Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Pendant ce temps, la libération de l'oxygène dans l'eau, peut produire une couche d'oxyde de paroi très mince peut empêcher le tube (contrôle) mur corrosion.

At the same time, the oxygen released from the water can cause a very thin oxide layer on the pipe wall, which can prevent the pipe (apparatus) wall from corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce temps, la libération de l'oxygène dans l'eau, peut produire une couche d'oxyde de paroi très mince peut empêcher le tube (contrôle) mur corrosion.

At the same time, the oxygen released in the water can produce a thin layer of oxide layer on the tube wall, which can prevent the corrosion of the tube (device) wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthesis of ceo2–zro2 solid solution by glycothermal method and its oxygen release capacity... This sample exhibited the highest Ce-based oxygen release capacity in the whole Ce/Zr composition range....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Oxygen release inducedchemomechanical breakdown oflayered cathode materials... Owing to the oxygen release, sporadicphase transformations from the layered structure to the spinel and/orrocksalt structures introduce local stress, which initiates microcracksalong grain...
In vitro oxygen release from olnd liquid and gel formulation and us-triggered sonophoresis through skin membranes.... Oxygen release without US....
Oxygen release from grossly nonstoichiometric srco0.8fe0.2o3−δ perovskitein isostoichiometric modeThekinetics of oxygen release from grossly nonstoichiometric perovskiteSrCo0.8Fe0.2O3−δ...
Magnitude of subunit inequivalence for oxygen release from hemoglobin: reinvestigation of the oxygen-pulse experiment.Two hypotheses have been presented to explain the grossly biphasic oxygen release kinetics observed when hemoglobins are studied with the oxygen pulse technique [Gibson (1973) Proc....

Traductions en contexte français - anglais

Quand les deux parties sont mélangées ensemble, la réaction qui s'ensuit provoque la libération de l'oxygène.

When the two parts are mixed together, the ensuing reaction results in the liberation of oxygen.

santé - wipo.int
Cette invention est particulièrement adaptée pour encapsuler des effecteurs allostériques d'hémoglobine, afin de réduire l'affinité des hérythrocytes pour l'oxygène et afin d'améliorer la libération de l'oxygène contenue dans les hérythrocytes de tissus.

The present invention is particularly suited for use to encapsulate allosteric effectors of hemoglobin, thereby reducing the affinity of erythrocytes for oxygen and improving the release of oxygen from erythrocytes in tissues.

santé - wipo.int
Cette invention est particulièrement adaptée pour encapsuler des effecteurs allostériques de l'hémoglobine, de manière à abaisser l'affinité des érythrocytes pour l'oxygène et améliorer la libération de l'oxygène des érythrocytes dans les tissus.

The present invention is particularly suited for use to encapsulate allosteric effectors of hemoglobin, thereby reducing the affinity of erythrocytes for oxygen and improving the release of oxygen from erythrocytes in tissues.

santé - wipo.int
L'amélioration artificielle de la consommation, du transport ou de la libération de l'oxygène.

Artificially enhancing the uptake, Transport or delivery of oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La libération de l'oxygène de l'hémoglobine et la myoglobine est un autre avantage potentiel (Bishop, 2003).

The release of oxygen from Hemoglobin and Myoglobin is another potential benefit (Bishop, 2003).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange de ces deux composants forme un gel de blanchiment dentaire ayant un pH compris entre 8,5 environ et 11 environ, afin d'augmenter la vitesse de libération de l'oxygène actif et d'accélérer l'action de blanchiment.

The admixing of the components provides a dental bleaching gel having a pH from about 8,5 to about 11 to thereby increase the rate of release of active oxygen and accelerate the bleaching action.

santé - wipo.int
Le résultat de la photosynthèse dans les parties vertes de la plante est la formation d'hydrates de carbone, riche en énergie, et la libération de l'oxygène.

The result of photosynthesis in the green portions of plants is the formation of carbohydrates, rich in energy, and the release of oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un adjuvant conçu pour des formulations de nettoyage destinées à un nettoyage sur place par circulation, cet adjuvant comprenant un séquestrant du calcium, un agent de libération de l'oxygène, et/ou un séquestrant du fer.

The invention relates to an adjuvant suitable for cleaning-in-place cleaning formulations, said adjuvant comprising a calcium sequestrant, an oxygen releasing agent, and/or an iron sequestrant.

produit agricole transformé - wipo.int
En revanche, le nuage visible était composé principalement de la vapeur et des gaz résultant de la libération de l'oxygène liquide de la navette et de l'hydrogène liquide.

Instead, the visible cloud was primarily composed of vapor and gases resulting from the release of the shuttle's liquid oxygen and liquid hydrogen propellant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hémoglobine peut se lier aux protons et au dioxyde de carbone ce qui induit un changement de conformation dans la protéine qui facilite la libération de l'oxygène.

Hemoglobin can bind protons and carbon dioxide which causes a conformational change in the protein and facilitates the release of oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hémoglobine peut se lier aux protons et au dioxyde de carbone ce qui induit un changement de conformation dans la protéine qui facilite la libération de l'oxygène.

Hemoglobin can bind protons and carbon dioxide, which causes a conformational change in the protein and facilitates the release of oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hémoglobine peut se lier aux protons et au dioxyde de carbone ce qui induit un changement de conformation dans la protéine qui favorise la libération de l'oxygène.

Hemoglobin can bind protons and carbon dioxide, which causes a conformational change in the protein and facilitates the release of oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, le nuage visible était composé essentiellement de la vapeur et des gaz résultant de la libération de l'oxygène liquide de la navette et de l'hydrogène liquide.

Instead, the visible cloud was primarily composed of vapor and gases resulting from the release of the shuttle's liquid oxygen and liquid hydrogen propellant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues