Publications scientifiques

Nonequilibrium phenomena in variable thickness bridges of submicron dimensions
Les particularités du comportement de ponts d'épaisseur variable de dimension submicronique, dues aux électrons hors d'équilibre dans la

liaison faible

ont été étudiées en présence de courant continu et d'ondes micrométriques.
...
général - core.ac.uk -
Production of anti-pmsg antibodies and its relation to the productivity of rabbit does
... Pour le lot PMSG,nous avons distingué les résultats des lapines selon leurniveau immunitaire qui se traduit par un taux de liaison faible(f'4 %) ou fort (> 4 %)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

liaison faible

comprend également un mécanisme en mode solide et un mécanisme d'amortissement.

The weak link also comprises a strong mode mechanism and a dampening mechanism.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ces techniques ont généralement une efficacité limitéeen raison de leur liaison faible et imprévisible.

These techniques are generally limited in their effectiveness due to their weak and unpredictable bond.

santé - wipo.int
Le détecteur de liaison faible détecte une diminution de l'amplitude reçue des données série, une mesure de l'intégrité de la liaison par fibre.

The weak link detector detects a decrease in the received amplitude of serial data, a measure of the integrity of the fiber link.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci indique que la liaison entre deux atomes de bore est plutôt une liaison faible simple.

This would indicate that the bond between the two boron atoms is a rather weak single bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cette fin, on crée une liaison faible (selon une première variante) ou on élimine complètement la liaison (selon une seconde variante) entre les canaux d'admission et d'évacuation d'eau.

To this end, a reduced connection is created (according to a first variant) or the connection is completely removed (according to a second variant) between the water inlet and outlet channels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au contraire, une liaison faible, traduisant un mauvais ligand de la protéine, aura un score faible (rouge sur l'échelle).

In contrast, a weak binding - which usually means a bad ligand for this particular protein - will have a weak score (red on the scale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison faible signifie qu’elle est plus longue en moyenne et cela a une forte tendance vers la dissociation de liaison.

On average, the weak bond is longer and has a strong tendency towards bond dissociation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces atomes forment une liaison faible qui génère les polarons de Rydberg.

These atoms combined, form a weak bond, creating Rydberg polarons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces atomes forment une liaison faible qui génère les polarons de Rydberg.

All these atoms form a weak bond that generate the Rydberg polarons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une liaison faible, il n'y a qu'une petite force entre les deux

It's a weak bond, it's just that there's a slight force between the two of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de la liaison faible, l'énergie de liaison des atomes se trouvant dans la couche de substrat mince est réduite, ce qui augmente considérablement la flexibilité de la couche de substrat mince.

Because of the loose bonding, the bonding energy of the atoms in the thin substrate layer is reduced, thus greatly increasing the flexibility of the thin substrate layer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Comme anion hydrophobe, un anion qui a une viscosité moyenne et qui n'a pas de liaison faible, telle qu'une liaison C-C, pour éviter le dégagement d'impuretés (par exemple [N(CF3SO2)2]-) est utilisé.

As the hydrophobic anion, an anion which has moderate viscosity and does not have a weak bond, such as a C-C bond, to avoid the release of impurities (e.g., [N(CF3SO2)2]-) is used.

industrie pétrolière - wipo.int
En raison de la liaison faible entre les couches, l' arsenic gris est fragile et a une relativement faible dureté Mohs de 3,5.

Because of weak bonding between the layers, gray arsenic is brittle and has a relatively low Mohs hardness of 3.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de la liaison faible entre les couches, l' arsenic gris est fragile et a une relativement faible dureté Mohs de 3,5.

Because of weak bonding between the layers, gray As is brittle and has a relatively low Mohs hardness of 3.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison "hydrogène", un type de liaison faible, joue un rôle majeur dans la formation des matériaux qui ont une grande importance dans notre vie.

The "hydrogen" bond, a type of weak bond, plays a major role in the formation of materials that bear great importance in our lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues