Dictionnaire français - anglais

entité

lexicale

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

unité

lexicale

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La valeur du CET peut être synchronisée entre l'unité lexicale et le vérificateur.

The value TEC can be synchronized between the token and the verifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque unité lexicale doit être incluse dans l'élément <lu>.

Each lexical unit must be included in a <lu> element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier et le second concept peuvent être intégrés à un ensemble de caractéristiques de l'unité lexicale.

The first and second concepts may be included in a set of features of the token.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le vecteur LUDA caractérise une mesure d'une association entre son unité lexicale correspondante et des documents dans l'ensemble de documents.

The LUDA vector characterizes a measure of association between its corresponding lexical unit and documents in the corpus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le vérificateur stocke les paramètres exacts ou estimés nécessaires pour calculer un ou plusieurs OTP désirés par l'unité lexicale, incluant le CET.

The verifier stores exact or estimated parameters necessary to compute one or more expected OTPs from the token, including TEC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
unité lexicale
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
Utilisé seulement lorsque l'unité lexicale est envoyée (dans un élément <out>).

Used only when sending out the lexical unit (inside an <out> element).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, il fait partie intégrante du verbe en tant qu'unité lexicale.

However, the verb is also interesting as a lexical unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que toutes ces formes correspondent à la même unité lexicale, le verbe faire.

Note that all of these word forms belong to the same lexical unit, the verb to go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base d’une collocation (1) est le mot principal (l’unité lexicale principale) de la combinaison.

The base of a collocation (1) is the “main” word (lexical unit) in the combination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les collocations sont composées d’une base, une unité lexicale qui est choisie librement pour exprimer une idée, et d’un collocatif, une unité lexicale qui s’utilise couramment pour exprimer un sens en combinaison avec celui de la base.

Collocations consist of a base, a lexical unit that is chosen freely to express an idea, and a collocate, a lexical unit that is commonly used to express something in combination with the base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

closure

lexicale

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

divergence

lexicale

information et traitement de l'information - acta.es

grammaire fonctionnelle

lexicale

sciences humaines - iate.europa.eu

désambiguïsation

lexicale

informatique et traitement des données - acta.es
Ainsi, la « désambiguïsation lexicale » est un problème majeur dans le traitement des langues naturelles, dont la résolution permettrait des avancées importantes !

Thus, “lexical disambiguation” in natural language processing is a major problem, the resolution of which would facilitate important advances!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

unité

lexicale

du dictionnaire

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

centre de médiation

lexicale

santé - iate.europa.eu

médiation

lexicale

pour les couleurs

santé - iate.europa.eu

ressource

lexicale

pouvant être traitée par machine

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Bacanal : balades aléatoires courtes pour analyses lexicales application à la substitution lexicale
International audienceNous proposons ici des méthodes de désambiguisation sémantique par substition lexicale pour la tâche 1 de l'atelier SemDis2014....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« liwāṭ : “agir comme le peuple de loth…”. formation et interprétation lexicales en arabe classique »
...ligne:http://www.hf.uio.no/jais/volume/vol14/v14_10_larcher_213-227.pdfInternational audienceSelon les lexicographes arabes anciens, le personnage coranique de Lūṭ (le Loth biblique) est à l’origine d’une famille lexicale de l’arabe classique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Constance et variabilité de l'incomplétude lexicale
Cet article propose, au travers des résultats de différentes expériences sur la couverture des lexiques informatisés, de montrer que l'incomplétude lexicale est un phénomène constant dans tous les lexiques de TAL, mais que les mots inconnus eux-mêmes varient grandement selon les outils....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
L'utilisation des comptines dans l'enseignement de l'orthographe lexicale chez des élèves de première année du primaire
RÉSUMÉ: Cette recherche a pour but de connaître l’impact que peut avoir l’utilisation de comptines dans l’enseignement de l’orthographe lexicale sur le rendement d’élèves de première année du primaire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Continu/discontinu en sémantique lexicale
Cet article traitera de la question de la continuité/discontinuité entre les valeurs d’une unité lexicale, le plus souvent nombreuses et sans rapport intelligible entre elles, s’agissant du moins d’unités très fréquentes....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Analyse de la traduction française de l'orange mécanique : comment traduire la création lexicale?Aucun ouvrage théorique ne traite de la façon dont il convient de traduire la création lexicale....
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Énoncé ou énonciation? deux objets différents de l'analyse lexicale en marketingInternational audienceLes auteurs proposent une relecture de l'analyse lexicale....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
La maîtrise de l'orthographe lexicale du français et de l'espagnolCe mémoire est une étude sur la maitrise de l'orthographe lexicale du français et de l'espagnol....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
De la relation entre acquisition de l'orthographe lexicale et traitement visuo-attentionnel chez l'enfantNational audienceCe chapitre se penche sur la question des facteurs cognitifs importants pour l'acquisition de l'orthographe lexicale, c'est-à-dire la connaissance de la forme orthographique des mots....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / sciences humaines / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / sciences humaines / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / sciences humaines / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / sciences humaines / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La phrase est ensuite soumise à une extraction lexicale au cours de laquelle chaque unité lexicale est remplacée par un vecteur d'associations paradigmatiques pour chaque mot provenant d'une mémoire lexicale à long terme.

The sentence is then subjected to lexical retrieval whereby each token is replaced by a vector of paradigmatic associations for each word from a lexical long term memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
Similarité lexicale / phonétique: calcule la similarité lexicale / phonétique pour plusieurs variétés de langues

Lexical/phonetic similarity: calculates lexical/phonetic similarity for multiple language varieties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarité lexicale / phonétique : calcule la similarité lexicale / phonétique pour plusieurs variétés de langues

Lexical/phonetic similarity: calculates lexical/phonetic similarity for multiple language varieties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common Lisp également emprunté certaines fonctionnalités de Scheme tels que la délimitation lexicale et lexicale fermetures.

Common Lisp also borrowed certain features from Scheme such as lexical scoping and lexical closures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On détermine s'il s'agit d'une unité lexicale ou d'une commande (1306).

A determination is made whether it is a token or command (1306).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation exemplaire chaque nœud d'un réseau lexical représente une glose d'une entrée lexicale, tandis qu'un bord représente une relation de définition lexicale entre deux gloses.

In an exemplary embodiment, each node of the lexicon network represents a gloss of a lexicon entry, while an edge represents a lexical definition relationship between two glosses.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ambiguïté lexicale: L'ambiguïté lexicale se produit en raison de la polysémie - mots ayant plus d'une signification.

Lexical Ambiguity: Lexical Ambiguity occurs due to polysemy – words having more than one meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il présente les deux domaines constitutifs de la lexicologie : la sémantique lexicale et la morphologie lexicale.

This course is designed to cover both branches of lexicology: lexical semantics and lexical morphology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EDBL (Base de données lexicale du basque) est une base lexicale nécessaire au traitement automatique du basque.

EDBL (Lexical database for Basque) is the lexical basis needed for the automatic treatment of Basque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rapports sémantiques peuvent être catégorisés selon des catégories lexicale et prédicative.

Semantic relationships can be categorized into lexical and predicative categories.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des sens supplémentaires sont identifiés en utilisant une base de données lexicale.

Additional senses are identified using a lexical database.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une mémoire lexicale contient des données lexicales permettant la reconnaissance des mots.

A lexical memory contains lexical data for word recognition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
2005 - Modernisation lexicale et politique terminologique.

2005 – Published Latinos and Obesity policy brief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ambiguïté peut être lexicale ou syntaxique.

In general, ambiguity may be classified as lexical or syntactic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre l'ambiguïté lexicale et structurelle

Home » Difference Between Lexical and Structural Ambiguity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues