Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Dot et richesse des femmes à venise au xvie siècle
...

Dans

la bourgeoisie vénitienne, les femmes désignent souvent leurs filles comme héritières, mais elles démontrent aussi une grande

liberté dans

leurs choix successoraux....
... In their wills, women privilege their daughters, but look also very free in their choices...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
« tu seras étoile, ma fille ». (france, xixe-xxe siècle)
... Il en ressort qu’au xixe siècle comme aujourd’hui, mères et éducatrices ne permettent pas à ces jeunes filles d’accéder facilement au statut de femme ; les jeunes danseuses du xixe siècle n’avaient pour certaines pas de liberté dans leur choix matrimonial, devaient pour d’autres subvenir aux besoins de leur famille, tandis qu’aujourd’hui mères et éducatrices les maintiennent dans le statut de...
... It uses written testimonies about student life at the Opera during the 19th century and oral history concerning contemporary dancers...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La relation à l'objet sacré dans un culte néo-bouddhique
... Cette organisation associe un contrôle étroit du rituel à une grande liberté dans la définition des objectifs de la pratique par chaque fidèle....
... The relation with this object is analyzed as a mediation : the mandala becomes a symbolic mirror, which enables believers to interpret everyday events and change their lives...
général - core.ac.uk -
▷
Les jacobins des antilles ou l'esprit de liberté dans les iles-du-vent... Les Jacobins des Antilles ou l'esprit de liberté dans les Iles-du-Vent....
général - core.ac.uk -
▷
Formes de la non-liberté dans la campagne byzantine aux viie-xie siècles... Formes de la non-liberté dans la campagne byzantine aux VIIe-XIe siècles....
général - core.ac.uk -
▷
Cécile bertrand-dagenbach, alain chauvot, jean-marie salamito et denise vaillancourt (éd.), carcer ii. prison et privation de liberté dans l’empire romain et l’occident médiéval. actes du colloque de strasbourg (décembre 2000), 2004... Prison et privation de liberté dans l’Empire romain et l’Occident médiéval....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Arnaud (dom david). fatalisme et liberté dans l'antiquité grecque. recherches sur la survivance de l'argumentation morale antifataliste de carnéade chez les philosophes grecs et les théologiens chrétiens des quatre premiers siècles... Fatalisme et liberté dans l'Antiquité grecque....
général - core.ac.uk -
▷
Dom david amand, o. s. b. fatalisme et liberté dans l'antiquité grecque. recherches sur la survivance de l'argumentaire antifataliste de carnéade chez les philosophes grecs et les théologiens chrétiens des quatre premiers siècles. (université de louvain, recueil de travaux d'histoire et de philologie, 3e série, 19e fascicule)... Fatalisme et liberté dans l'antiquité grecque....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

dans

in
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

liberté

freedom
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La

liberté dans

les idées, la liberté dans les opinions, la liberté d’esprit.

Freedom in ideas, freedom in opinions, and freedom of spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une liberté dans un cadre: la liberté dans une classe Montessori est une liberté cadrée.

Freedom within limits – The structured Montessori classroom provides freedom within clear limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bonheur est dans la liberté et la liberté dans le courage.

Happiness lies in the freedom and freedom lies in courage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’absolue liberté dans l’art, qui demeure liberté dans un domaine particulier, entre en contradiction avec l’état permanent de non-liberté dans la totalité.

For absolute freedom in art, always limited to the particular, comes into contradiction with the perennial unfreedom of the whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons cette liberté dans nos cœurs, nous avons cette liberté dans nos têtes.

We have this freedom inside our hearts, we have this freedom in our minds, and now I ask you build this freedom in our country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liberté ne pouvait être que la liberté dans sa totalité : un morceau de liberté n'est pas la liberté.

Freedom can only be the whole of freedom; a piece of freedom is not freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque supérieure (4) peut être réglée dans les six degrés de liberté dans l'espace.

The top plate (4) can be adjusted in the six degrees of freedom in the room.

industrie mécanique - wipo.int
Je cherchai ma liberté dans la liberté de tous, mon bonheur dans le bonheur de tous.

I sought my liberty in the liberty of all; my happiness in the happiness of all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces conditions exigent de la discipline dans la liberté et de la liberté dans la discipline.

Such conditions require discipline in freedom and freedom in discipline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je cherchai ma liberté dans la liberté de tous, mon bonheur dans le bonheur de tous.

I sought my liberty and the liberty of all, my happiness and the happiness of all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car l'absolue liberté dans l'art, qui demeure liberté dans un domaine particulier, entre en contradiction avec l'état permanent de non-liberté du tout.

For absolute freedom in art, always limited to a particular, comes into contradiction with the perennial unfreedom of the whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je cherchai ma liberté dans la liberté de tous, mon bonheur dans le bonheur de tous.

I sought my liberty in the liberty of all, my happiness in the happiness of all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la véritable liberté et la liberté dans une gestion libérale des choses

real liberty and liberty and liberal handling of things

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Liberté Spirituelle signifie liberté dans toutes les facettes de notre vie.

Sexual freedom roams free in all the realms of our society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La survie de la liberté dans notre pays dépend du succès de la liberté dans d’autres pays ».

The survival of liberty in our land increasingly depends on the success of liberty growing in other lands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод