Publications scientifiques

La microfinance indienne : l’heure du bilan
... L’objet de cet article est d’étudier l’une

des

spécificités du secteur microfinancier indien, le self-help-groups bank

linkage

...
... This paper aims to study one of the main features of the Indian microfinance sector, the self-help-groups bank linkage programme...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Caractérisation immunogénétique des cellules dendritiques non-conventionelles dans un contexte auto-immun
... Nous avons donc voulu identifier les déterminants

génétique

s impliqués dans la régulation spécifique du nombre de sous-populations de DC via des analyses de

liaison génétique

, pour ensuite vérifier si la susceptibilité au diabète auto-immun varie suite à des modulations du nombre de sous-types de DC
...
... However, proving a causal connection from these correlations remains a challenge, as we have not identified the factors involved in the specific regulation of the DC subsets number, limiting our ability to modulate theses phenotypes independently...
général - core.ac.uk -
Polymorphisme de l'α amylase chez le pêcher. étude génétique
... L'étude génétique de ce système enzymatique a été entreprise; chacune de ces isozymes correspond aux produits de 2 allèles codominants d'un même gène...
... Il existe une liaison de 4 centimorgans environ entre le locus de l'α amylase et celui responsable de la forme des fleurs; en revanche le locus de l'a amylase est indépendant de celui de la couleur de la chair du fruit...
général - core.ac.uk -
Coupling of colloidal particles and recoilless fraction
... Pour illuminer l'influence de la liaison des particules colloïdales nous avons fait des mesures relatives de la fraction sans recul f vers la température...
... La réduction de la fraction sans recul, qui était observée, pourrait être attribuée seulement à la liaison légère...
général - core.ac.uk -
Mössbauer studies on the state of tin atoms segregated at the grain boundary of iron and iron alloys
... On trouve que les états électroniques diffèrent considérablement de ceux de la solution solide, même si la force de liaison moyenne ne décroît que faiblement...
... La fragilisation aux

joint

s de grains semble être due aux changements des caractéristiques de liaison des atomes de fer situés au voisinage des éléments ségrégés aux joints de grains
...
général - core.ac.uk -
Utilisation de méthodes de classification hiérarchique pour une classification supervisée d'images satellitaires... La méthodologie adoptée consiste en la détermination des zones homogènes dans l'image par les tests statistiques de Wilcoxon et les supports des enveloppes convexes et le regroupement de ces zones par les méthodes de classification hiérarchique telles que celles du Single-linkage, Complete-linkage et Average-Linkage...
Sun trunking tm 1.2 software just the factscopyrightsSun Trunking TM 1...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Identification des déterminants moléculaires impliqués dans la formation de la pochette de liaison du récepteur cxcr4 et des changements conformationnels lors de son activation... Afin de pouvoir extraire tout leur potentiel thérapeutique, il faut d’abord comprendre et caractériser le premier événement dans la cascade pharmacologique, c’est-à-dire la liaison d’un ligand à son récepteur...
1adaptive cross-network cross-layer design in heterogeneous wireless networksAbstract—A cross-network cross-layer design method is pro-posed to exploit the trunking, diversity, and best service assign-ment gains available in a heterogeneous wireless network (HWN), consisting of orthogonal radio access networks (RANs) and interference-limited RANs...
communication - core.ac.uk -communication / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.comm.utoronto.ca
Sur le joint d'une famille de graphes ...Dans [5], Zykov introduit la notion de graphe joint de deux graphes donnés...
2,4,5-trichlorophenol cas number: 95-95-4... What is 2,4,5-trichlorophenol used for? 2,4,5- Trichlorophenol has several uses...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Gérer une joint venture en république tchèque : une analyse de toyota peugeot citroën auto

mobile

... La coopération se traduit par la constitution d'une joint venture localisée en République tchèque...
Solvent influences on the molecular aggregation of magnesium aryloxidesMagnesium aryloxides were prepared in a variety of solvents through the reaction of dibutyl magnesium with sterically varied aryl alcohols: 2,6-dimethylphenol (H-DMP), 2,6-diisopropylphenol (H-DIP), and 2,4,6-trichlorophenol (H-TCP)...
construction européenne / industrie mécanique / politique internationale - core.ac.uk -chimie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Réseaux de capteurs avec détecteurs de collision... En considérant d’abord un modèle de

communication

très rudimentaire sans message, on montre que des détecteurs de collision très simples permettent de résoudre le problème du consensus et de la diffusion fiable
...
A multi-objective optimization model for planning unmanned aerial vehicle cruise routeThe use of unmanned aerial vehicles (UAVs) was introduced to monitor a traffic situation and the respective cruise route optimization problem was given...
politique des transports / transport terrestre / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -organisation des transports / transports aérien et spatial / droit international - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Exemple 1 pour MB_CLIENT : Plusieurs demandes avec une

liaison TCP

commune ............

Example: Legacy MB_CLIENT 1: Multiple requests with common TCP connection ..........1022

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple 1 pour MB_CLIENT : Plusieurs demandes avec une liaison TCP commune .............779

Example: Legacy MB_CLIENT 1: Multiple requests with common TCP connection ..........1022

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison TCP est configurée bien avant que le navigateur Web délivre l'URI.

The TCP link is configured well before the web browser provides the URI.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains cas, la bande passante est dimensionnée pour la liaison TCP conformément au chargement du modem.

In some cases, bandwidth is scaled for the TCP link according to loading of the modem.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette attaque exploitel'établissement d'une liaison TCP en envoyant à une cible un grand nombre de paquets SYN TCP « Demande de connexion initiale » avec des adresses IP sources usurpées.

This attack exploits the TCP handshake by sending the target a large number of TCP “Initial Connection Request” SYN packets with a spoofed source IP addresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette attaque exploitel'établissement d'une liaison TCP en envoyant à une cible un grand nombre de paquets SYN TCP « Demande de connexion initiale » avec des adresses IP sources usurpées.

This attack exploits the TCP handshake by sending a target a large number of TCP “Initial Connection Request” SYN packets with spoofed source IP addresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un SYN Flood exploite une vulnérabilité dans l’établissement de liaison TCP/IP pour tenter de perturber un service Web.

A SYN Flood exploits a vulnerability in the TCP/IP handshake in an attempt to disrupt a web service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un SYN Flood exploite une vulnérabilité dans l’établissement de liaison TCP/IP pour tenter de perturber un service Web.

A SYN Flood exploits a vulnerability in the TCP/IP handshake in an attempt to disrupt a web service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la requête SYN initiale est effectuée, Cloudflare gère le processus d'établissement de liaison dans le cloud, en interrompant la connexion avec le serveur ciblé jusqu'à la fin de l'établissement de la liaison TCP.

When the initial SYN request is made, Cloudflare handles the handshake process in the cloud, withholding the connection with the targeted server until the TCP handshake is complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette attaque exploite l’établissement de liaison TCPen envoyant à une cible un grand nombre de paquets SYN TCP « Demande de connexion initiale » avec des adresses IP sources usurpées.

This attack exploits the TCP handshake by sending the target a large number of TCP “Initial Connection Request” SYN packets with a spoofed source IP addresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette attaque exploite l’établissement de liaison TCPen envoyant à une cible un grand nombre de paquets SYN TCP « Demande de connexion initiale » avec des adresses IP sources usurpées.

This attack exploits the TCP handshake by sending a target a large number of TCP “Initial Connection Request” SYN packets with spoofed source IP addresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche liaison de TCP / IP est divisée en liaison de données et couches réseau d'OSI.

The Link Layer of TCP/IP is split into the Data Link and Network Layers of OSI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple 1 pour MB_CLIENT : Plusieurs demandes avec une liaison TCP commune ............

Example: Legacy MB_CLIENT 1: Multiple requests with common TCP connection ..........1022

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interface d'urgence comprend une liaison de communications différente d'une liaison normale de communications TCP/IP du tableau associé.

The emergency interface includes a communication link that is different from a normal TCP/IP communication link of the associated panel.

organisation des transports - wipo.int
Le système mandataire unidirectionnel est utilisé pour intercepter une liaison de données TCP entre deux points terminaux TCP respectifs.

The one-way proxy system is used to intercept a TCP data link between two respective TCP endpoints .

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues