Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Une liaison par câble mécanique entre un dérailleur et un amortisseur ajustable couple les réglages de changement de vitesse et de suspension d'une bicyclette.

A mechanical cable linkage between a derailleur and an adjustable shock absorber couples the shifting and suspension settings of a bicycle.

organisation des transports - wipo.int
Design and development of an omni-directional, indoor powered vehicle for use by people with disabilities... Further novelty within thedesign is a set of bi-directional angled roller couplings that simultaneously disengage thewheels from the motors, via a cable linkage mechanism, and simple control system.Mathematical...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
liaison par câble
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La Grèce et Israël prévoient également une liaison par câble électrique sous-marin et envisagent également un câble de données méditerranéen.

Greece and Israel are also planning an undersea electricity cable link and are considering a Mediterranean data cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est connu des moyens de transmission tel que le modem ou la liaison par câble pour le dialogue avec le centre de gestion.

Transmission means such as the modem or cable link for interfacing with the management centre are well known.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’Australie a par la suite annoncé qu’elle financerait la liaison par câble et qu’elle dirigerait le contrat vers une société australienne.

Australia later announced it would finance the cable link and steered the contract to an Australian company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monitoring of the temperature inside a lining of a metallurgical vessel using a saw temperature sensor ... The sensor signal, which contains an identification number and the temperature, is transmitted through the steel shell of the vessel via a robust cable link from the SAW sensor to the transponder antenna....
général - core.ac.uk -
A pulse code modulated fiber optic link design for quinault under-water tracking rangeApproved for public release; distribution unlimitedAn underwater fiber optics communication link has beenshown to be a realistic alternative to the currently plannedcoaxial cable link for the shallow-water torpedo trackingrange at the Naval Undersea Warfare Engineering Station.The...
Overview of a-line32d series ae systems, produced by interunis, ltd.... Along with A-Line 32D(PCI-8) AE system, which has a traditional design and an analog data transmission from preamplifier to the host computer over a coaxial cable, there is a new type of noise-immune A-Line 32D(DDM) AE systems – module systems for AE data acquisition and processing with a digital data transmission over a serial high-speed cable link or a wireless radio channel
Special protection scheme for operation of central zagreb transmission system... The Central Zagreb transmission system is characterized by a highly meshed network with combined overhead and cable sections and a special operation of the 110 kV cable link between two power plants important for the city’s heat and electricity supply....
 PDF: core.ac.uk
The heegaard genus of manifolds obtained by surgery on links and knots... If M is a manifold obtained by surgery on a cable link about K which has n components, it is shown that the Heegaard genus of M is at most T(K)+n+1
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

éducation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un système de liaison par câble comprenant l'outil de liaison par câble et un bâton électronique d'arrêt de flamme (EFO).

A wire bonding system comprising the wire bonding tool and an electronic flame-off (EFO) wand.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un tendeur de câble (102) pour un appareil de liaison par câble.

A wire tensioner (102) for a wire bonding apparatus is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La communication entre les deux dispositifs se produit par le biais d'une liaison par câble et sans câble.

The communication between the two devices occurs over a wired or wireless connection.

santé - wipo.int
Une liaison par câble est agencée entre le commutateur et l'un des éléments et une seconde liaison par câble est agencée entre le commutateur et la plaque de collecteur.

A wire bond is arranged between the switch and one of the cells and a second wire bond is arranged between the switch and the collector plate.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une liaison par câble (1) comportant deux câbles électriques blindés (2).

The invention relates to a cable connection (1) having two shielded electric cables (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'outil de liaison par câble possède également une partie conique adjacente à la seconde partie cylindrique.

The wire bonding tool also includes a tapered portion adjacent the second cylindrical portion.

industrie mécanique - wipo.int
Habituellement, les unités implantables présentent une liaison par câble entre le détecteur et l'unité de transmission.

Implantable measuring units usually have a cable connection between the sensor and the transmission unit.

santé - wipo.int
En outre, la concession de cette liaison par câble devait s'arrêter en 2014.

In addition, the concession for this ropeway connection was due to run out in 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, au moins une liaison par câble (10) relie au moins deux des installations d'énergie éolienne (12) d'un parc éolien, une cabine (14) étant accrochée à ce câble (10).

The inventive wind park is thus provided with at least one cable connection (10) between at least two wind power systems (12) of a wind park and a gondola (14) is disposed on said cable connection (10).

transport terrestre - wipo.int
L'utilisateur d'une machine (8) peut ainsi se déplacer en toute liberté, au moyen d'un appareil portatif, sans être dépendant d'une liaison par câble.

The operator of a machine (8) can move completely freely while using a hand-held device without being restricted by a cable connection.

organisation des transports - wipo.int
Par ailleurs, on peut utiliser de grandes longueurs de liaison par câble micro sans aucune perte de clarté du signal.

Also, long cable runs can be used with no loss of signal quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit système d'alimentation comprend au moins une source de courant alternatif et une liaison par câble reliant ladite source de courant alternatif audit consommateur d'électricité.

A universal power supply system is used for at least one electric consumer, The supply system comprises at least one AC source and a cable connection connecting said AC source to said electric consumer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le substrat à bande de câblage présente une section de connexion de câblage sur la surface arrière située en correspondance avec l'électrode à liaison par câble.

The wiring tape substrate has a wiring connecting section on the rear face located by corresponding to the wire bonding electrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un outil de liaison par câble comprend une première partie cylindrique ayant un premier diamètre extérieur et une deuxième partie cylindrique adjacente à la première partie cylindrique.

A wire bonding tool includes a first cylindrical portion having a first outside diameter and a second cylindrical portion adjacent the first cylindrical portion.

industrie mécanique - wipo.int
Des parcs éoliens en mer, un liaison par câble entre les Pays-Bas et la Grande Bretagne, le câble offshore comporte souvent de très grandes longueurs et r...

Wind parks at sea, a cable connection between the Netherlands and Great Britain – offshore cables are often released in huge quantities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se fait automatiquement grâce à une liaison par câble ou électrique aboutissant au mécanisme de rentrée des roues ou indépendamment au moyen d'un levier ou d'un moteur.

This can be achieved automatically by a cable connection or an electrical connection to the wheel retracting mechanism or independently by means of a lever or motor.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues