Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

documentation / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les pans latéraux peuvent être reliés par un

lien mécanique

pouvant porter des informations.

The side panels may be joined by a mechanical bond which may form an informational indicia.

santé - wipo.int
Ce lien mécanique souple possède en son extrémité une boucle ou un anneau (Rep.4).

This flexible mechanical tie has at its end a loop or a ring (reference 4).

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur thermique n'avait aucun lien mécanique avec les roues.

The gasoline powered engine has no mechanical connection to the wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur thermique n'avait aucun lien mécanique avec les roues.

The engine has no mechanical connection to the wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etant donné que le dispositif n'a aucun lien mécanique avec le papillon, il n'y a aucune usure d'hystérèse ou mécanique caractéristique des capteurs conventionnels de la position des papillons.

Since the device has no mechanical tie to the throttle, there is none of the hysteresis or mechanical wear that are characteristic of conventional throttle-position sensors.

industrie mécanique - wipo.int
Il comprend en outre un lien mécanique (2) relié au module autonome et accessible depuis l'extérieur de la canalisation.

The invention also includes a mechanical link (2) connected to the self-contained module and accessible from outside the pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Un lien mécanique (202) couple au moins une desdites pales (201) à une première extrémité d'une première tige (211).

A mechanical link (202) couples at least one of said blades (201) to a first end of a first rod (211).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cette enclume (14) forme une barrière de diffusion ou empêche tout lien mécanique entre elle et les pièces (10A, 10B).

A friction stir welding anvil (14) and method of producing a friction stir welding anvil (14) that precludes diffusion or mechanical bonding of the anvil (14) to the work pieces (10A, 10B) are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Car il n'y a aucun lien mécanique entre crise et lutte des classes.

There is no mechanical relationship between economic crisis and class struggle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'existe pas de lien mécanique entre celles-ci et l'essor des villes.

There is no automatic link between such contacts and the resurgence of cities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car il n'y a aucun lien mécanique entre crise et lutte des classes.

This is more difficult to predict since there is no mechanical link between crisis and class struggle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et en cas de défaillance du système électrique, le lien mécanique prendra le relais.

And, if the electric system fails, there is a backup mechanical-linkage system to take control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces structures en forme de champignon (58) créent un fort lien mécanique entre la plaque et la surface associée de la chaussée.

The mushroom-shaped configurations (58) create a strong mechanical bond between the plate and the associated roadway surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mais il n'y a pas de lien mécanique entre la souffrance et la conscience révolutionnaire.

But there is no direct relationship between bombs and revolutionary consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il n'y a pas de lien mécanique entre la souffrance et la conscience révolutionnaire.

But there is no mechanical relation between suffering and revolutionary consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues