Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Une bride s'étend à partir d'un cadre supportant ledit tableau de connexions sur chaque côté, afin d'éviter une

liaison rectiligne

vers un raccord supporté.

A flange extends from a frame supporting the patch panel on each side to prevent direct line of sight into a supported connector.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La maison a été conçue comme une liaison rectiligne entre les deux espaces verts : le jardin à l’entrée et la piscine à l’arrière.

The house is designed as a straight connection between the two portions of greenery, the entrance garden and the pool at the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partie latérale rectiligne (8) est reliée à la partie centrale rectiligne (6) correspondante par une partie de liaison.

Each straight lateral part (8) is connected to the corresponding straight central part (6) by a connecting part.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La liaison Sarrus est une liaison spatiale qui génère un mouvement rectiligne à partir d’une entrée rotative.

The Sarrus linkage is a spatial linkage that generates straight-line movement from a rotary input.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cadre de guidage rectiligne (102) présente une rainure rectiligne (128) qui entre en prise avec la saillie rectiligne.

The straight guiding frame (102) has a straight groove (128) that engages with the straight protrusion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La plaque vissée (10) est rectiligne, incurvée ou rectiligne et incurvée.

The bone plate (10) is straight, curved, or both straight and curved.

santé - wipo.int
Unique à Genève, cette liaison souterraine rectiligne est conçue pour accueillir des camions jusqu’à 40 tonnes.

Unique in Geneva, this straight-line underground hub is designed to receive trucks of up to 40 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unique à Genève, cette liaison souterraine rectiligne est conçue pour accueillir des camions jusqu’à 40 tonnes.

Unique in Geneva, this straight-line underground hub is designed to receive trucks up to 40 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie cylindrique rectiligne est formée par combinaison d'une couche extérieure cylindrique rectiligne (1) et d'une couche intérieure cylindrique rectiligne (4).

The straight cylinder part is formed by combining a straight cylinder outer layer (1) and a straight cylinder inner layer (4).

industrie mécanique - wipo.int
Une bride s'étend à partir d'un cadre supportant ledit tableau de connexions sur chaque côté, afin d'éviter une liaison rectiligne vers un raccord supporté.

A flange extends from a frame supporting the patch panel on each side to prevent direct line of sight into a supported connector.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément de renfort comprend une partie de liaison prédéterminée (23e) qui relie de façon rectiligne le rebord avant au rebord arrière dans la direction longitudinale.

The reinforcing member includes a predetermined connection portion (23e) that rectilinearly connects the front flange to the rear flange in the longitudinal direction.

organisation des transports - wipo.int
Chaque intervalle est maintenu écarté par des barres de liaison (70) à une largeur maximum (64) de l'intervalle (60), ou par une liaison oblique (80) ou rectiligne (90) à une largeur minimum (62) d'un intervalle (60).

Each gap (60) is spanned by tie bars (70) at a maximum (64) width portion of the gap (60) or by an angled link (80) or a straight link (90) at a minimum (62) width portion of a gap (60).

santé - wipo.int
coeur de croisement droit en R.A.

built-up common crossing with both rails straight

transport terrestre - iate.europa.eu
coeur simple assemblé rectiligne

built-up common crossing with both rails straight

transport terrestre - iate.europa.eu
coeur de croisement droit en rails assemblés

built-up common crossing with both rails straight

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues