Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es
Le locus de contrôle de Rotter (1966) définit l’estime de soi comme la croyance de l’individu qu’il est acteur des évènements de sa vie (lieu de contrôle interne) ou victime (lieu de contrôle externe).

Locus of control (Rotter, 1966) concerns whether people attribute events in their lives to themselves (internal control) or something outside of their power (external control).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lieu de contrôle est notre sentiment que les évènements relèvent plutôt de notre contrôle ou pas.

The locus of control is our feeling that events are within our control or not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dit alors qu'ils ont un lieu de contrôle interne.

They are said to have an internal locus of control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En psychologie, le terme locus de contrôle (lieu de contrôle) est un concept proposé par Julian Rotter en 1954.

In psychology, the concept of the locus of control was first described by Julian Rotter in 1954.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dit de ces personnes qu’elles ont le lieu de contrôle interne.

These people are said to have an external locus of control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influence du trouble bipolaire sur les facteurs cognitifs et affectifs chez le patient adulte libanais
... Pour cette raison, nous avons recueilli des données relatives à ces deux facteurs (cognitifs et affectifs) auprès de 40 adultes bipolaires (entre 20 et 40 ans) dont 21 sont des bipolaires de type I et 19 des bipolaires de type II, grâce aux quatre questionnaires suivants :- l'échelle du « lieu de contrôle tridimensionnel » de Hannah Levenson, mesurant le style cognitif - le questionnaire des pensées automatiques de Hollon et Kendall : « Automatic Thoughts Questionnaire...
... We collected data relative to these two factors (cognitive and emotional) for 40 bipolar adults (between 20 and 40 years) among whom 21 are bipolar type I and 19 are bipolar type II according to the following four questionnaires:- The scale of the "three-dimensional locus of control" of Hannah Levenson, measuring the cognitive style....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Measuring and validating a general cancer predisposition perception scale: an adaptation of the revised-ipq-genetic predisposition scale... The six factors, Emotional representation (5 items), Illness coherence (4 items), Treatment control (3 items), Consequences (5 items), Internal locus of control (2 items) and External locus of control (4 items) demonstrated adequate-to-good subscale internal consistency (Cronbach’s α = 0.63–0.90)....
santé / vie sociale - core.ac.uk -
Characteristics of herbal medicine users among internal medicine patients: a cross-sectional analysis... Socio-demographic characteristics, health behaviour, medical diagnosis, health status, mental health, satisfaction with health, and health locus of control were determined as potential predictors of herbal medicine use....
Coping strategies and locus of control in childhood leukemia: a multi-center research... In this sense, the study focuses on coping strategies and locus of control in children with ALL during the treatment phase, and on their possible relation....
 PDF: doaj.org
Rural and urban breast cancer patients: health locus of control and psychological adjustmentmissouri.edu Objective: This study examines the moderating influence of rural residence on the associations between health locus of control (HLC) beliefs and psychological well-being....
Lieu de contrôle
général - eur-lex.europa.eu
Lieu de contrôle nombre denvois inspectés au point dentrée

Place of inspection number inspected at point of entry

activité agricole - eur-lex.europa.eu
lieu de contrôle
santé - iate.europa.eu
Framework for integrating bridge inspection data with bridge information model... Inspection observations are added to the BrIM by direct interaction of the inspector with the model at the inspection site....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Multipupose inspection robot... The inspection robot is design to replace human intervention of doing some dangerous and hazardous working environment at the platform or inspection site....
Slimhole drilling and directional drilling for on-site inspections under a comprehensive test ban: an initial assessment... It is in the interest of the drilling party to operate as light and compact a system as possible because it is likely that the drilling equipment will first be airlifted to the country being inspected, and then will be carried by air or surface to the inspection site....
Development of an automated mobile robot vehicle inspection system for ndtof large steel plates... The system is readily transportable from one inspection site to another and a graphic display analyses and shows results of the ultrasonic inspection....
Lieu de contrôle
général - eur-lex.europa.eu
En cas de déchargement et de rechargement, lexpéditeur doit en informer les autorités compétentes du lieu de contrôle approprié dans lUnion européenne (facultatif).

In case of unloading and reloading, the consignor must inform the competent authorities of the appropriate place of controls in the European Union.(optional).

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
En cas de déchargement et de rechargement, lexpéditeur doit en informer les autorités compétentes du lieu de contrôle approprié dans lUnion européenne (facultatif).

In case of unloading and reloading, the consignor must inform the competent authorities of the appropriate place of controls in the EU (optional).

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Embedded urbanism: shakespeare in the city
... Pour le gentilhomme du Warwickshire, la ville – souvent italienne – apparaît fréquemment soit comme un dédale déroutant, soit comme un lieu de contrôle, de provocation ou de violence de rue, un cadre qui contraste avec le monde villageois transparent et réceptif de The Merry Wives....
... For the Warwickshire gentleman Shakespeare, the city – often an Italian one – frequently appears either to be maze-like and confusing, or a place of control, entrapment and street violence, a setting that contrasts with the transparent and receptive village world in e.g....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

Self image and place of control... Our research aims to investigate thecorrelations that exist between the self-esteem and place of control, having in viewcertain variables such as age, sex, the level of studies graduated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Expanding internal control functionality scope... The place of control in the enterprise management information system has also been reviewed
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Teaching psychiatric concepts of neurosis, psychosis and borderline pathology. conceptual boundaries ... It refers to the place of control, the risk restructurin
général - core.ac.uk -
Pengaruh motivasi dan locus of control terhadap kinerjakaryawan dengan etika kerja islam sebagai variabelmoderating (studi kasus karyawan tetap bank syariah mandiriyogyakarta)... Therefore, the work ethic of Islam is consideredappropriate to be a moderating variable to strengthen the relationship betweenmotivation and place of control over employee performance....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: digilib.uin-suka.ac.id
“no-one likes what i say”: a foucauldian discourse analysis of problematic absenteeism from school... These are: school as a place of control, school as a site of public identity, school as judgemental, school as a place that should care and support, non-attenders as ‘becoming’ and non-attenders as ...
général - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Les aéroports sont donc devenus le principal lieu de contrôle.

Today, airports have become maximum security facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une place-forte défensive et un lieu de contrôle stratégique.

This was an important defensive position and strategic look-out post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vise aussi à étudier l effet modérateur du lieu de contrôle.

It also aimed to assess the moderating effect of the supervisor’s level of transformational leadership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croire que le lieu de contrôle de ce qui arrive est le sujet.

Imagining that we are in control of what happens is the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieu de contrôle (interne ou externe) Je ne peux pas le faire seul.

But the government - nationally or locally - can’t do this alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieu de contrôle (interne ou externe) Je ne peux pas le faire seul.

But the government – nationally or locally – can’t do this alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Non Marchand ne doit pas devenir un lieu de contrôle social et de normalisation.

power if it is not to become a tool of social control and normalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici le phénomène du «locus of control » (lieu de contrôle) joue un rôle majeur.

…here the psychological phenomenon “locus of control” plays a major role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici le phénomène du «locus of control » (lieu de contrôle) joue un rôle majeur.

…here the psychological phenomenon “locus of control” plays a major role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que vous avez été notifié vous devez rendre immédiatement au lieu de contrôle dopage.

Once notified, you must report to the doping control station immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une fois, cet exercice renforce le caractère intentionnel et le lieu de contrôle interne.

Again, this exercise reinforces intentionality and an internal locus of control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cachet doit porter le nom du lieu de contrôle sinon il n’est pas valable.

The stamp must show the name of the control place, otherwise it is no valid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela me rappelle le concept de «lieu de contrôle» qui est au cœur de ma philosophie financière.

This reminds me of the “locus of control” concept that's a core part of my financial philosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque participant doit également attester de son passage aux lieux de contrôle par une photo de son vélo au lieu de contrôle photo désigné par l’organisateur.

They must prove their passage at the control places by taking a picture of their bike at the place designated by the organizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce contrôle peut tenir lieu de contrôle périodique s’il est effectué endéans la période de 1 mois avant la date de référence (2 mois pour les corbillards).

This inspection may take the place of the periodic inspection if it is carried out within a period of 1 month prior to the reference date (2 months for hearses).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues