Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une telle

liaison causale

s appelle la

liaison

par les causes finales (nexus finalis).

This kind of causal connection is called that of efficient causes (nexus effectivus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle liaison causale s appelle la liaison par les causes finales (nexus finalis).

Such a causal connexion we call that of final causes (nexus finalis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette liaison causale, on l’appelle celle des causes efficientes [nexus effectivus].

This kind of causal connection is called that of efficient causes (nexus effectivus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est là une liaison causale par les causes efficientes (nexus effectivus).

This kind of causal connection is called that of efficient causes (nexus effectivus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est là une liaison causale par les causes finales (nexus finalis).

Such a causal connexion we call that of final causes (nexus finalis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est là une liaison causale par les causes efficientes (nexus effectivus).

This sort of causal combination we call that of effective causes (nexus effectivus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette liaison causale, on l’appelle celle des causes efficientes [nexus effectivus].

This sort of causal combination we call that of effective causes (nexus effectivus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un second ensemble de variables système ayant une liaison causale directe ou indirecte avec le premier ensemble de variables, est également sélectionné (610).

A second set of system variables directly or indirectly causally related to the first set of variables is also selected (610).

industrie mécanique - wipo.int
Les gens qui semblent bien, nous n'avons pas déterminé si c'est une liaison causale ou non.

Whilst that sounds good, we haven’t determined if this is a causal relationship or not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette idée n'existe guère pour la mentalité primitive, qui voit la liaison causale immédiate entre le phénomène donné et la force occulte extra-spatiale.

Such an idea scarcely exists where primitive mentality is concerned, for that sees the direct causal relation between the given phenomenon and the extra-spatial occult power" (pgs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle liaison causale s appelle la liaison par les causes finales (nexus finalis).

This kind of causal connection is called that of efficient causes (nexus effectivus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle liaison causale s appelle la liaison par les causes finales (nexus finalis).

Such a causal connexion we call that of final causes (nexus finalis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette liaison causale, on l’appelle celle des causes efficientes [nexus effectivus].

This kind of causal connection is called that of efficient causes (nexus effectivus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est là une liaison causale par les causes efficientes (nexus effectivus).

This kind of causal connection is called that of efficient causes (nexus effectivus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est là une liaison causale par les causes finales (nexus finalis).

Such a causal connexion we call that of final causes (nexus finalis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues