Exemples français - anglais

communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de préparation de compositions à

libération programmée

contenant: (S)-1-[N-[1-(Ethoxycarbonyl)-3-Phenylpropyl]-L-Alanyl]-L-Proline.

The invention relates to a method of preparing programmed-release compositions containing (S)-1-[N-[1-(Ethoxycarbonyl)-3-Phenylpropyl]-L-Alanyl]-L-Proline.

santé - wipo.int
Formulations de médicaments à libération programmée destinées à l'administration parentérales par injection, comprenant des microsphères calibrées solides (1 à 300 microns) de substances actives.

Programmed-release drug compositions designed to be administered by parenteral injection include solid sized microspheres (1-300 microns) of active substances.

santé - wipo.int
La libération programmée garantit que Mag O7 fournira une quantité suffisante d'oxygène, lentement, pour une meilleure utilisation.

The timed release ensures that Oxy-Powder® will provide a sufficient amount of oxygen, slowly, for better utilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La libération programmée garantit que Mag O7 fournira une quantité suffisante d'oxygène, lentement, pour une meilleure utilisation.

The timed release ensures that Mag 07 will provide an adequate amount of oxygen, slowly, for better utilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La libération programmée garantit que Mag O7 fournira une quantité suffisante d'oxygène, lentement, pour une meilleure utilisation.

The timed release ensures that Oxy-Detox will provide an adequate amount of oxygen, slowly, for better utilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des produits à base d'amylose formant une matrice, destinés à des systèmes de libération programmée, ainsi qu'un procédé de préparation de ceux-ci.

The invention relates to matrix-forming amylose products for programmed release systems and a process for the preparation thereof.

santé - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle composition pharmaceutique permettant la libération programmée de dexfenfluramine caractérisée en ce qu'elle contient un mélange de minigranules tels que définis dans la description.

The invention concerns a novel pharmaceutical composition for the programmed release of dexfenfluramine characterised in that it contains a mixture of microgranules as defined in the description.

santé - wipo.int
Le réglage adéquat de la libération programmée de la première et de la deuxième fractions au moins permet d'élaborer une composition adaptée pour une administration journalière ou deux fois par jour.

By suitable adjustment of the release pattern of the at least first and second fraction a composition is obtained which is adapted to once- or twice-a-day administration.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un engrais à libération programmée dans le temps, formulé en enrobant des pastilles ou des granulés d'engrais d'un enrobage à base d'une substance décomposée par les microorganismes présents dans le sol.

A time release fertilizer formulated by coating pellets or granules of fertilizer with a coating of a material that is decomposed by microorganisms in the soil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
SEAgel pourrait également être utilisé comme emballage alimentaire ou comme matériau d’encapsulation de pilules médicales à libération programmée, car il est sans danger pour la digestion.

SEAgel could also be used as food packaging or the encapsulating material of timed-release medical pills, as it is safe to digest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette innovation permet la conception de nouveaux matériaux bon marché pour un contrôle et une libération programmée des adjuvants dans les compositions à base de ciment.

This innovation enables development of new, inexpensive materials for programmed delivery and action control of admixtures in cement-based compositions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fonctionne à des températures aussi basses que -2 ° F et a une formule à libération programmée qui peut aider à prévenir la glace jusqu'à 3 jours.

It will provide ice melt protection down to -2°F and has a time-release formula that will last up to three days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fonctionne à des températures aussi basses que -10 ° C et a une formule à libération programmée qui peut aider à prévenir la glace jusqu’à 3 jours.

It works in temperatures as low as minus 2°F and has a timed release formula that can help prevent ice for up to 3 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fonctionne à des températures aussi basses que -2 ° F et a une formule à libération programmée qui peut aider à prévenir la glace jusqu'à 3 jours.

It works in temperatures as low as minus 2°F and has a timed release formula that can help prevent ice for up to 3 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formulation comprend une grande quantité de fertilisant à libération programmée, qui permet une nutrition équilibrée des plantes pendant de nombreux mois, même en l’absence d’interventions de fertirrigation.

The formulation includes a large proportion of slow release fertilizer, which allows a balanced nutrition of plants for many months, even in the absence of fertigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues