Dictionnaire français - anglais

lexème

sciences humaines - iate.europa.eu
De plus, l'énoncé conditionnel peut comprendre une directive qui représente une condition définie du lexème ou du texte entourant le lexème.

Further, the conditional statement can include a directive that represents a defined condition of the lexeme or the text surrounding the lexeme.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'énoncé conditionnel peut définir un sens d'usage pour un lexème.

The conditional statement can define a sense of usage for a lexeme.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
[dérivation] 'bitter' + '-ness' = 'bitterness' (un lexème se combine avec un affixe pour former un nouveau lexème)

[derivation] 'bitter' + '-ness' = 'bitterness' (a lexeme combines with an affix to form a new lexeme)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[composition] 'rail' + 'way' = 'railway' (deux lexèmes se combinent pour former un nouveau lexème)

[composition] 'rail' + 'way' = 'railway' (two lexemes combine to form a new lexeme)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être utilisé en tant que dictionnaire sémasiologique (du lexème au sens) et onomasiologique (du sens/concept au lexème) grâce à une liste des fonctions rhétoriques ou organisationnelles propres au discours académique.

The dictionary can be used as both a semasiological dictionary (from lexeme to meaning) and an onomasiological dictionary (from meaning/concept to lexeme) via a list of typical rhetorical or organisational functions in academic discourse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques remarques sur les quasi-lexèmes de type e- et -holic
Cet article traite des quasi-lexèmes de type e- et -holic en anglais contemporain....
...International audienceThis article deals with quasi-lexemes of the e- and -holic type in present-day English....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
About the current lexical productivity of the word-forming element “cyber”
... Dans cet article, on utilise pour désigner l’élément cyber la notion de fracto-lexème....
... In this paper the notion of a fracto-lexeme is used for the word-forming element cyber....
général - core.ac.uk -
Le sens du verbe « changer » dans le programme politique du parti écologiste « les verts ». approche sémantique et lexicale
... Plusieurs questions ont alors émergé : est-ce un programme politique radical suggéré par le sémantisme du verbe changer ? Est-ce un sens particulier du verbe changer dans ce programme ? Existerait-il une définition politique du verbe changer ? Pour répondre à ces questions, nous avons opéré en deux étapes distinctes : une analyse en langue, à partir de différents dictionnaires, du verbe changer et de ses quasi-synonymes afin d'extraire une signification à peu près stable du verbe ; puis une analyse microsémantique en contexte afin de vérifier si le sens du verbe restait identique à la signification du lexème en langue...
... Several questions then emerged : is this a radical political program suggested by the semantism of the verb ? Is this a particular sense of the verb « changer » in this program ? Would there be a political definition of the verb « changer » ? To answer these questions, we operated in two distinct stages : an analysis in language, starting from various dictionaries, of the verb « changer » and its quasi-synonymous in order to extract an about stable significance ; then a microsemantic analysis in context in order to check if the sense of the verb remained identical to the significance of the lexeme in language.
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
De la sémantique à la pragmatique : pont théorique entre grammaire de construction et théorie de la pertinence
... Le principal point de discorde étant la sémantique/pragmatique lexicale, cette thèse ré-évalue le rôle de la connaissance linguistique et de l'inférence pragmatique lors de l'interprétation d'un lexème....
... Since the main point of contention is lexical semantics-pragmatics, this thesis re-evaluates the role of linguistic knowledge and pragmatic inference during the interpretation of a lexeme....
général - core.ac.uk -
Les présuppositions définitionnelles d'un indéfinissable : le racisme
LES PRESUPPOSITIONS DÉFNITIONNELLES D'UN INDÉFINISSABLE: «LE RACISME» Les définitions du lexème français racisme se sont construites dans l'espace des premières descriptions du national-socialisme, où le racisme s'est institué comme idéologie d'Etat....
...THE DEFINITIONAL PRESUPPOSITIONS OF AN UNDEFINABLE: "RACISM" The definitions of the French lexeme racism were built up through early descriptions of national socialism, in which racism was established as a State ideology....
général - core.ac.uk -
Cartographie sémantique du champ de l’exquis en allemand à partir des combinatoires sur larges corpus...le rôle de la combinatoire à haut degré de granularité dans l’analyse linguistique, permet de cartographier de manière relativement fine les espaces sémantiques occupés par un lexème et ceux avec qui il permute dans une relation tant synonymique qu’antonymique.C’est...
Polysemy and semantic extension of lexeme “hot”... This study focuses on describing the concept and the extended senses of lexeme hot found in the corpus....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: e-journal.usd.ac.id
Resultats hybrides des langues en contact... Deux types d'hybrides sont examinés: le lexème I est modifié ou determiné par le morphème A et vice versa....
A lexeme-based study of the agentive french suffixes -ant - eur and -isteConstruction Morphology which is fast becoming an alternative term to Derivational Morphology is known to be rooted in Lexeme-Based Morphology and is noted for its Lexeme Formation Rules that are formulated to account for the construction of existing derivational words which serve as models for...
Métaphore et cohérence textuelle dans les textes poétiques..."Monastère" : le contexte joue un rôle décisif, soit pour motiver la catégorisation incongrue, soit pour permettre de comprendre quel point de vue subjectif a déclenché le choix d’un lexème actualisant un certain « motif » indépendamment d’un domaine thématique précis....
Betwixt and between the bactrian camel and the dromedary: the semantic evolution of the lexeme udru during the 11th to 8th centuries bceThis paper strives to overturn the general consensus that has formed over the past three decades on the identification of the Akkadian lexeme udru as exclusively designating the Bactrian camel (Camelus bactrianus)....
 PDF: core.ac.uk
Corpus-based lexeme ranking for morphological guessers... A base form and a paradigm define a lexeme....
The concept polysemy net of the polysemantic lexeme home (n.) – the name of the concept homeThis article focuses on making the list of semes of the polysemantic lexeme home (n.)...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Quand une ambiguïté existe, le lexème correspond à la plus grande chaîne possible qui forme un lexème licite, en lisant de la gauche vers la droite.

Where ambiguity exists, a token comprises the longest possible string that forms a legal token, when read from left to right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mot – d’accord, plusieurs lexème jaillissantes – sur la musique.

A word – alright, several gushing sentences – on the music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un blanc n’est nécessaire entre deux lexèmes que si leur concaténation pourrait être interprétée comme un lexème différent (par exemple, ab est un lexème, mais a b comporte deux lexèmes).

Whitespace is needed between two tokens only if their concatenation could otherwise be interpreted as a different token (e.g., ab is one token, but a b is two tokens).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fin d'une ligne logique est représentée par le lexème NEWLINE.

The end of a logical line is represented by the token NEWLINE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mémoriser ces lexème vous rendra beaucoup plus rapide et vous fera moins d’erreurs.

Memorizing these phrases will make you much faster and have fewer mistakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mémoriser ces lexème vous rendra beaucoup plus rapide et vous fera moins d’erreurs.

Memorising the chart makes you faster and have less mistakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un blanc n'est nécessaire entre deux lexèmes que si leur concaténation pourrait être interprétée comme un lexème différent (par exemple, ab est un lexème, mais a b comporte deux lexèmes).

Whitespace is needed between two tokens only if their concatenation could otherwise be interpreted as a different token (e.g., ab is one token, but a b is two tokens).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fin d’une ligne logique est représentée par le lexème NEWLINE.

The end of a logical line is represented by the token NEWLINE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe le nombre de citations qu’il y a dans le lexème.

It doesn't matter how many citations an article has.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne doit pas y avoir de lexème NEWLINE entre des lignes implicitement continuées.

There is no NEWLINE token between implicit continuation lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que ces instructions se terminent toujours par un lexème NEWLINE suivi éventuellement d’un DEDENT.

Note that statements always end in a NEWLINE possibly followed by a DEDENT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lexème ainsi que le concept aspectuel qui sous-tend chacun de ces deux éléments.

these three elements, along with the essential concept behind each element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que ces instructions se terminent toujours par un lexème NEWLINE suivi éventuellement d'un DEDENT.

Note that statements always end in a NEWLINE possibly followed by a DEDENT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fin du fichier, un lexème DEDENT est produit pour chaque nombre supérieur à zéro restant sur la pile.

At the end of the file, a DEDENT token is generated for each number remaining on the stack that is larger than zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l’interpréteur est en mode posix, il ne reconnaît pas time comme un mot réservé si le lexème suivant commence par un « − ».

When the shell is in posix mode, it does not recognize time as a reserved word if the next token begins with a ’-’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues