Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

en liaison avec

in conjunction with
droit - iate.europa.eu

liaison avec diversité

diversity path
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

liaison avec interaction

interactive link
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

liaison avec l'arrière-pays

hinterland connection

couper le moteur

to cut off the contact
to switch off engine
to shut off the engine

avionner le moteur

install the engine in the aircraft

lancer le moteur

to crank the engine

emballer le moteur

race the engine
to race the engine
to rev the engine

démarrer le moteur

to start up the engine

le moteur fonctionne

either the engine is running

régler le moteur

to tune the engine

liaison internationale

international link
international flight stage

liaison multipoint

multipoint connection
multidrop line

liaison multiple

multipoint connection
multidrop line

liaison équipotentielle

electrical bonding
equipotential bonding

liaison déformée

smeared bond

liaison avec traînée de soudure

smeared bond

liaison radioélectrique

radio link
radio link path

chemin de liaison radio

radio link path

liaison covalente

covalent bond
covalent bond

liaison télex

telex link

liaison double

double bond

liaison équatoriale

equatorial bond

liaison pour les communications

communication link
teleprocessing link

liaison téléinformatique

communication link
teleprocessing link

liaison interface

interfacial bond

liaison interfaciale

interfacial bond

liaison simple

single bond
single bond

liaison rotule

ball joint coupling

liaison axiale

axial bond

triple liaison

triple bond

liaison bidirectionnelle

bidirectional link

Traductions en contexte français - anglais

Caractéristiques des parties du véhicule en

liaison avec le moteur

(s'il y a lieu).

Characteristics of the engine-related vehicle parts (if applicable).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Caractéristiques des parties du véhicule en liaison avec le moteur, s'il y a lieu (voir appendice 4).

Characteristics of the engine-related vehicle parts, if applicable (see Appendix 4).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Un jeu de pales (20) est installé, de façon à pouvoir tourner, en liaison avec le moteur électrique (30).

A blade assembly (20) is rotatably mounted to the electric motor (30).

industrie mécanique - wipo.int
La boîte de vitesses automatique AL4 est géré électroniquement, en liaison avec le moteur.

The AL4 automatic gearbox is managed electronically in conjunction with the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentiellement, le module hybride comporte un moteur 115 kW électrique et un découpleur qui sert de liaison avec le moteur à combustion.

The hybrid module essentially comprises a 115 kW electric motor and a de-coupler that serves as the connection with the combustion engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentiellement, le module hybride comporte un moteur 115 kW électrique et un découpleur qui sert de liaison avec le moteur à combustion.

The hybrid module essentially comprises a 115-kW electric motor and a decoupler that serves as the connection with the combustion engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentiellement, le module hybride comporte un moteur 115 kW électrique et un découpleur qui sert de liaison avec le moteur à combustion.

The hybrid module comprises a 115 kW electric motor and a decoupler that serves as the connection with the combustion engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentiellement, le module hybride comporte un moteur 115 kW électrique et un découpleur qui sert de liaison avec le moteur à combustion.

Essentially, the hybrid module comprises a 115 kW electric motor and a decoupler that serves as the connection with the combustion engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentiellement, le module hybride comporte un moteur 115 kW électrique et un découpleur qui sert de liaison avec le moteur à combustion.

The hybrid module consists of a 115 kW electric motor and a decoupler that serves as a connection with the combustion engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière avantageuse, le logiciel du système NFC peut communiquer et entrer en liaison avec le moteur de langage de programmation de script du navigateur.

Advantageously the NFC system software can communicate and handshake with browser's scripting programming language engine.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un prétensionneur de ceinture de sécurité (1), muni d'un moteur d'entraînement (3) et d'une transmission, en liaison avec le moteur d'entraînement (3), pour tendre une ceinture de sécurité (2).

The invention relates to a seat-belt tensioner (1) with a drive motor (3) and a gear connected to the drive motor (3) for tensioning a seat belt (2).

organisation des transports - wipo.int
Le moteur V8 est couplé au module hybride parallèle qui comporte un moteur 115 kW électrique et un découpleur qui sert de liaison avec le moteur à combustion.

The V8 engine is coupled to the hybrid module, which comprises a 115 kW electric motor and a decoupler that serves as the connection with the combustion engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifiez et corrigez tous les problèmes en liaison avec le moteur qui pourraient causer la contamination du convertisseur.

Identify and correct any engine-related issues that could lead to converter contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendement thermique du moteur thermique à turbocompresseur électrique (MGU-H) en liaison avec le moteur électrique au niveau du vilebrequin (MGU-K) atteindra plus de 40 %.

The thermal efficiency of the combustion engine with electric turbocharger (MGU-H) in conjunction with the electric motor on the crankshaft (MGU-K) will be over 40 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendement thermique du moteur thermique à turbocompresseur électrique (MGU-H) en liaison avec le moteur électrique au niveau du vilebrequin (MGU-K) atteindra plus de 40 %.

Top marks for thermal efficiency The thermal efficiency of the combustion engine with electric turbocharger (MGU-H) in conjunction with the electric motor on the crankshaft (MGU-K) will be over 40 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод