Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'invention porte sur une machine de liaison par ultrasons.

An ultrasonic bonding machine is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La machine de liaison par ultrasons peut également être une machine de liaison de ruban par ultrasons configurée de façon à lier un ruban conducteur supérieur et inférieur à un substrat solaire.

The ultrasonic bonding machine may also be an ultrasonic ribbon bonding machine configured to bond an upper and lower conductive ribbon to a solar substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La machine de liaison par ultrasons comprend une structure de support configurée pour supporter une pièce à travailler pendant une opération de liaison.

The ultrasonic bonding machine includes a support structure configured to support a workpiece during a bonding operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour monter un résonateur piézoélectrique (40) à l'intérieur d'un boîtier (80) par liaison par ultrasons du résonateur piézoélectrique à une partie de base du boîtier.

The invention concerns a method for mounting a piezoelectric resonator (40) inside a case (80) by ultrasonic bonding of the piezoelectric resonator to a base part of the case.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un outil de liaison par ultrasons, permettant de lier un fil conducteur, même à une surface d'une base en film mince, telle qu'un substrat de verre d'une épaisseur maximum de 2 mm sans aucun problème.

Disclosed is an ultrasonic bonding tool that can bond a lead wire even to a surface of a thin-film base such as a glass substrate having a thickness of not more than 2 mm without any problem.

industrie mécanique - wipo.int
Study on ultrasonic fusion bonding for polymer microfluidic chips... However, the micro structures in the chips are easily damaged or even destroyed due to poor controllability and uniformity of the melted energy directors in ultrasonic bonding process....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Ultrasonic bonding of multi-layered foil using a cylindrical surface toolA cylindrical tool was applied for ultrasonic bonding of multi-layered copper foil and a copper sheet to prevent damage to the foil during bonding....
 PDF: doaj.org
Evaluation of ultrasonic bonding strength with optoacoustic methods... The results indicate the possibility for in-situ evaluation of the ultrasonic bonding strength
 PDF: doaj.org
Theoretical and experimental study on vibration propagation in pmma components in ultrasonic bonding processUltrasonic bonding has an increasing application in the micro assembly of polymeric micro-electro mechanical systems (MEMS) with high requirements for fusion precision....
 PDF: doaj.org
Ambient temperature ultrasonic bonding of si-dice using sn-3.5wt.%agUltrasonic bonding of Si-dice to type FR-4 printed circuit boards (PCB) with Sn-3.5wt.%Ag...

Exemples français - anglais

santé / sciences - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans un autre mode de réalisation, une liaison par ultrasons est formée le long d'une largeur partielle d'un ruban.

In another embodiment, an ultrasonic bond is formed along a partial width of a ribbon.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, une liaison par ultrasons est formée au moyen d'un pied d'outil de liaison (700) présentant une forme alvéolaire caractérisée par de fines saillies (708) et des espaces (712) situés entre les saillies.

An ultrasonic bond is formed using a bond tool foot (700) having a waffle shape of thin protrusions (708) and gaps (712) between the protrusions.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de liaison par ultrasons (100) est doté, bien que cela ne soit pas illustré, d'une unité de commande destinée à commander la température de chauffage du tambour rotatif (110) par les mécanismes de réglage de température (260).

An ultrasonic joining device (100) is provided, although not shown, with a control unit for controlling the temperature of heating of the rotating drum (110) by the temperature adjustment mechanisms (260).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues