Dictionnaire français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
Intra-varietal crossing as method to improve adaptation characteristics in initial breeding accessionsThe important goal of breeding program is to achieve the heterosis effect and develop the appropriate breeding lines to be used for crossing....
activité agricole / produit alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Characterization of acylsugar compositions (base moiety and fatty acids) from solanum pennellii accessions, cu071026 (an acylsugar tomato breeding line), the less polar la1376 fraction (fr-lp), the more polar la1376 fraction (fr-mp), and the 1:1 mixture of these fractions (fr-mp/fr-lp).Characterization of acylsugar compositions (base moiety and fatty acids) from Solanum pennellii accessions, CU071026 (an acylsugar tomato breeding line), the less polar LA1376 fraction (Fr-LP), the more polar LA1376 fraction (Fr-MP), and the 1:1 mixture of these fractions (Fr-MP/Fr-LP).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Feeding preference and development of cerotoma arcuata (olivier) (coleoptera: chrysomelidae) on soybean... arcuata on soybean cultivars and breeding line, in an attempt to find potential sources of resistance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mak-10 : a long shelf-life charentais breeding line developed by introgression of a genomic region from makuwa melon... MAK-10 : A Long Shelf-life Charentais Breeding Line Developed by Introgression of a Genomic Region from Makuwa Melon....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Growth and yield of peanut cultivars and breeding lines under water deficit... This study aimed to evaluate grain yield, yield components and plant growth of peanut cultivars and breeding lines subjected to water deficit under field conditions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droit civil - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et plus important encore, par la grâce de Dieu, elle figure dans la lignée généalogique du Messie (Matthieu 1.5).

Most importantly, by God’s grace she was in the Messianic line (Matthew 1:5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ses origines sont beaucoup plus anciennes puisque nous pouvons remonter en droite lignée généalogique jusqu'à Minamoto-no-Yoshimitsu (1045-1127).

The former has a very long history which can be traced back, at least, to MINAMOTO family (Yoshimitsu, 1045 – 1127).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En attendant, faute d'une lignée généalogique établie, les Palestiniens essayent de nier que le Coran désigne les Israélites comme héritiers de la terre.

Meanwhile, because they lack an established genealogical line, the Palestinians are instead trying to negate the Quran’s designation of the Israelites as inheritors of the land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adoption, qu'il s'agisse d'un enfant ou d'un adulte, était courante à l'époque et elle affectait la lignée généalogique à laquelle elle était attribuée.

Adoption, whether of a child or an adult, was also common and could affect which genealogical line one was ascribed to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En attendant, faute d'une lignée généalogique établie, les Palestiniens essayent de nier que le Coran désigne les Israélites comme héritiers de la terre.

Meanwhile, because they lack an established genealogical line, the Palestinians are instead trying to negate the Quran's designation of the Israelites as inheritors of the land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ceci pourrait être publié dans La Moisson, sur notre page web ou sur Facebook, selon le cas, en y ajoutant votre lignée généalogique.

All this could be published in La Moisson, on our website or on Facebook, as appropriate, by adding your family lineage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, les trois premiers évangiles commencent par montrer que le Seigneur apparut comme accomplissant les prophéties d’autrefois et comme figurant dans la lignée généalogique prescrite.

Accordingly, the first three Gospels begin by showing that the Lord appeared in fulfilment of the prophecies of old and in the line of genealogical descent therein prescribed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu’il soit né dans un clan relativement pauvre, sa lignée généalogique en tant que membre de la tribu des Quraysh était respectée dans la société Mecquoise.

Although he was born into a relatively poor clan, his genealogical lineage as a member of the Quraysh tribe was respected in the Meccan society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la lignée généalogique de sa grand-mère maternelle, Field est une descendante du passager Mayflower et gouverneur colonial William Bradford, son dixième arrière grand-père.

Through her maternal grandmother's genealogical line, Field is a descendant of a Mayflower passenger and colonial governor William Bradford, her 10 times great-grandfather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la lignée généalogique de sa grand-mère maternelle, Field est une descendante du passager Mayflower et gouverneur colonial William Bradford, son dixième arrière grand-père.

Through her maternal grandmother's genealogical line, Field is a descendant of Mayflower passenger and colonial governor William Bradford, her tenth great-grandfather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lignée généalogique naturelle est brisée, mais les promesses faites à David sont accomplies; à grâce l’adoption par Joseph de l’enfant, ce dernier appartient à la famille de David.

The natural genealogical line is broken but the promises to David are fulfilled — through adoption the child belongs to the family of David.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lignée généalogique naturelle est brisée, mais les promesses faites à David sont accomplies; à grâce l’adoption par Joseph de l’enfant, ce dernier appartient à la famille de David.

The natural genealogical line is broken but the promises to David are fulfilled; through Joseph's adoption the child belongs to the family of David.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus le Coran affirme (Sourate 29:27) que Dieu accorde la charge prophétique seulement à la lignée généalogique de Isaac et Jacob dont Mahomet ne fait pas partie.

Furthermore, the Qur’an itself claims, in Sura 29:27, that prophethood belongs solely to the line of Isaac and Jacob, to which Muhammad has no part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lignée généalogique naturelle est brisée, mais les promesses faites à David sont accomplies; à grâce l’adoption par Joseph de l’enfant, ce dernier appartient à la famille de David.

The natural genealogical line is broken, but the promises to David are fulfilled; through Joseph's adoption the child belongs to the family of David.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lignée généalogique naturelle est brisée, mais les promesses faites à David sont accomplies; à grâce l’adoption par Joseph de l’enfant, ce dernier appartient à la famille de David.

The natural genealogical line is broken, but the promises to David are fulfilled; through Joseph’s adoption the child belongs to the family of David.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues