Traductions en contexte français - anglais

La connexion comprend une liaison de tambour à coke, une liaison de connexion, et une

liaison à la terre

.

The connection includes a coke drum link, a connecting link, and a ground link.

industrie pétrolière - wipo.int
Une structure de liaison à la terre connecte de manière électrique la pluralité de connecteurs de mise à la terre.

A ground linking structure electrically connects the plurality of ground connectors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le SPM est relié à la terre par un élément de liaison à la terre pour éviter que le disque magnétique ne se charge.

The SPM is connected to a ground through an Earth-pad to prevent the charge of the magnetic disk.

informatique et traitement des données - wipo.int
La masse thermique peut à la fois servir de liaison à la terre et de puits thermique pour le CI.

The heat slug can function as both a ground path and a thermal sink for the integrated circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur, qui comporte un boîtier de connecteur et un contact de signal, est dépourvu de toute liaison à la terre et adapté pour un raccordement électrique à la première référence à la terre et à la seconde référence à la terre.

The connector, which includes a connector housing and a signal contact, is devoid of any ground connection that is adapted to electrically connect the first ground reference and the second ground reference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alors que le tambour à coke est chauffé et se dilate, la liaison de connexion pivote vers l'extérieur autour d'un point centré dans la broche de connexion dans la liaison à la terre.

As the coke drum is heated and expands, the connecting link pivots outwardly about a point centered in the connecting pin in the ground link.

industrie pétrolière - wipo.int
Débranchez la prise (2) et le câble de liaison à la terre

Disconnect the connection (2) and the earthing cable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison à la terre peut être réalisée au moyen d'une longe de sécurité s'étendant du harnais au pylône respectif.

The earth connection can be made through a lanyard extending from the harness to the respective pylon.

politique de l'environnement - wipo.int
Le motif de mise à la terre (5) est séparé en au moins deux régions de mise à la terre (5A, 5B) par une limite (7), et une partie liaison à la terre (6) qui relie électriquement et localement les régions de mise à la terre (5A, 5B) est prévue.

The ground pattern (5) is divided into at least two ground regions (5A, 5B) by a boundary (7), and a ground connection part (6) which electrically and locally connects the ground regions (5A, 5B) is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit de détection du métal est également utilisé, comprenant une source d'énergie et une liaison à la terre.

A metal detection circuit is also provided that includes a power source and a connection to ground.

industrie mécanique - wipo.int
(ou nu) de liaison à la terre (du câble du four) avec un

(B) goes upon the land of another with the intent to peep;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un réseau, le schéma de liaison à la terre joue un rôle très important.

In a network, the earthing system plays a very important role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test de liaison à la terre – pour s'assurer que le circuit de mise à la terre peut gérer de façon appropriée un courant de défaut potentiel.

Ground bond test – to ensure the ground circuit can adequately handle a potential fault current.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les risques de choc électrique peuvent être évités en effectuant les essais de liaison à la terre ou de continuité de la terre.

Electrical shock hazards can be prevented by performing the Ground Bond or Earth Continuity tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif peut être mis en service manuellement, afin d'établir ou d'interrompre une liaison à la terre, tout en restant fixé au boîtier de la puce à semi-conducteur.

The electrostatic discharge protection device is manually operable to engage or disengage a ground connection while remaining attached to the semiconductor chip package.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues