Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le système de collage ultrasonique comprend un ensemble tête de collage et un outil de collage porté par l'ensemble tête de collage.

The u!trasonic bonding system includes a bond head assembiy and a bonding tool supported by the bond head assembiy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention est relative à une pièce de collage (200), comportant un fil de collage connecté à une pastille de collage.

A bonding part (200) wherein a bonding wire is connected to a bonding pad is composed of a first connecting part (201) on a leading edge side and a second connecting part (202) continuous to the first connecting part (201).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le collage est effectué sur un seul point de collage ou sur deux points de collage (16, 17) espacés.

Bonding is carried out in one or two spaced apart adhesive points (16, 17).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de collage de substrats semiconducteurs, un alliage eutectique débordant des surfaces de collage au cours du collage eutectique.

Disclosed is a method for bonding semiconductor substrates, wherein an eutectic alloy does run off the bonding surfaces during the eutectic bonding.

industrie mécanique - wipo.int
Cet adhésif de collage comprend une résine de collage et de la poudre d'argent.

The bonding adhesive includes binder resin and silver powder.

informatique et traitement des données - wipo.int
vie sociale - iate.europa.eu
Des têtes d'outil d'usinage et de collage sont montées stationnairement aux points d'usinage et de collage respectifs.

Roughing and cementing tool heads are stationarily mounted at the respective roughing and cementing locations.

industries du cuir et du textile - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de collage de deux parties adhérées.

The present invention is further directed to a method of joining two adherends.

chimie - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
collage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
En outre, les problemes de collage sont reduits.

Also, binding problems are reduced.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Machines à relier par collage

Unsewn (perfect) binding machines for books

général - eur-lex.europa.eu
Machines à relier par collage

Unsewn (perfect) binding machines for books

général - eur-lex.europa.eu
Machines à relier par collage

Unsewn (perfect) binding machines for books

général - eur-lex.europa.eu
Machines à relier par collage

Unsewn (perfect) binding machines for books

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
collage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La composition de collage est préparée par mélange de ladite fraction de collage et de ladite fraction pigmentaire.

The size composition is prepared by mixing together the said size fraction and pigment fraction.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne une composition de collage servant au collage de surface de papier, de carton ou analogues.

A size composition for the surface sizing of paper, board or other suchlike.

industrie du bois - wipo.int
Système de coloration et de collage composé d'un dispositif de coloration et d'un dispositif de collage installé séparément du dispositif de coloration, permettant d'alléger le travail de coloration et de collage, et présentant un encombrement réduit.

A staining and sticking system composed of a staining device and a sticking device provided separately from the staining device, enabling further lightening of the staining and sticking work, and having a small size.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une bande en papier multicouche présentant un motif de collage surdimensionné constitué de lignes de collage entrecoupées (1, 2).

The invention also pertains to a laminated paper web having an oversized bonding pattern of intersecting bonding lines (1, 2)

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne des agents de collage composés de polymères synthétiques dispersés dans une solution aqueuse, ainsi que des procédés de fabrication de ces agents de collage et des procédés d'utilisation de ces derniers pour le collage du papier.

Sizing agents comprised of dispersed synthetic polymers in an aqueous solution are provided, as well as methods for making these sizing agents and methods for using these sizing agents to size paper.

chimie - wipo.int
collage
culture et religion - iate.europa.eu
Mecanisme de collage de bande adapte particulierement au collage d'une amorce a la bande magnetique d'une cassette video.

A tape splicing mechanism which is particularly adapted for splicing leader tape to the magnetic tape of a video cassette.

production - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de collage de pellicules.

A method of splicing film is also provided.

chimie - wipo.int
L'invention a trait au domaine des dispositifs permettant le collage de rubans de collage sur des extrémités de bande enroulées afin d'éviter leur déroulement ultérieur.

The invention is in the field of devices enabling the sticking of splicing tapes to the ends of strips put into rolls, to prevent their later unwinding.

production - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Préparation de collage de tissu efficace et sûre.

A safe effective tissue closing preparation.

santé - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
collage
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu techdico
Procédé de collage de substrats microstructurés.

The invention relates to a method of bonding microstructured substrates, which is intended, for example, for the production of micro-fluidic components.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le moyen de collage comprend un collage à phase liquide transitoire partielle.

In an embodiment, the bonding means comprises partial transient liquid phase bonding.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a également trait à un appareil de collage (215) permettant de réaliser ledit procédé de collage.

The invention also provides a bonding apparatus (215) for carrying out said bonding method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé fournit également une technique de collage plus fiable et renforce la résistance du collage obtenu.

The method also provides a more reliable form of bonding and improves the strength of the bond formed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par conséquent, étant donné que les rainures de collage sont formées à des surfaces de collage sur le panneau intérieur ou extérieur, les rainures de collage peuvent servir de guide lors de l'application de l'adhésif.

Accordingly, since the bonding grooves are formed at bonding surfaces on the inner or outer panel, the bonding grooves can serve as a guide when the adhesive is applied.

industrie du bois - wipo.int
collage
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un système de traitement par collage et un procédé de traitement par collage.

A gluing processing system and a gluing processing method.

industrie mécanique - wipo.int
Le collage et la stratification sont entièrement combinés de façon à faciliter le collage.

The gluing and laminating are combined integrally so that the difficulty of gluing is reduced.

industrie du bois - wipo.int
Ceci s'effectue de préférence par collage.

This is preferably carried out by means of gluing.

production - wipo.int
L'invention concerne une buse de collage (1) pour introduire du matériau adhésif dans une fente de collage (13) et un procédé pour introduire du matériau adhésif dans une fente de collage (13).

The invention relates to a gluing nozzle (1) for introducing glue material into a gluing gap (13) and to a method for introducing glue material into a gluing gap (13).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de collage comprend une structure de support sur laquelle un appareil de collage et une plaque de support sont montés.

The gluing device includes a support structure upon which a gluing apparatus and a support plate are mounted.

industrie du bois - wipo.int
collage
métallurgie et sidérurgie / santé - iate.europa.eu
L'unité de collage (9) colle une bande (T) sur les marchandises (X) dans la position de collage.

The sticking unit (9) sticks a tape (T) to the commodity (X) at the sticking position.

production - wipo.int
Appareil et procédé de collage d’une feuille.

An apparatus and a method for sticking a sheet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de maintien de distance (14) est placée sur l'unité de collage d'étiquettes (12) de façon qu'elle se déplace conjointement avec l'unité de collage d'étiquettes (12).

The clearance maintaining means (14) is installed on the label sticking means (12) so as to be moved together with the label sticking means (12).

production - wipo.int
S'il y a un collage du câble, il peut également se produire une réflexion à l'emplacement du collage.

If there is sticking of the cable, a reflection can also occur at the location of sticking.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'il apparait une pression de gaz la levre superieure (5) se comble davantage de telle facon qu'elle s'appuie sur l'extremite (12) de la levre inferieure et qu'elle soit soutenue par elle.

When a gas pressure occurs the upper rim (5) fills up further so that it bears against the end (12) of the lower rim and is supported thereby.

production - wipo.int
Le joint (10) possede une levre lubrifiante s"etendant axialement vers l"interieur (18) et une levre a boue s"etendant axialement vers l"exterieur (20).

The seal (10) has an axially inwarly extending lubricant lip (18) and an axially outwardly extending mud lip (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'extremite emboutie de la portion formant levre (36) maintient la fenetre en place.

Swaged end of lip portion (36) retains window in place.

santé - wipo.int
Un procede de formation d"un joint a levre radiale elastomere avec un organe d"usure, solide, deformable et non moulable ayant une surface hydrodynamique positionnee sur la levre d"etancheite par moulage sous pression.

A method of forming an elastomeric radial lip seal (Figs. 3-5) with a bonded solid, deformable, and non-moldable wear insert having a hydrodynamic surface positioned at the sealing lip through compression molding.

chimie - wipo.int
La forme de cooperation peut comprendre une levre tournee vers l'interieur qui s'engage dans un evidement peripherique de cooperation dans l'epaulement.

The co-operating formation may comprise an inturned lip (19) which engages in a co-operating peripheral recess (15) in the shoulder (14).

organisation des transports - wipo.int
Une amelioration a une pompe de combustible comprend une levre formee a l'extremite ouverte d'un corps de pompe de combustible.

An improvement to a fuel pump comprising a lip formed at the open end of a fuel pump body.

industrie mécanique - wipo.int
Son nez, son front, ses yeux et sa levre pourprine.

his nose, his eyes, his forehead, and his left flank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eventuellement, l'invention comprend une unité de collage de micromasque et une méthode de collage de macromasque.

Optionally, includes a micro-mask adhering unit, and a macro-mask adhering method.

industrie mécanique - wipo.int
Un collage peut être créé avec les images de collage aux positions déterminées.

A collage may be created with the collage images in the determined positions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une pluralité d'unités de collage par pression (Qu1, Qu2) pourvues de têtes de collage (1, 1') sont agencées dans la direction de collage du film conducteur anisotrope, et l'intervalle entre les têtes de collage (1, 1') est réglé de façon ajustable.

  A plurality of pressure-adhering units (Qu1, Qu2) having adhering heads (1, 1') are arranged in the adhering direction of the anisotropic conductive film, and the interval between the adhering heads (1, 1') is adjustably set.

électronique et électrotechnique - wipo.int
collage blanc

lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
collage noir

lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de collage et un processeur de collage à partir d'une bibliothèque de stockage d'objets.

A processing method of paste link and a paste link processor based on object storage library are disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une poignee (3) depassant la levre du couvercle (2) peut etre mise en liaison par force avec une butee.

A handle (3) extending beyond the cap lip (2) can be forced into connection with a stop.

production - wipo.int
Une portion (26) de la bague de raidissement peut etre alignee axialement avec la portion en forme de levre (20) de l"element de joint.

A portion (26) of the stiffener ring may be axially aligned with the lip portion (20) of the seal element.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues