Traductions en contexte français - anglais

Ces compositions d'adhésifs autocollants thermodurcissables conviennent particulièrement pour la formation de

liaisons structurelles

ou semi-

structurelles

.

The thermosettable PSA compositions are particularly useful for forming semi-structural or structural bonds.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également des appareils qui comprennent ces liaisons structurelles.

Also provided are apparatuses that include these structural bonds.

chimie - wipo.int
J’ai voulu mettre en avant les liaisons structurelles de la table.

We wanted to emphasise the structural aspect of the table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif (10) à tube d'injection permet de sceller des liaisons structurelles de bâtiments ou d'autres structures de génie civil.

An exemplary injection hose device (10) of the invention permits the structural joints of buildings and other civil engineering structures to be sealed, and is designed to remain permanently embedded in the mortar or cementitious matter forming the joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Crée des liaisons structurelles capables d’absorber les tensions dues à la dilatation, à la contraction, aux chocs et aux vibrations.

It allows you to make structural bonds that absorb the stresses of expansion, contraction, shock and vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles requièrent un calage sous l'eau à grande échelle pour former de robustes liaisons structurelles entre les fondations et les turbines éoliennes.

They require large-scale underwater grouting to form robust, structural connections between the foundations and the wind turbines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la jonction des cristaux soit très petite et extrême, l'utilisation de liaisons structurelles à haute résistance permet d'utiliser ces éléments comme sièges.

Although the glass junction is very little and linear, the adoption of high resistant structural gluing enables the use of these elements as seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chape (11) comporte également des ouvertures (24A) formées dans sa paroi tubulaire et à travers lesquelles le matériau d'empreinte dentaire est poussé afin de former des liaisons structurelles lors de la prise d'une empreinte dentaire.

The coping (11) also has apertures (24A) formed through its tubular wall through which dental impression material is forced to form structural links when a dental impression is taken.

santé - wipo.int
Ces compositions d'adhésifs autocollants thermodurcissables conviennent particulièrement pour la formation de liaisons structurelles ou semi-structurelles.

The thermosettable PSA compositions are particularly useful for forming semi-structural or structural bonds.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également des appareils qui comprennent ces liaisons structurelles.

Also provided are apparatuses that include these structural bonds.

chimie - wipo.int
J’ai voulu mettre en avant les liaisons structurelles de la table.

We wanted to emphasise the structural aspect of the table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différences structurelles entre les doubles liaisons cis et trans d’acides gras insaturés :

Structural differences between cis and trans double bonds in an unsaturated fatty acid:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif (10) à tube d'injection permet de sceller des liaisons structurelles de bâtiments ou d'autres structures de génie civil.

An exemplary injection hose device (10) of the invention permits the structural joints of buildings and other civil engineering structures to be sealed, and is designed to remain permanently embedded in the mortar or cementitious matter forming the joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Différences structurelles entre les doubles liaisons non conjuguées et conjuguées d’acides gras polyinsaturés :

Structural differences between non-conjugated and conjugated double bonds in a polyunsaturated fatty acid:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crée des liaisons structurelles capables d’absorber les tensions dues à la dilatation, à la contraction, aux chocs et aux vibrations.

It allows you to make structural bonds that absorb the stresses of expansion, contraction, shock and vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues