Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La double

liaison conjuguée

cyclique est fournie dans le cycle aromatique à l'extrémité; la double liaison conjuguée de chaîne droite est fournie dans la chaîne carbonée à la section médiane.

The cyclic conjugated double bond is provided in the aromatic ring at the end; the straight-chain conjugated double bond is provided in the carbon chain at the mid-section.

industrie pétrolière - wipo.int
Par exemple, une liaison conjuguée vibre dans une gamme de fréquence différente qu’une liaison non conjuguées.

For instance, a conjugated bond will vibrate in a different frequency range than a non-conjugated bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film d'alignement est réalisé en un polyimide modifié ayant une double liaison conjuguée sur une chaîne latérale.

The alignment film is made of a modified polyimide with a conjugated double bond on a side chain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La couche de cristaux liquides contient des molécules de cristaux liquides qui contiennent une liaison multiple autre qu'une double liaison conjuguée d'un noyau benzénique dans chaque structure moléculaire.

The liquid crystal layer contains liquid crystal molecules which contain a multiple bond other than a conjugated double bond of a benzene ring in each molecular structure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le groupe pouvant être lié par conjugaison est polymérisé avec un autre groupe analogue, d'où la formation d'une chaîne à liaison conjuguée.

The conjugation-bondable group is polymerized with another conjugation-bondable group to form a conjugated bond chain.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne les copolymères constitués de terpènes sans double liaison conjuguée et de composés vinyliques et/ou d'acides dicarboxyliques à double liaison C-C, ainsi que leurs dérivés comme comonomères.

The invention concerns copolymers of terpenes without conjugated double bond and vinyl compounds and/or dicarboxylic acids with a C-C double bond and their derivatives as comonomers.

chimie - wipo.int
La cétone ou l'aldéhyde subit un clivage au niveau de la double liaison conjuguée avec le groupe carbonyle pour produire des composés supplémentaires contenant le carbonyle.

The ketone or aldehyde cleaves at the double bond conjugated with the carbonyl group to produce additional carbonyl-containing compounds.

chimie - wipo.int
La polymérisation des groupes à liaison conjuguée fait appel à la polymérisation par oxydation électrolytique, la polymérisation par catalyse et la polymérisation par irradiation par faisceau d'énergie.

The polymerization of conjugate bond radicals uses electrolytic oxidation polymerization, catalyst polymerization, and energy beam irradiation polymerization.

chimie - wipo.int
Si nous chauffons la solution, la molécule perd une molécule d’eau pour former une énone (la double liaison conjuguée avec un groupe carbonyle).

If we heat up the solution, the molecule loses a water molecule to form an enone (double liaison conjugated with a carbonyl).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode consiste à introduire dans une voie de reproduction de cet individu une composition contenant un constituant nucléophile, tel qu'un thiol, et un constituant comprenant une liaison conjuguée insaturée, tel qu'un acrylate.

The method comprises introducing into a reproductive duct of the patient a composition comprising a nucleophilic component, such as a thiol, and a component containing a conjugated unsaturated bond, such as an acrylate.

santé - wipo.int
Le conjugué peut être couplé à un facteur de guidage protéinique par utilisation dudit site de réaction; ce dernier étant unique par molécule chélatrice, on évite ainsi la réticulation indésirable lors de la liaison conjuguée.

The conjugate can be coupled to a protein homing factor using said reactive site; the latter being single per chelatant molecule, undesirable cross-linking during conjugation is substantially avoided.

santé - wipo.int
La double liaison conjuguée cyclique est fournie dans le cycle aromatique à l'extrémité; la double liaison conjuguée de chaîne droite est fournie dans la chaîne carbonée à la section médiane.

The cyclic conjugated double bond is provided in the aromatic ring at the end; the straight-chain conjugated double bond is provided in the carbon chain at the mid-section.

industrie pétrolière - wipo.int
En particulier, l'amatoxine est conjuguée à un anticorps par des fractions de liaison.

In particular, the amatoxin is conjugated to the antibody by linker moieties.

santé - wipo.int
On décrit une molécule non protéique de liaison de récepteur intracellulaire, conjuguée à des agents thérapeutiques et diagnostiques par l'intermédiaire d'une molécule de liaison.

A non-protein intracellular receptor binding molecule conjugated to therapeutic and diagnostic agents via a linker molecule is provided.

santé - wipo.int
Par exemple, une liaison conjuguée vibre dans une gamme de fréquence différente qu’une liaison non conjuguées.

For instance, a conjugated bond will vibrate in a different frequency range than a non-conjugated bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues