kuleuven.be
The sensitivity of international poverty comparisons... Absolute poverty comparisons that keep the purchasing power at the poverty line constant across countries lead to conclusions that differ from relative poverty comparisons in which the real value of the poverty line varies with average income....
 PDF: roiw.org
© science and education publishing doi:10.12691/jfe-1-4-8 estimating the poverty line and living conditions of rural households: a case study... Subjective poverty line in terms of behavioral observation were estimated by estimating linear expenditure system (LES) based utility function Stone- Gray and using household budget data...
ligne de pauvreté
comptabilité nationale - iate.europa.eu
Les pauvres ne sont pas seulement au-dessous, mais aussi au-dessus de la ligne de pauvreté du au fait que le seuil de pauvreté est excessivement bas », a dit Raquiza.

The poor can be found not just below, but also above the poverty line because of the unrealistically low poverty threshold,” Raquiza said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
|12| Au Brésil, 11 millions de familles brésiliennes vivant en dessous de la ligne de pauvreté reçoivent entre 7 et 45 euros par mois.

[11] In Brazil, 11 million families living below the poverty threshold receive between 7 and 45 euros a month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[12] Au Brésil, 11 millions de familles brésiliennes vivant en dessous de la ligne de pauvreté reçoivent entre 7 et 45 euros par mois.

[11] In Brazil, 11 million families living below the poverty threshold receive between 7 and 45 euros a month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Age-specific annual survival probabilities.Annual survival (the number alive at age x + 1/ the number alive at x) for those above (red) and below (blue) the poverty threshold at age x....
comptabilité nationale / cadre social - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Income supports for working families: recommendations to increase utilization... Parents who work full-time at a salary well above the minimum wage find that they and their families are still living below 200% of the Federal Poverty Line (FPL)....
cadre social / comptabilité nationale / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
How should we measure poverty in a changing world? methodological issues and chinese case study” review of development economics 12(2... It argues that strong economic growth in nations such as China implies that the commonly accepted international poverty line definition of one half median national equivalent income is increasingly relevant and that poverty intensity (the normalized deficit or Foster–Greer–Thorbecke (FGT)...
croissance économique / comptabilité nationale / cadre social - core.ac.uk - PDF: myweb.dal.ca
At-risk-of-poverty threshold... This article deals with the calculation of the at risk-of-poverty threshold based on data from EU-SILC 2009....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Age-specific conditional probabilities of being above the poverty threshold.Annual probability of being above the poverty threshold at age x + 1 for those below (red) or above (blue) the poverty threshold at age x, conditional on survival....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Poverty in the philippines:...determined by compar-ing the computed per capita annual income of each sample family from the Family Income and Expenditures Survey (FIES) to the re-spective annual per capita poverty threshold of the region (urban/ru-ral) where the sample family resides....
général - core.ac.uk - PDF: pep-net.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

économie / questions sociales / politique de coopération - iate.europa.eu
économie / questions sociales / politique de coopération - iate.europa.eu
politique de coopération - iate.europa.eu
économie / questions sociales / politique de coopération - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Catégorie : scientifique La ligne de pauvreté aux Etats-Unis Comment est-ce qu'on mesure la pauvreté au Etats-Unis.

Article from the Institute for Research on Poverty describing how poverty is measured in the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
population rurale vivant en dessous de la ligne de pauvreté de US$2 par jour.

living below the internationally-recognized poverty line of $2 per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui vivent au-dessous de la ligne de pauvreté au Nord Liban atteignent 42,2%.

In Lebanon, the population living under the poverty line reaches 28.6 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui vivent au-dessous de la ligne de pauvreté au Nord Liban atteignent 42,2%.

Those who live below the poverty line in North Lebanon are 42.2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mesure tient compte non seulement de la distance séparant les pauvres de la ligne de pauvreté (l'écart de pauvreté), mais aussi de l'inégalité entre les pauvres.

Poverty severity takes account not only the distance separating the poor from the poverty line (the poverty gap) but also the inequality among the poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mesure tient compte non seulement de la distance séparant les pauvres de la ligne de pauvreté (l'écart de pauvreté), mais aussi de l'inégalité entre les pauvres.

It takes into account not only the distance separating the poor from the poverty line (the poverty gap) but also the inequality among the poor, because it places a higher weight on households farther away from the poverty line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de gens oscillent sur la ligne de pauvreté, et perdent leur droit à l’aide publique.

Many people live on the edge of poverty, and lose their right to public aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne de pauvreté en termes caloriques est demeurée constante à 2300 cal/pers/an.

The poverty line expressed in terms of caloric intake remained constant, at 2300/person/day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
46,2 millions d'Américains vivent sous la ligne de pauvreté - c'est 15,7 pour cent du pays.

46.2 million Americans are under the poverty line — that's 15.7 percent of the country

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
46,2 millions d'Américains vivent sous la ligne de pauvreté - c'est 15,7 pour cent du pays.

46.2 million Americans are under the poverty line — that’s 15.7 percent of the country

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes directrices de la pauvreté officielles pour 2010 indiquent que le revenu annuel de $ 22 050 pour une famille de quatre vies à la ligne de pauvreté.

The National poverty guidelines for 2010 state that an annual income of $22,050 for a family of four lives at the poverty line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux méthodes de mesure de la pauvreté les plus utilisées en Bolivie sont la méthode des Nécessités de Base Insatisfaites (NBI) et la méthode de la Ligne de Pauvreté.

Two measurements widely used are the index of Unsatisfied Basic Needs (UBN) and the Multidimensional Poverty Index (MPI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant représente seulement environ un tiers de la ligne de pauvreté nationale de 169,445 ouguiyas par an.

The amount represents only about one-third of the national poverty line of 169,445 Ouguiyas per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pourcentage des Noirs vivant au-dessous de la ligne de pauvreté s'est abaissé de 55 à 35 %.

The share of the population living below the poverty line has fallen from 51 per cent to 39 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai grandi au-dessous de la ligne de pauvreté; je n'avais pas autant que d'autres gens ont eu.

I grew up below the poverty line; I didn’t have as much as other people did.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues