Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

levier

•

tirant

•

tige de poussoir

•

démonte-pneu

•

manivelle

•

pince

[...]

élévateur

•

Levier

•

LEVIER

•

bras

•

manette

•

biellette

•

Exemples français - anglais

levier

key lever
transport terrestre - acta.es
arm
industrie mécanique - techdico
lever
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es
[...]
toggle
handle
operating handle
pinch bar
jemmy
tire iron
tyre lever
elevator
prime

court

short
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un mécanisme de perforation de cartouches de gaz comprenant un levier constitué d'un bras de

levier court

et d'un bras de

levier

long, les deux bras s'étendant à partir d'un pivot.

A mechanism for puncturing gas cartridges comprises a lever comprising a short lever arm and a long lever arm, both arms extending from a pivot.

technologie alimentaire - wipo.int
Le levier se prolonge sur l'adaptateur mobile (8), sur lequel, du côté diamétralement opposé au levier (10) muni d'une ouverture (15), se trouve un levier court (7) qui se termine en forme de T (17).

The leverage continues onto the movable adapter (8), where on the diametricaly opposite side from the leverage (10) with an opening (15), is a short leverage (7), which ending is shaped in the form of the letter T (17).

santé - wipo.int
La commande comporte un bras (3) de levier long et un bras (4) de levier court, l'un ou l'autre des bras de levier pouvant être actionné pour actionner la commande, les bras de levier étant montés avec un écart angulaire prédéterminé autour de l'axe.

The control comprises a long lever arm (3) and a short lever arm (4), either lever arm being operable to operate the control, the lever arms being mounted with a predetermined angular separation about the axis.

industrie mécanique - wipo.int
La tête de culasse (39) agit sur le bras de levier court (27) et le bras de levier long (27, 31) agit sur le support de verrou de culasse (35).

The breech head (39) acts upon the short lever arm (27) and the long lever arm (27, 31) acts upon the breechblock support (35).

industrie mécanique - wipo.int
Un bras de levier court transmet une force importante pour un petit déplacement.

A short lever arm transmits an large force for a small displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bras de levier court est prévu pour pivoter vers le bas et en s'écartant de l'utilisateur en passant de l'état fermé à l'état ouvert.

The short lever arm is arranged to rotate downwards and away from the user, in moving from the closed state to the open state.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la position finale de pression, le guide de poussée (12) constitue avec le bras de levier court (9b) une articulation de genouillère en quasi-extension.

In the final pressing position the slide guide (12) forms an almost extended toggle lever joint with the shorter lever arm (9b).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de perforation de cartouches de gaz comprenant un levier constitué d'un bras de levier court et d'un bras de levier long, les deux bras s'étendant à partir d'un pivot.

A mechanism for puncturing gas cartridges comprises a lever comprising a short lever arm and a long lever arm, both arms extending from a pivot.

technologie alimentaire - wipo.int
Lors du cisaillement, le bras de levier applique au tuyau (9) est tres court.

During cutting, the lever arm applied to the pipe (9) is very small.

industrie mécanique - wipo.int
Le levier se prolonge sur l'adaptateur mobile (8), sur lequel, du côté diamétralement opposé au levier (10) muni d'une ouverture (15), se trouve un levier court (7) qui se termine en forme de T (17).

The leverage continues onto the movable adapter (8), where on the diametricaly opposite side from the leverage (10) with an opening (15), is a short leverage (7), which ending is shaped in the form of the letter T (17).

santé - wipo.int
La commande comporte un bras (3) de levier long et un bras (4) de levier court, l'un ou l'autre des bras de levier pouvant être actionné pour actionner la commande, les bras de levier étant montés avec un écart angulaire prédéterminé autour de l'axe.

The control comprises a long lever arm (3) and a short lever arm (4), either lever arm being operable to operate the control, the lever arms being mounted with a predetermined angular separation about the axis.

industrie mécanique - wipo.int
Elles utilisent essentiellement des techniques de levier (court, long et levier combiné) plus douces que les techniques directes.

They mainly use techniques leverage (short, long and compound leverage) softer than direct techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le courant prédéterminé du court-circuit s'écoule dans la bilame, le levier de déclenchement se déclenche.

When the predetermined short circuit current flows through the bimetal, the trip lever moves to the tripped position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’élément de levier comprend un levier principal et un levier à palonnier.

  The lever member includes a main lever and a yoke lever.

organisation des transports - wipo.int
La tête de culasse (39) agit sur le bras de levier court (27) et le bras de levier long (27, 31) agit sur le support de verrou de culasse (35).

The breech head (39) acts upon the short lever arm (27) and the long lever arm (27, 31) acts upon the breechblock support (35).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод