Publications scientifiques

Exafs studies of lewis acid promoted homogeneous catalysts
... L'étude des spectres EXAFS de NiBr2(PR3)2 (R = Et, Ph) en solution du toluène ne montre aucun changement dans les

liaisons interatomiques

...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Sur la répartition spatiale des électrons dans les approximations des liaisons fortes et des électrons presque libres
... S'il y a un atome par maille, la densité électronique d'une bande pleine est, en liaisons fortes, la somme des densités des atomes constituants ; le bas de la bande est « liant » : la densité électronique est renforcée suivant les liaisons interatomiques ; le haut de la bande est « antiliant » avec affaiblissement des liaisons...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Une alternative au tenseur des déformations en tant que variable d'état : le tenseur de conformation moyenne des liaisons interatomiques (version 3)... Aussi propose-t-on, dans cette étude, une variable d'état alternative au tenseur des déformations : le tenseur de conformation moyenne des liaisons interatomiques...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

les

liaisons interatomiques

sont classés soit comme confinée ou apportée, selon que le laplacien de la densité électronique au point critique soit positif ou négatif, respectivement.

The interatomic bonds are classified as either closed shell or shared, if the Laplacian of the electron density at the critical point is positive or negative, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de fonctionnement de cet appareil est très simple: il émet une flamme qui, par sa température élevée, fait fondre le métal et l'amène à l'état où les liaisons interatomiques commencent à se manifester.

The principle of operation of this device is very simple: it emits a flame, which by its high temperature melts the metal and brings it to the state when interatomic bonds begin to manifest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'absence d'oxygène, la radiolyse des lipides entraîne le clivage des liaisons interatomiques dans les molécules de graisse, produisant des composés tels que le dioxyde de carbone, les alcanes, les alcènes et les aldéhydes.

In the absence of oxygen, radiolysis of lipids leads to cleavage of the interatomic bonds in the fat molecules, producing compounds such as carbon dioxide, alkanes, alkenes, and aldehydes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de fonctionnement de cet appareil est très simple: il émet une flamme qui, par sa température élevée, fait fondre le métal et l'amène à l'état où les liaisons interatomiques commencent à se manifester.

The principle of operation of this device is very simple: it emits a flame, which by its high temperature melts the metal and brings it to the state when …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interatomiques (liaisons chimiques fortes) : liaisons de covalence (entre atomes), ou ioniques (entre ions) ;

interatomic (strong chemical bonds) : covalent bonds (between atoms), or ionic bonds (between ions);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les liaisons interatomiques sont classés soit comme confinée ou apportée, selon que le laplacien de la densité électronique au point critique soit positif ou négatif, respectivement.

The interatomic bonds are classified as either closed shell or shared, if the Laplacian of the electron density at the critical point is positive or negative, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En trouvant des techniques comme la diffraction des rayons X et la diffraction des électrons, il fut capable de calculer les distances interatomiques et les angles entre les liaisons chimiques.

By devising techniques such as X-ray and electron diffraction, he was able to calculate the interatomic distances and angles between chemical bonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de fonctionnement de cet appareil est très simple: il émet une flamme qui, par sa température élevée, fait fondre le métal et l'amène à l'état où les liaisons interatomiques commencent à se manifester.

The principle of operation of this device is very simple: it emits a flame, which by its high temperature melts the metal and brings it to the state when interatomic bonds begin to manifest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'absence d'oxygène, la radiolyse des lipides entraîne le clivage des liaisons interatomiques dans les molécules de graisse, produisant des composés tels que le dioxyde de carbone, les alcanes, les alcènes et les aldéhydes.

In the absence of oxygen, radiolysis of lipids leads to cleavage of the interatomic bonds in the fat molecules, producing compounds such as carbon dioxide, alkanes, alkenes, and aldehydes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de fonctionnement de cet appareil est très simple: il émet une flamme qui, par sa température élevée, fait fondre le métal et l'amène à l'état où les liaisons interatomiques commencent à se manifester.

The principle of operation of this device is very simple: it emits a flame, which by its high temperature melts the metal and brings it to the state when …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours des 10 prochaines années, les tailles latérales des composants seront réduites d'environ 200 distances interatomiques, et les extensions verticales des profils de dopage réduites d'environ 50 distances interatomiques.

Within the next 10 years, the lateral dimensions of silicon components will be reduced to an interatomic distance of approximately 200 and the vertical extensions of the doping concentration profile to an interatomic distance of approximately 50.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On crée ainsi les contraintes de distances interatomiques pour chaque paire d'atomes ayant une position déterminée.

The inter-atomic distance constraints for each pair of atoms with an established position is generated.

chimie - wipo.int
Le temps CPU est approximativement proportionnel au nombre de distances interatomiques qui doivent être calculées.

The CPU time is approximately proportional to the number of interatomic distances that need to be computed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps processeur est approximativement proportionnel au nombre de distances interatomiques qui doivent être calculées.

The CPU time is approximately proportional to the number of interatomic distances that need to be computed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle effectue 420 liaisons passagers, soit 101 liaisons internationales, 16 liaisons régionales et 303 liaisons intérieures.

Passenger traffic routes have reached 420, including 101 international, 16 regional and 303 domestic routes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues