Publications scientifiques

"religio/superstitio". historique d'une subversion et d'un retournement
... Elle propose ensuite de mettre en évidence les principaux moments de l'histoire sémantique de ce couple au cours de la latinité antique et chrétienne, en montrant, d'une part, que ces deux termes qui, au départ, relevaient de champs sémantiques sans aucun

lien commun

, en sont progressivement venus à former un couple oppositionnel et, d'autre part, comment les chrétiens d'expression latine, en en permuttant les référents et en en
...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

documentation / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
droit - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il était réconfortant d’avoir un

lien commun

aussi joyeux qu’un

lien

tragique.

It was comforting to have a joyous common bond as well as a tragic one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cohortes : groupe de personne ayant un lien commun.

Cohort: A group of people who share a common characteristic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cohortes : groupe de personne ayant un lien commun.

Cohort: a group of people sharing a common experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cohortes : groupe de personne ayant un lien commun.

Cohort: A group of individuals who have some well-defined common experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cohortes : groupe de personne ayant un lien commun.

Cohort: a group of people with a common statistical characteristic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lien commun entre toutes ces conditions est l’inflammation.

The one thing common to all these conditions is inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n'ayant entre elles aucun lien commun ; qu'on en juge !

And together, they are not judging a bakery; they are judging God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lien commun entre toutes ces conditions est l’inflammation.

The common link between these issues is inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lien commun entre toutes ces conditions est l’inflammation.

The common thread in all of these conditions is inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lien commun entre toutes ces conditions est l’inflammation.

The underlying factor fuelling all these conditions is inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ferez des amis qui partagent un lien commun.

You will make new friends who share a common interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lien commun entre toutes ces conditions est l’inflammation.

The primary link between all these conditions is inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
union fussent défectueuses, le lien commun subsista en dépit

constituted it were defective, the common tie subsisted in spite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce lien commun était suffisant pour commencer une amitié.

Standing in line ahead of someone was enough to start such a friendship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lien commun entre toutes ces conditions est l’inflammation.

Common to all of these conditions is inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues