Publications scientifiques

Les pme face aux grandes entreprises
... Mais le dynamisme des PME ne peut être considéré isolément de leurs nombreuses

liaisons avec

les grandes entreprises (sous-traitance, filialisation) qui donnent un éclairage indispensable à la question.
...
... However, the dynamism of the small and medium-sized firms cannot be considered in isolation from the numerous links with large corporations (sub-contracting, becoming a subsidiary) which are indispensable aspects of the subject...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les amyloses, un modèle de maladie du repliement des protéines
... La reconnaissance progressive des différentes étapes de ce phénomène pathologique a conduit à la conception de cibles thérapeutiques nouvelles : stabilisation de la protéine native, désagrégation des structures déjà β-plissées ou, encore, inhibition des liaisons avec certains composants du tissu conjonctif....
... Amyloidosis is no more thought only as a « storage disease » of the extracellular space...
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Comportement du lupin blanc, lupinus albus l, cv lublanc, en sols calcaires. seuils de tolérance à la chlorose
... Les liaisons avec les teneurs en fer, extrait par 2 réactifs différents, avec les valeurs du pH eau et CaCl2, ont été lâches bien que significatives....
... Soil characteristic, which most explained the lupin results (chlorotic leaf symptoms, chlorophyll leaf content, total dry matter yield), was the content of CaCO3 with a size smaller than 50 μm...
général - core.ac.uk -
An extraordinary large quadrupole splitting observed in a gold1(d10) compound
... Les liaisons σ et π qui conduisent à un qzz négatif, sont considérées comme jouant un rôle important dans les liaisons avec le cyanure....
... Both σ-bonding and π-back bonding, which result in a negative qzz, are believed to play an important role in the bonding with cyanide [1]...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Lettre de monsieur (frère du roi) au sujet de ses prétendues liaisons avec le marquis de favras, lors de la séance du 28 décembre 1789... Lettre de Monsieur (frère du Roi) au sujet de ses prétendues liaisons avec le marquis de Favras, lors de la séance du 28 décembre 1789....
prix / fiscalité - core.ac.uk -
Taux d'ovulation et survie prénatale chez la truie : aspects génétiques... La corrélation génétique entre TO et SE est négative, les liaisons avec la prolificité étant par contre positives....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Rapport final. etude des maladies à phytophthora du cocotier. caractérisation des espèces impliquées. epidémiologie. stratégie de lutte. contrat n.ts2a-0299-m (edb). annexes de i à ix. résumé du rapport finalEtude de la propagation des maladies à Phytophthora sur cocotier aux Philippines, en Indonésie et en Côte d'Ivoire pour cerner l'épidémiologie et les liaisons avec la nature du matériel végétal....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les liaisons 3 Vallées et les

liaisons avec

Orelle étaient ouvertes.

The 3 Valley links and the links to Orelle were open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liaisons 3 Vallées et les liaisons avec Orelle étaient ouvertes.

The 3 Valley links and the links to Orelle were open today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liaisons 3 Vallées et les liaisons avec Orelle étaient ouvertes.

The 3 Valley links and the links to Orelle are open today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fonctions d'émulation sélective décrites sont applicables à une large variété de liaisons de communication, notamment les liaisons lentes et rapides, les liaisons à temps de retard élevé et les liaisons avec des taux d'erreurs bas et élevés.

The selective spoofing functison described are applicable to a wide variety of communication links, including both slow and fast links, high latency links, and links with low and high error rates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les liaisons avec le système par satellite sont protégées par chiffrage.

Links with the satellite system are secured using encryption.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Modernisation et réhabilitation de l'infrastructure ferroviaire et liaisons avec l'arrière-pays

Rail infrastructure improvement and repair, and connections with the hinterland

politique des transports - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de recherche automatique de liaisons avec un mode à multiples liaisons montantes et une passerelle résidentielle associée.

The present invention discloses a method for automatically searching links with multi-uplink-mode and a home gateway thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les atomes d'oxygène ont toujours deux liaisons avec d'autres atomes, les atomes de carbone ont toujours quatre liaisons avec d'autres atomes et les atomes d'azote ont toujours trois liaisons avec d'autres atomes.

For example, oxygen atoms always have two bonds with other atoms, carbon atoms always have four bonds with other atoms, and nitrogen atoms always have three bonds with other atoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines liaisons avec le Moyen-Orient sont également des marchés traditionnels de lentreprise.

Certain routes to the Middle East have also been traditional markets for Cyprus Airways.

équilibre international - eur-lex.europa.eu
Nombreuses liaisons avec les autres villes australiennes.

There are also great connections from other Australian cities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombreuses liaisons avec les autres villes australiennes.

Connections are available from other Australian cities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...avec excellentes liaisons avec l’aéroport et le centre de Barcelone

Excellent connections with the center of Barcelona and the airports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composés activent l'expression génique par l'intermédiaire des liaisons avec les récepteurs protéiques nucléaires.

These compounds activate gene expression through binding to nuclear receptor proteins.

santé - wipo.int
Les liaisons 3 Vallées et les liaisons avec Orelle ouvriront en retard ou pas du tout.

The 3 Valley links and the links to Orelle will either open late or not at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poursuite du développement de plateformes multimodales et liaisons avec l'arrière-pays: études et travaux

Further development of multimodal platforms and connections with the hinterland: studies and works

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues