Exemples français - anglais

documentation / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un dispositif (1) conçu pour ligaturer au moins un objet (2) tel qu'un faisceau de câbles, au moyen d'un lien (4) tel qu'un

lien armé

.

The invention relates to a device (1) for binding together at least one object (2), e.g. a cable bunch, with the aid of a binding means (4), e.g. “twist tie”.

production - wipo.int
d. Lien entre les actes individuels et le conflit armé

IV The Nexus Between the Individual Act and the Armed Conflict

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lien : A Kennesaw, un bon citoyen est un citoyen armé

In Kennesaw, Georgia, a good citizen is an armed citizen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) l’existence d’un lien entre le meurtre et un conflit armé,

a) There was a nexus between the murder and an armed conflict;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle dit n’avoir aucun lien avec le Hamas ni aucun groupe armé.

He denied any connection to Hamas or any other Palestinian armed group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle dit n’avoir aucun lien avec le Hamas ni aucun groupe armé.

Colleagues said he was not affiliated with Hamas or any militant group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif (1) conçu pour ligaturer au moins un objet (2) tel qu'un faisceau de câbles, au moyen d'un lien (4) tel qu'un lien armé.

The invention relates to a device (1) for binding together at least one object (2), e.g. a cable bunch, with the aid of a binding means (4), e.g. “twist tie”.

production - wipo.int
Armé de leur fausse identité, l'escroc procède à forger un lien avec vous.

Armed with their fake identity, the scammer proceeds to forge a bond with you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
300 Deuxièmement. la nécessité de prouver l’existence d’un conflit armé et d’un lien entre les actes en question et le conflit armé.

humanity could be recorded, the need to prove the existence of an armed conflict and a nexus between the acts in question and the armed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5) un lien étroit doit exister entre la violation et le conflit armé ;

There must be a nexus between the violations and the armed conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détenus accusés d’infractions en lien avec le conflit armé dans l’est de l’Ukraine

Detainees accused of crimes in connection with the armed conflict in eastern Ukraine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’a aucun lien ni avec le OPMI ni avec aucun groupe armé.

He has no links with the PMOI or any armed groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un lien de connexité entre les infractions perpétrées et le conflit armé; et

a nexus between the offences committed and the armed conflict; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il doit exister un lien entre le crime allégué et le conflit armé

A close nexus must exist between the alleged offence and the armed conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. S’agissant du lien avec le conflit armé au sens de l’article 5 du Statut :

A. Nexus with the armed conflict under Article 5 of the Statute:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues