Traductions en contexte français - anglais

Des colliers numérotés et des marques accrochées aux

licols

sont aussi des bonnes méthodes d'identification.

Numbered head-collars and hanging tags for halters have also been used successfully for identification.

général - eur-lex.europa.eu
Je suis le seul à avoir lu des "licols éthylogiques" ? ^^

Am I the only philosophy major that had to read “Lifeboat Ethics”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai cependant encore deux de ces licols Downunder Horsemanship.

I still have a couple of Downunder Horsemanship halters though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces licols sont colorés, abordables, faciles à nettoyer et pratiquement indestructibles.

These halters are colorful, affordable, easy to clean and practically indestructible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nœuds des licols à corde exercent une pression sur les points sensibles de la tête du cheval.

The knots on rope halters apply pressure to sensitive points on a horse’s head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez trouver ces licols corde dans les magasins spécialisés à travers l’Europe et sur quelques sites internet.

You can find this kind of simple-designed rope halters in horse specialized stores throughout Europe and in different web sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home » Équipement : comment choisir la selle, la bride, le tapis, le matériel d’entraînement » Équipement : matériel d’entraînement, licols

Home » Equipment: how to choose the best saddle, bridle, pad, training material » Equipment: training material, halters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les licols personnalisés peuvent être utiles pour identifier votre cheval s’il se perd séparé de vous en cas d’urgence.

Personalized halters can be helpful in identifying your horse if he becomes lost separated from you during an emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est temps de sensibiliser un peu les consommateurs aux licols, la pièce d’équipement de contrôle des chevaux la plus courante.

Time for a little consumer consciousness about halters, the most commonplace piece of horse-control equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez besoin d’une certaine force de levier afin d’interagir avec votre cheval, ce qui est quasi impossible avec ces licols.

You want to keep a certain amount of leverage power on your horse, which is not possible with these halters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a plusieurs types de tête de licols de disponible et sont tous monter un peu différemment les uns des autres.

There are several types of head halters available and all fit a bit differently from each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une caractéristique particulière de l'Halti qui n'est pas le cas d'autres licols, c'est qu'il a une action pour fermer la gueule du chien (muselage).

A particular feature of the HALTI which is not shared by other designs of headcollar, is that it has an on-off muzzling action to close the dog's jaws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les licols à corde étaient autrefois associés aux cow-boys et à l’équitation western, mais aujourd’hui, les cavaliers de toutes les disciplines comme eux.

Rope halters used to be associated with cowboys and western riding, but today riders of all disciplines like them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez obtenir de bons licols en cuir spécialement conçus pour les poneys, les épis, les chevaux de grande taille et les chevaux surdimensionnés.

You can get good leather halters specially sized for ponies, cobs, full-sized and over-sized horses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maillots de bain les plus appropriés seront ceux avec des licols ou moulés sous des tasses de fil pour garder tout en place.

The best swimsuits for that are ones with halter-tops or molded under wire cups to keep everything in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues