Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première partie peut être conçue de manière à s'ajuster au

ligament rond

du patient.

The first portion can be configured to accommodate the ligamentum teres of the patient.

santé - wipo.int
A l’extrémité inférieure du foie, le ligament suspenseur du ligament forme ronde (ligament rond) du foie et relie le foie à l’ombilic.

At the inferior end of the liver, the falciform ligament forms the round ligament (ligamentum teres) of the liver and connects the liver to the umbilicus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’extrémité inférieure du foie, le ligament suspenseur du ligament forme ronde (ligament rond) du foie et relie le foie à l’ombilic.

At the inferior end of the liver, the falciform ligament forms the round ligament ligamentum teres of the liver and connects the liver to the umbilicus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ligament rond se resserre normalement et se détend lentement.

The round ligament normally tightens and relaxes slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de femmes enceintes souffrent de douleurs au ligament rond.

Many pregnant women are familiar with round ligament pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez la femme, il entoure le ligament rond de l'utérus.

In women, it surrounds the round ligament of the uterus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette douleur est connue sous le nom de douleur du ligament rond.

This pain experience is called round ligament pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne nouvelle est que la douleur au ligament rond est temporaire.

The good news is that round ligament pain is temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le cordon spermatique chez l'homme et le ligament rond chez la femme.

Isolate the spermatic cord in the male and the round ligament in the female.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douleur du ligament rond est considéré comme une partie normale de la grossesse.

The round ligament pain is also considered a normal part of pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe aucun test spécifique permettant de diagnostiquer une douleur au ligament rond.

There are no specific tests to diagnose round ligament pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cordon spermatique (mâles) et le ligament rond (femelles) traverse le canal inguinal.

The spermatic cord (males) and round ligament (females) travels through the inguinal canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard dans votre grossesse, vous pourrez ressentir une douleur au ligament rond.

Later on in your pregnancy, you may experience round ligament pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douleur du ligament rond est considéré comme une partie normale de la grossesse.

Round ligament pain is considered a normal part of pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la douleur du ligament rond peut se faire sentir au deuxième trimestre que ce ligament qui va de votre utérus à votre aine est tendue.

Round ligament pain may be felt in the second trimester as this ligament that runs from your uterus to your groin is stretched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues