Dictionnaire français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
Kate cherche à savoir qui connait la véritable lignée parentale d'Aaron.

Kate discovers that someone knows the secret of Aaron’s true parental lineage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kate cherche à savoir qui connait la véritable lignée parentale d'Aaron.

Kate discovers that someone knows the secret of Aaron's true parental lineage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les semences obtenues par autofécondation d’une lignée parentale sont appelées « stock seed ».

The seed that is received from the inbred on a parental line is called stock seed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces tomates sont des plantes hybrides dérivées d'une lignée parentale de plantes à croissance déterminée qui ne mûrissent pas.

The plants are hybrids derived from a determinate, non-ripening parental line.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La teneur du grain en acide phytique de la lignée MON 863 était même légèrement inférieure à celle que l'on retrouve chez la lignée parentale.

Nevertheless, grain phytic acid content was monitored and was shown to be slightly lower in MON 863 than the parental line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introgression of stay-green trait into a kenyan farmer prefered sorghumvariety
... Cette étude a utilisé lecroisement en retour pour transférer le trait quantitatif locus dela persistance chlorophyllienne (QTLs) d'une lignée de parentdonneur E36-1 dans la variété Kenyan préféréepar les fermiers, Ochuti comme lignée parentale récurrente.La...
... This study utilised back-cross breeding to transfer stay greenquantitative trait locus (QTLs) from the donor parental line E36-1 intoa Kenyan farmer-preferred variety, Ochuti as the recurrent parentalline....
général - core.ac.uk -
Implication de ca125 (muc16) dans la sensibilité des cellules de cancer de l'ovaire aux agents génotoxiques... Les résultats obtenus montrent que les clones CA125-knockdown (1:9 #9 et 1:9 #7) sont de trois à cinq fois plus sensibles aux drogues qui affectent l'ADN (cisplatin, doxorubicine, cyclophosphamide, etoposide) par rapport aux cellules contrôles (scFv contrôle et lignée parentale OVCAR-3)....
To marble spleen disease virus and juvenile body weight... For males and females, there were parental line differences in BW to 42 d of age, after which there was a decline between lines for males....
sciences naturelles et appliquées / vie sociale / santé - core.ac.uk -activité agricole / produit animal - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Assaying of diversity among soybean (glycin max (l.) merr.) and peanut (arachis hypogaea l.) genotypes at dna level... Knowledge of genetic relationships in crop breeding programs provides valuable information that can be used by plant breeders as a parental line selection tool....
lignée parentale
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les plantes à stérilisation mâle cytoplasmique s'obtiennent par le croisement d'une lignée parentale porteuse du gène pms avec une lignée parentale porteuse du gène nms.

Cytoplasmically male-sterile plants are obtained by crossing a parent line containing the pms gene with a parent line containing the nms gene.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les semences d'hybrides à fertilité mâle s'obtiennent par des croisements entre les plantes à stérilisation mâle cytoplasmique et une deuxième lignée parentale porteuse du gène rmf.

Male-fertile hybrid seed is obtained from crosses between the cytoplasmically male-sterile plants and a second parent line containing the rmf gene.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le taux de stérilité mâle de la lignée parentale porte-graines est estimé par un examen des fleurs permettant de vérifier la présence danthères stériles et ne peut être inférieur à 99,9 %.

The level of male sterility of the seed-bearing parent line shall be assessed by examining the flowers for the presence of sterile anthers and shall not be less than 99,9 %

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de stérilité mâle de la lignée parentale porte-graines est estimé par un examen des fleurs permettant de vérifier la présence danthères stériles et ne peut être inférieur à 99,7 %.

The level of male sterility of the seed-bearing parent line shall be assessed by examining the flowers for the presence of sterile anthers and shall not be less than 99,7 %.

général - eur-lex.europa.eu
Aussi, ces oies peuvent être utilisées directement comme lignées mâles et femelles pour produire un croisement commercial à deux voies, ou bien les femelles peuvent servir pour produire une lignée parentale femelle par croisement.

Thus these lines can be used directly as male and female lines respectively to produce two-way commercial crosses or the female line can be used to produce a crossbred female parent line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
'mrc clinical oncology and radiotherapeutics unit, and 2laboratory of molecular biology, mrc centre, hills road,...3.3 luM verapamil, the sensitisation of the MDR cell lines was no greater than that of the parent line....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Chemosensitisation by verapamil and cyclosporin a in mouse tumour cells expressing different levels of p-glycoprotein and cp22 (sorcin)....3.3 microM verapamil, the sensitisation of the MDR cell lines was no greater than that of the parent line....
T cells may express multiple activities: specific allohelp, cytolysis, and delayed-type hypersensitivity are expressed by a cloned t-cell line.... The individual clones were assayed for ability to express the activities of the parent line....
The fitness of the different mutant lines generated in this study relative to the parent line as determined from parasite competition assays.... It was expected that the greater the fitness cost to the mutant, the greater the shift of its mixed culture PanOH dose-response curve toward the Parent line curve after 6 weeks....
Further observations on whether host immunodepression is associated with tumour growth in miceIn order to investigate whether the presence of a tumour was associated with immunodepression in the host, spleen cells from parent line animals with tumours were injected intravenously into F1 hybrids, half of which carried the same tumour....

Publications scientifiques

Registration of icpm 93003, a short-duration wilt and sterility mosaic disease-resistant genetic male-sterile parental line of pigeonpeaA short-duration genetic male-sterile parental line of pigeonpea [Cajanus cajan (L.)...
général - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Gfp-tip2;1 trafficking to the vacuole is similar between rbb1-1 and the parental line.(a-f) BFA inhibits trafficking of TIP1;1YFP but not GFP-TIP2;1 in the parental line or rbb1-1....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Identification of parental line specific effects of mlf2 on resistance to coccidiosis in chickens... Results A haplotype probably originated from one parental line was found out of 4 major haplotypes of MLF2....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale.

Therefore it can be used to trace maternal lineages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la production d'une semence hybride dans des conditions de stérilité mâle d'une lignée parentale femelle génétiquement induites (géniques ou cytoplasmiques).

A method for improved production of hybrid seed under genetically (genic or cytoplasmic) induced male sterility of the female line.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En acquérant Holden, Monsanto est devenue le plus grand producteur américain de lignée parentale de maïs servant à produire des hybrides.

By acquiring Holden’s, Monsanto became the biggest American producer of foundation corn, the parent seed from which hybrids are made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En acquérant Holden, Monsanto est devenue le plus grand producteur américain de lignée parentale de maïs servant à produire des hybrides.

By acquiring Holden's, Monsanto became the biggest American producer of foundation corn, the parent seed from which hybrids are made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tests ADNmt et Y-ADN sont utilisés pour identifier les cultures archéologiques et les voies de migration des ancêtres d'une personne le long d'une lignée maternelle stricte ou d'une lignée parentale stricte.

MtDNA and Y-DNA tests are utilized to identify archeological cultures and migration paths of a person's ancestors along a strict mother's line or a strict father's line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé pour maintenir de façon stable une lignée parentale génique femelle à mâles stériles du blé panifiable et du blé dur à des fins de production de blé hybridé.

The present invention provides a method for stably maintaining a genic malesterile female parental line of bread and durum wheat for the production of hybrid wheat.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une lignée parentale ou plus utilisée pour produire cette semence de maïs hybride est brevetée par SEMENCES PRIDE ou celle-ci en détient la licence.

One or more of the parental lines used to produce the hybrid corn seed is proprietary to or licensed to PRIDE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, je poursuis mon action dans la lignée parentale : des investissements mesurés et un lait de grande qualité avec un soin et une attention particulière aux animaux.

Today, I continue my action in the parental line: measured investments and a high quality milk with a care and attention to animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, je continue mon action dans la lignée parentale : des investissements mesurés et un lait de haute qualité grâce au soin et à l’alimentation apportés au troupeau.

Today, I continue my action in the parental line: measured investments and a high quality milk with a care and attention to animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un principe important que nous pouvons apprendre, de cette partie est que, faire partie d’Israël n’est pas une question de lignée parentale, comme on nous l’a enseigné.

One important principle that we can learn from this portion is that being part of Israel is not a matter of parental bloodline as we have been taught.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En parallèle, les chiens bâtards ou sans lignée parentale connue devraient consulter tous les 6-12 mois minimum pour prévenir et détecter ce problème le plus tôt possible.

At the same time, mixed-breed dogs, or dogs without a known parental line, should visit a vet every 6-12 months minimum to prevent this problem and detect it as soon as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas des produits ou des vaccins non recombinants, le substrat cellulaire correspond à la cellule de la lignée parentale choisie pour la constitution de la BCP sans modification ultérieure.

For non-recombinant products or nonrecombinant vaccines, the cell substrate is the cell from the parental cell line chosen for preparation of the MCB without further modification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a constaté que le niveau mesuré d'activité de la PG dans la tomate FLAVR SAVRMD transgénique n'atteint pas 1 % de l'activité de la PG trouvée dans la lignée parentale non modifiée.

The measured level of PG activity in transgenic FLAVR SAVR™ tomato was found to be less than 1% of PG activity found in the unmodified parental line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant ces expériences, le très jeune enfant ou même un bébé fera face à d'intolérables choix : s'autoriser à mourir ou embrasser le démon et les croyances de ceux appartenant à leur lignée parentale.

During these experiences, the very young child or even infant core will be faced with intolerable choices: to allow themselves to be extinguished, or to embrace the demonic and the beliefs of those in their bloodline parentage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant ces expériences, le très jeune enfant ou même un bébé fera face à d’intolérables choix : s’autoriser à mourir ou embrasser le démon et les croyances de ceux appartenant à leur lignée parentale.

During these experiences, the very young child or even infant core will be faced with intolerable choices: to allow themselves to be extinguished, or to embrace the demonic and the beliefs of those in their bloodline parentage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de ces expériences, le très jeune enfant ou même le nourisson devra faire face à des choix intolérables: se laisser anéantir ou embrasser les croyances démoniaques et autres croyances de sa lignée parentale.

During these experiences, the very young child or even infant core will be faced with intolerable choices: to allow themselves to be extinguished, or to embrace the demonic and the beliefs of those in their bloodline parentage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues