L'ossature porteuse est conçue de telle manière que les éléments en forme de parapluie ouverts sont reliés entre eux aux extrémités libres des barres (21, 22, 121, 122) directement ou par l'intermédiaire de (4a, 4e, 5a, 5e). The supporting framework is constructed in such a way that the opened out shades are directly interconnected on the open ends of the rods (21, 22, 121, 122) or are linked by means of connecting joints (4a, 4e, 5a, 5e).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de radiotélécommunication contenant plusieurs stations radio nodales auxquelles peuvent être reliés des terminaux mobiles par l'intermédiaire de liaisons hertziennes.
The inventive radiocommunications system contains several radio concentrators to which mobile terminals can be connected with radio connections.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données nodales de chaque processeur sont ensuite actualisées (44) avec les nouvelles données nodales traitées.
Nodal data in each processor cell is then updated (44) with the newly processed nodal data.
informatique et traitement des données - wipo.int
Parmi la pluralité des unités nodales, on suppose que les unités nodales K ont établi des communications avec une unité pilote.
Of the plurality of node units, K node units are assumed to have established communications with a master unit.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque carte-fille porte plusieurs cartes nodales et comprend des chemins de données permettant d'acheminer les instructions d'essai de la carte-mère aux cartes nodales.
Each daughterboard holds a set of node cards (74) and includes data paths for forwarding the test instructions from the motherboard to the node cards.
industrie mécanique - wipo.int
Les objets de données d'attribution peuvent être extraits à partir de données nodales et de descripteurs de données nodales dans les bases de données des programmes d'application.
The attribute data objects can be extracted from node data and node data descriptors in the application programs' databases.
informatique et traitement des données - wipo.int
Ce second réseau de recouvrement comprend plusieurs entités nodales de second niveau en réseau qui peuvent supporter le traitement et la communication de données entre les entités nodales de second niveau.
The second overlay network includes several networked second-level nodal entities that can support data processing and data communication between the second-level nodal entities.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins certaines des premières entités nodales de premier niveau fonctionnent comme des usines qui génèrent des entités nodales de second niveau dans un second réseau de recouvrement.
At least some of the first-level nodal entities operate as factories for generating second-level nodal entities in a second overlay network.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les barres d'assemblage nodales (1) servent à assembler les panneaux (2).
The knot binding rods (1) are used to secure the plates (2) together.
industries diverses - wipo.int
L'ossature porteuse est conçue de telle manière que les éléments en forme de parapluie ouverts sont reliés entre eux aux extrémités libres des barres (21, 22, 121, 122) directement ou par l'intermédiaire de liaisons nodales (4a, 4e, 5a, 5e).
The supporting framework is constructed in such a way that the opened out shades are directly interconnected on the open ends of the rods (21, 22, 121, 122) or are linked by means of connecting joints (4a, 4e, 5a, 5e).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le gestionnaire de ressources nodales (23) entretient une base de données de ressources (25) qui comprend une entrée correspondant à chaque ressource de réseau géré par le gestionnaire de ressources nodales (23).
The nodal resource manager (23) maintains a resource database (25) that includes an entry corresponding to each network resource managed by the nodal resource manager (23).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les liaisons fortes préférées sont des liaisons covalentes.
Preferred strong links are covalent bonds.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Les liaisons sont de préférence des liaisons eutectiques.
The bonds are preferably eutectic bonds.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Le procédé de l'invention comprend le stade qui consiste à déterminer (310) les contraintes nodales de chacun des noeuds les contraintes nodales comprennent au moins la puissance de traitement de chacun des noeuds.
The method includes the step of determining (310) nodal constraints of each of the nodes.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système comprend une pluralité de disjoncteurs et une pluralité d'unités électroniques nodales.
The system includes a plurality of circuit breakers (16) and a plurality of node electronic units (20).
informatique et traitement des données - wipo.int
