Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
Je promets de soutenir l'institution du mariage en observant une fidélité personnelle à mon épouse et en respectant les liens du mariage", écrit M. Gingrich dans sa lettre.

I also pledge to uphold the institution of marriage through personal fidelity to my spouse and respect for the marital bonds of others," Gingrich wrote in an email to the group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The meaning of sexual satisfaction in pregnant taiwanese women... A modified phenom-enologic methodology and narrative analysis of transcripts yielded four essential themes related to the personal meaning of sexually satisfying experiences in pregnancy: 1) improvement of self-identity, 2) empowerment through sexual relations, 3) strengthening the marital bond, and 4) reinforcement of the value of sexuality....
général - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net
Research on (women’s) sexuality in islam... Sex outside marital bond is considered zina....
“we’re just family”: african american stepfamilies’ perspectives on stepfamily life and the impact of institutional racism... With a divorce rate of nearly sixty percent, stepfamily couples are tasked with addressing the stepfamily integration process, parenting and step-parenting concerns, children’s wellbeing, and relationship with former partners and financial support to nonresidential children while simultaneously developing and maintaining a marital bond....
Dysfunctions of the contemporary family from the perspective of judicial statistics... Emphasis has been placed on the problems related to the marital bond and parental responsibility....
 PDF: doaj.org
The link between the marital bond and future triadic family interactionsThis study examined how the marital bond, as indexed through the Oral History Interview (OHI), is related to future triadic family interactions....

Publications scientifiques

Stratégies matrimoniales au sénégal sous la colonisation
... À côté des causes légales de divorce admises par la coutume (répudiation ou disparition de l’un des conjoints), une pléthore d’autres motifs est venue se greffer et fragiliser davantage les liens du mariage....
famille / organisation de la justice / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Souffrances des pères lors des divorces
... Auparavant, le père était désigné par les liens du mariage et était pourvu de la puissance paternelle....
... Before, the father was designated by the bonds of marriage and endowed with paternal power....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
commerce international - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque petit enfant hors des liens du mariage, elle a fait cela, chaque enfant né sous … hors des liens du mariage.

Every little unwedded child, she did it right then, every child born under--out of wedlock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens du mariage, par exemple, sont éternels.

Our marriage relations, for instance, are eternal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relations sexuelles à l'intérieur des liens du mariage.

sexual relationship within the confines of marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens du mariage, par exemple, sont éternels.

Our marriage relations, for instance, are eternal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
³ C'est à dire hors liens du mariage ("porneia").

Fornication (Sex outside of Marriage …“Porneia”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens du mariage sont comme tous les autres liens--ils mûrissent lentement.

The bonds of matrimony are like any other bonds, they mature slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens du mariage sont comme tous les autres liens - ils mûrissent lentement.

The bonds of matrimony are like any other bonds -- they mature slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens du mariage sont comme tous les autres liens--ils mûrissent lentement.

The bonds of matrimony are like any other bond they come slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens du mariage sont comme tous les autres liens - ils mûrissent lentement.

The bonds of matrimony are like any other bond they come slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens du mariage sont comme tous les autres liens - ils mûrissent lentement.

The bonds of matrimony are just like any other bond—they mature slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens du mariage sont comme tous les autres liens - ils mûrissent lentement.

The bonds of matrimony are like any other bonds; they mature slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens du mariage sont comme tous les autres liens - ils mûrissent lentement.

The bonds of matrimony are like any other bonds- they mature slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens du mariage sont comme tous les autres liens - ils mûrissent lentement.

The bonds of matrimony are like any other bonds – they mature slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens du mariage sont comme tous les autres liens - ils mûrissent lentement.

The bonds of matrimony are like any other bonds – they mature slowly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens du mariage sont comme tous les autres liens - ils mûrissent lentement.

The bonds of matrimony are like any other bonds, they mature slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues