Dictionnaire français - anglais

liant

technologie et réglementation technique / général / chimie / industrie mécanique / transport terrestre / industries du cuir et du textile - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
Le liant peut être soit un liant polymère organique soit un liant inorganique.

The binder can be either an organic polymer binder or inorganic binder.

industrie mécanique - wipo.int
Le liant particulaire contient un premier liant particulaire et un second liant particulaire.

The particulate binder contains a first particulate binder and a second particulate binder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le liant organique de fonderie est un liant furanne.

Preferably, the organic foundry binders is a furan binder.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le système liant comprend de préférence un liant naturel.

The binder system preferably comprises a naturally occurring binder.

industrie pétrolière - wipo.int
Le liant peut être à base d’un liant silicate.

The binder may be based on a silicate binder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Projet ati2 pavatex optimisation du mélangeur et de la presse de la ligne pilote... Ces panneaux sont constitués de fibres de bois sèches collées à l’aide d’un liant polymère le 4,4'-diisocyanate de diphénylméthylène (MDI)...
The effects of waste polyethylene terephthalate as an aggregate coating on the properties of bituminous mixture for road making...8% by weight of bituminous mixture and it was assumed as optimum binder content...
industries du cuir et du textile / bâtiment et travaux publics / produit végétal - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
liant
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Modélisation numérique et analytique du procédé d'impression 3d par liaison sélective de granulats... Dans le cas cette technique, la buse de l'imprimante 3D applique le liant composé d'eau, de matières minérales et d'adjuvants sur un lit de particules composé de sable et de granulats...
bâtiment et travaux publics / production et structures agricoles - core.ac.uk -
liant
politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
La matrice 6 comprend un agent liant métallique et aussi, éventuellement, un agent liant polymère.

The matrix 6 comprises a metallic bonding agent and possibly also a polymeric bonding agent.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention n'utilise aucun liant fluide.

According to the invention, no fluidic bonding agent is used.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans le cas d'adhésifs réactifs, la matrice du liant est portée à une température entraînant la réticulation de la matrice du liant par les groupes réactifs du liant.

In the case of reactive adhesives, the bonding agent matrix is heated to a temperature that induces the cross-linking of the bonding agent matrix via the reactive groups of the bonding agent.

chimie - wipo.int
La surface chauffée améliore le pouvoir d'imprégnation complète du liant après application de ce liant sur le substrat.

The heated surface enhances the wet out of the bonding agent upon application of the bonding agent onto the substrate.

chimie - wipo.int
Ce liant est utilisé comme liant radiodurcissable dans des agents d'enduction, des charges et des substances d'étanchéité ou adhésives.

The bonding agent is used as a radiation-hardening bonding agent in coating agents, fillers, sealers or adhesives.

chimie - wipo.int
Bonding between cad/cam resin and resin composite cements dependent on bonding agents: three different in vitro test methodsOBJECTIVES The aim of this study was to assess the bonding properties between CAD/CAM resin and three resin composite cements combined with different bonding agents using three test methods...
chimie - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
A comparative evaluation of retention of pit and fissure sealant bonded using sixth-, seventh-, and eighth-generation adhesives: an in vivo study... The first permanent molars were randomly divided into four groups on the basis of sealant placed without and with using 6th, 7th and 8th generation bonding agents as follows:GROUP A (N=37):- Pit and fissure sealant placed without bonding agent...
 PDF: doaj.org
liant
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Stiffness and expansion estimates for oriented short fiber compositesThere are many technological applications for materials composed of short fibers interconnected by a bonding substance...
général - core.ac.uk - PDF: jcm.sagepub.com
Liquid metal bond for improved heat transfer in lwr fuel rodsA liquid metal (LM) consisting of 1/3 weight fraction each of Pb, Sn, and Bi has been proposed as the bonding substance in the pellet-cladding gap in place of He...
santé - acta.es
An investigation on process of seeded granulation in a continuous drum granulator using demYesNumerical simulation of wet granulation in a continuous granulator is carried out using Discrete Element Method (DEM) to discover the possibility of formation of seeded granules in a continuous process with the aim of reducing number of experimental trials and means of process control...
général - core.ac.uk - PDF: bradscholars.brad.ac.uk
Continuous granulation of pharmaceutical powder using a twin screw granulatorTwin screw extruder (TSE) has been studied extensively as a granulator because it allows continuous processing...
 PDF: core.ac.uk
liant
technologie et réglementation technique / environnement / chimie - techdico iate.europa.eu
Selon l'invention, le liant (3) est un liant liquide ou solide sur la plage de températures ambiantes possibles, le liant (3) utilisé étant en particulier du goudron.

According to the invention, the binding agent (3) is a binding agent that is liquid or solid over the possible temperature range, wherein tar in particular is used as the binding agent (3).

industrie pétrolière - wipo.int
Ce composant liant contient comme liant hydraulique du clinker de Portland moulu exempt de porteurs de sulfates.

Said binding constituent contains, as a hydraulic binding agent, ground Portland cement clinker which is free of sulfate carriers.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un liant y est éventuellement ajouté.

According to said method, a basic granular mineral molding material such as silica sand is mixed with an additive based on an organic or inorganic component, a binding agent being optionally added.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'agent liant contient une résine fluorée.

The binding agent contains a fluororesin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces matières premières sont formulées pour des propriétés et fonctionnalités spécifiques, puis mélangées avec un liant ou un liant.

These raw materials are formulated for specific properties and functionality, then mixed with a binding agent or binder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternate energy sources for thermalplastic binding agent consolidationA study was conducted to investigate microwave and electron beam technologies as alternate energy sources to consolidate fiber coated with a thermoplastic binding agent into preforms for composite molding applications...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Binding agent for biodegradable compression molded rice straw filled rice bran packaging products... Glycerol, rice starch and polyvinyl acetate (PVAc) have been used as binding agent in this study where their physical (mechanical, chemical, and thermal) properties were studied base on the percentage of binding agent used in RB/RS...
liant
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Granulat constitué de matière en vrac réactive agglomérée et d'une matrice de liant, la matrice de liant contenant en tant que liant un sel organique ou inorganique.

The invention relates to granules composed of agglomerated reactive bulk material and a binder matrix, the binder matrix comprising as binder an organic or inorganic salt.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La matrice de liaison comprend une partie principale de liant céramique et une partie secondaire de liant organique.

The binding matrix comprises a major part of ceramic binder and a minor part of organic binder.

industrie mécanique - wipo.int
liant le cytosquelette à la matrix extracellulaire.

Links the actin cytoskeleton to the extracellular matrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le liant est une matrice polymère tel qu'un époxy.

The binder is a polymer matrix, such as an epoxy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
adhérence entre le liant et la matrice de carbone

adhesion between the binder and carbon matrix

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Preparation and characterization of grinding wheels based on a bioresin matrix and glass sand abrasivesA 100% renewable, easily-prepared, and industrialized abrasive grinding wheel was produced based on a biobased thermosetting resins matrix; the matrix was made of condensed tannin-furanic resin, originating from biosourced raw materials such as tree barks and crops, which bond the particles of glass sand...
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Heat treatment effect on metal matrix composite with brass matrix and fly ashMetal matrix composite (MMC) is a combination of two or more materials using metal as a matrix...
 PDF: doaj.org
liant
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Liant Hydraulique — Un liant hydraulique est un liant qui se forme et durcit par réaction chimique avec de l’eau et est aussi capable de le faire sous l’eau.

Hydraulic Cement - A cement that sets and hardens by chemical reaction with water and is capable of doing so under water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ciment peut servir de liant.

The bonding material may be cement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Elle a également pour objet le liant hydraulique obtenu ainsi que l'utilisation de ce liant hydraulique dans l'industrie cirnentaire.

It also relates to the hydraulic binder obtained and to the use of said hydraulic binder in the cement industry.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A froid où les fraisats (également appelé Aggregats d'enrobés dit "AE") sont traités avec un liant hydrocarboné (émulsion ou mousse de bitume) ou, plus rarement, avec un liant hydraulique (ciment ou liant routier).

Cold where milled material (also called Reclaimed Asphalt Pavement "RAP") are treated with a hydrocarbon binder (emulsion or bitumen foam) or, more rarely, with a hydraulic binder (cement or road binder).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une composition de liant de ciment et l’utilisation de la composition de liant dans des produits de construction.

This invention relates to a cement binder composition and to the use of the binder composition in construction products.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Southwestern portland cement truck, southern california, 1940 [image 6]Photograph of Southwestern Portland cement truck with cement bags and automobiles on road, Southern California, 1940...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Importance of consistent cement quality for a sustainable constructionThe EN and SLS specifications for Portland cement have largely similar provisions on physical and chemical parameters of cement...
liant
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Comparison of percutaneous tibial nerve stimulation and bulking agent injection (polyacrylonitrile) in treating fecal incontinence... Nerve stimulation and bulking agent injection are two different minimal invasive methods for its treatment...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Decomposition of food waste using bulking agent and bio-drying technology... Bulking agent (biofilm), bio activator (microorganism from cassava), and bio-drying technology are used to accelerate the decomposition process...
 PDF: doi.org
liant
industrie mécanique - techdico
Un cycle peut être formé en liant en outre P1 et P2 l'un à l'autre, en liant P2 et P6 l'un à l'autre, en liant P6 et P4 l'un à l'autre, en liant P4 et P3 l'un à l'autre, en liant P3 et P5 l'un à l'autre, et en liant P5 et P1 l'un à l'autre.

A ring may be formed by further bonding P1 and P2 to each other, bonding P2 and P6 to each other, bonding P6 and P4 to each other, bonding P4 and P3 to each other, bonding P3 and P5 to each other, and bonding P5 and P1 to each other.

chimie - wipo.int
Le liant et la matière absorbante sont liés thermiquement pour former une couche d'amalgame entre ledit liant et ladite matière absorbante.

The bonding material and the absorbent material are thermally bonded so that the bonding material and the absorbent material form an amalgamated layer therebetween.

industries diverses - wipo.int
Ladite région est pourvue d'une couche de matériau auto-liant (5) qui est une couche chauffée d'un matériau de verre auto-liant contenant un verre auto-liant, une charge à faible expansion et un absorbant laser.

  The sealing region is provided with a seal-bonding material layer (5) that is a fired layer of a seal-bonding glass material containing a seal-bonding glass, a low expansion filler and a laser absorbent.

chimie - wipo.int
Le liant est également fixé à la toile.

The bonding material is also attached to the web.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ces fibres présentent des groupes fonctionnels liant l'hydrogène.

The fibers have hydrogen bonding functional groups.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Property comparisons and bonding efficiency of uf and pmdi bonded particleboards as affected by key process variablesThe purpose of this paper was to compare physical properties of conventional particleboard bonded with amounts of UF and PMDI resin and to examine the effect of mat moisture content (MC), wax content and platen temperature on their bonding efficiency, as determined by internal bond strength...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hybrid layer difference between sixth and seventh generation bonding agentSince etching is completed at the same stage as priming and bonding, when applying the sixth and seventh generation bonding, the exposed smear layers are constantly surrounded by primer and bonding and cannot collapse...
 PDF: doaj.org
LIANT
général - eur-lex.europa.eu
Le fragment se liant à l'ADN comprend au moins une molécule se liant à l'ADN.

The DNA-binding moiety includes at least one DNA-binding molecule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces composites autoréparables comprennent un milieu liant et une pluralité de particules réparant le milieu liant.

The self-repairing composites comprise a binding medium and a plurality of binding medium-repairing particles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne des anticorps et des fragments liant les antigènes d'anticorps liant la GCC.

Antibodies and antigen-binding fragments of antibodies that bind GCC are disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les polymères liant les anions sont dans certains cas des polymères liant les anions à faible gonflement.

The anion-binding polymers in some cases are low swelling anion-binding polymers.

santé - wipo.int
Les clefs du royaume des cieux, liant sur la terre et liant dans les cieux, étaient siennes.

The keys of the kingdom of heaven, binding on earth and binding in heaven, were his.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
liant
environnement - iate.europa.eu
Hydrate risk management at high watercuts with anti-agglomerant hydrate inhibitors... Some production wells can be prematurely terminated as a result of risks of hydrate blockages because subcooling in deepwater production is generally too high for kinetic hydrate inhibitors (KHIs) to be effective and it is commonly believed that anti-agglomerant hydrate inhibitors (AAs) are not designed to work at watercuts higher than 50%...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Molecular dynamics analysis of anti-agglomerant surfaceadsorption in natural gas hydratesWehave used molecular dynamics simulations to examine the surfaceadsorption of a model anti-agglomerant inhibitor (quaternary ammoniumsalt) binding to a hydrate surface in both aqueous and liquid hydrocarbonphases...
liant
transport terrestre - iate.europa.eu
On utilise en tant que liant un liant dissous dans de l'eau ou un autre solvant simple ou un liant thermodurcissable ou bien un liant inorganique ou une combinaison desdits liants.

As binder, use is made of a binder dissolved in water or another simple solvent or of a thermosetting binder or of an inorganic binder or a combination of said binders.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans les fonderies, ils sont utilisés comme liant écologique.

In foundries, they are used as eco-efficient binders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils contiennent en outre des polymères qui servent de liant.

In addition, they contain polymers that function as binders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce catalyseur est constitué par une particule sphéroïde composée d'un mélange d'oxyde inorganique avec un liant inorganique, un liant organique ou un mélange de ces liants.

This catalyst is a spheroidal particle comprised of a mixture of inorganic oxides with an inorganic binder, an organic binder, or a mixture of these binders.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Hard life with weak bindersWe introduce weak binders, a lightweight construct to deal with fresh names in nominal calculi...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1 low temperature cracking performance at mnroad... Two different asphalt binders were used during the original construction: PG 58-28 and PG 64-22...
Liant
général - eur-lex.europa.eu
Ces paires d'affinité sont formées de ligands et de groupes fonctionnels liant des ligands, se liant à des molécules d'acides nucléiques.

These affinity pairs are formed from ligand and ligand binding moieties that bind to nucleic acid molecules.

santé - wipo.int
L'agent de liaison comporte une association de trois liants : un liant polymère organique, un carboxylate brûlé et un liant inorganique non combustible.

The binding agent includes a combination of three binder components: an organic polymeric binder material, a carboxylate burn salt and a non-combustible inorganic binder material.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'invention porte: sur un mélange liant contenant un liant hydraulique et un adjuvant; sur le procédé de préparation d'une masse durcie de liant hydraté; et sur un produit de kaolin calciné et son procédé de préparation.

A binder mix containing a hydraulic binding agent and an admixture mixed therewith, a process for preparing a hydraulically hardened binder mass, a calcinated kaolin product and a process for preparing the same.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De préférence, le procédé comprendra un agent liant.

Preferably, a binding agent will also be present.

santé - wipo.int
Molécules de THC se liant au récepteur cannabinoïde.

THC molecules binding to the cannabinoid receptor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Réduction de l'épaisseur des couches diélectriques à base de titanate de baryum pour condensateurs céramiques
...Des particules de 100 nm et 200 nm de BaTiO3 sont mises en suspension dans différentes solutions de toluène, éthanol, méthanol, xylène et eau, avec un dispersant et un PVB comme liant...
... Particles of 100 nm and 200 nm of BaTiO3 were mixed in different solutions of toluene, ethanol, methanol, xylene and water, with a dispersant and a PVB as bonding...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution au développement de béton de chanvre préfabriqué utilisant un liant pouzzolanique innovant
... L'objectif de cette étude est de développer un nouveau liant pouzzolanique et de caractériser le béton de chanvre fabriqué à partir de ce liant et de granulats végétaux (chènevotte)...
... The object of the study is to develop a new pozzolanic binder and to characterize the hempcrete fabricated from this binder and plant aggregates (hemp shives)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de l'influence de l'argile sur l'hydratation de liants hydrauliques
... Cette étude propose un milieu modèle argile-liant pour suivre l'effet des argiles sur deux liants : un ciment Portland (OPC) et un mélange ciment Portland-laitier de haut fourneau (LHF)...
... These clays could play an important role by inhibiting the hydration of hydraulic binders widely used for sediments Solidification/Stabilization process...
général - core.ac.uk -
Les bétons bas ph : comportements initial et différé sous contraintes externes
... Les résultats montrent qu'un cobroyage des constituants du liant permet d'améliorer la réactivité du liant et de s'assurer d'une bonne robustesse des formules de béton...
... Two types of low pH binder were chosen for this research: the first one is comprised of cement, silica fume and fly ash (TCV) and the other one is comprised of cement, silica fume and slag (TL)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Valorization of un-calcined marine sediments in an alkali-activated binder based on blast furnace slag
...Notre étude est orientée alors vers la réalisation d’un liant minéral alcali-activé, basé sur l'activation du GGBFS, incorporant la fraction fine de sédiments marins de dragage non calcinés...
...In a world that is increasingly oriented towards sustainable development, alkali-activated materials (AAM) based on industrial by-products such as granulated ground blast furnace slag (GGBFS), have emerged as new types of binders for various applications in the field of civil engineering...
général - core.ac.uk -
Dna-binding residues and binding mode prediction with binding-mechanism concerned models... Proteins interacting with DNA can be classified into two categories of binding mechanisms - sequence-specific and non-specific binding...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Specific binding of human corticosteroid-binding globulin to cell membranes.Specific binding sites for corticosteroid-binding globulin were detected on membranes prepared from human prostates...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Binder drainage test for porous mixtures made by varying the maximum aggregate sizes... It was concluded that increasing maximum aggregate sizes decrease the maximum retained binder content, critical binder content, target binder content, maximum mixed binder content, and mixed content for both binders, but however for all mixtures, SBS is the highest
industries diverses / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tant que le liant contient de l’eau, le liant est blanc.

As long as the binder contains water, the binder is white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon certains aspects, le liant peut comprendre un liant de latex carboxylé.

In accordance with certain aspects, the binder may comprise a carboxylated latex binder.

chimie - wipo.int
Un liant est ajouté par l'intermédiaire de l'unité d'ajout de liant (18).

A binder is added by the use of the binder adding unit (18).

industrie pétrolière - wipo.int
Liant (A) : polysaccharides.

Binder (A): polysaccharides Binder (B): at least one selected from aqueous polyester resin, aqueous polyurethane resin, aqueous acrylic resin and aqueous epoxy resin

chimie - wipo.int
La couche abrasive structurée comprend un liant polymère, des particules abrasives dispersées dans le liant et un additif dispersé dans le liant.

The structured abrasive layer includes a polymeric binder, abrasive particles dispersed in the binder and an additive dispersed in the binder.

industrie mécanique - wipo.int
Le système liant biosourcé est typiquement chauffé pour former un système liant durci.

The bio-based binder system is typically heated to form a cured binder system.

industrie mécanique - wipo.int
La composition de liant comprend un liant et une pluralité de vides interconnectés.

The binder composition includes a binder and a plurality of interconnected voids.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le matériau liant/nucléé discret et le matériau liant/couplé discret sont mélangés.

The discrete nucleated/binder material and the discrete coupled/binder material are blended together.

industrie du bois - wipo.int
La couche fibreuse (12) comprend de préférence en outre un matériau liant, de préférence un matériau liant organique tel qu'un matériau liant cellulosique.

The fibrous layer (12) preferably further comprises a binder material, preferably an organic binder material such as a cellulosic binder material.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le liant peut être un liant flexible ou élastomère ou une résine de formaldéhyde.

The binder may be a flexible or elastomeric binder or a formaldehyde resin.

chimie - wipo.int
La composition comprend un liant élastomère et une charge particulaire dispersée dans le liant.

The composition includes an elastomeric binder and a particulate filler dispersed in the binder.

chimie - wipo.int
La première combinaison de liant contient un liant polymère ainsi qu'un premier matériau électronégatif.

The first binder combination contains a polymeric binder and a first electronegative material.

industrie du bois - wipo.int
La seconde combinaison de liant contient un liant polymère ainsi qu'un second matériau électronégatif.

The second binder combination contains a polymeric binder and a second electronegative material.

industrie du bois - wipo.int
Les particules sont séparées durant le transport, avec le liant sec, avant que le liant ne soit mis à réagir avec le liant liquide moussé.

The particles are separated during transport, together with the dry binder, before the dry binder is reacted with the foamed liquid binder.

chimie - wipo.int
Ce revêtement comprend un liant polymère, au moins un agent gonflant dispersé dans ce liant et au moins un composé intumescent dispersé dans ce liant.

The coating comprises a polymeric binder, at least one blowing agent dispersed in the binder, and at least one intumescent compound dispersed in the binder.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues