Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
analyse économique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / santé / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le produit obtenu est utilisable dans l'industrie agroalimentaire, en particulier dans l'industrie laitière et comme

levain industriel

.

The product thus obtained has application in the agricultural foodstuffs industry, particularly in the dairy industry, and as an industrial leaven.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Plus particulièrement, l'invention porte sur des compositions améliorées pour la fabrication de produits laitiers, en particulier sur des compositions d'inoculum de levain industriel améliorées et sur des levains industriels améliorés.

More in particular, it relates to improved compositions for making dairy products, in particular improved bulk starter inoculum compositions and improved bulk starters.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le produit obtenu est utilisable dans l'industrie agroalimentaire, en particulier dans l'industrie laitière et comme levain industriel.

The product thus obtained has application in the agricultural foodstuffs industry, particularly in the dairy industry, and as an industrial leaven.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si bien qu’on peut vous vendre un pain au levain qui n’est pas, dans le faits, fabriqué à base de levain élevé de manière naturelle, mais qui contient du levain en poudre industriel additionné d’améliorants par exemple.

You can be sold sourdough bread that is not actually made with naturally produced sourdough, but that contains industrial powder sourdough with added enhancers for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le levain peut comprendre soit de la levure, soit un levain chimique.

The leavener can include either yeast or a chemical leavener.

technologie alimentaire - wipo.int
Plus particulièrement, l'invention porte sur des compositions améliorées pour la fabrication de produits laitiers, en particulier sur des compositions d'inoculum de levain industriel améliorées et sur des levains industriels améliorés.

More in particular, it relates to improved compositions for making dairy products, in particular improved bulk starter inoculum compositions and improved bulk starters.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ensuite le levain doit lever pendant un temps bien plus long que la pâte levurée, ce qui représente un inconvénient dans un contexte industriel.

Secondly, sourdough needs to rise up for a much longer time than yeast dough, which is inconvenient in an industrial context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur secret pas si secret est "Levain", un levain naturel et un organisme vivant semblable au levain.

Their not-so-secret-secret is “Levain,” a natural starter and a living organism similar to sourdough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit mélange est utile pour le levain.

Said mixture is useful for a sourdough, a leavening composition.

technologie alimentaire - wipo.int
On mélange des produits céréaliers moulus dans de l'eau avec une substance au levain contenant des microorganismes, pour former une préparation au levain.

Cereal flour products are mixed with water and a pitching substance containing microorganisms to form a leaven starter.

technologie alimentaire - wipo.int
Première étape de la boulange au levain : le levain chef bien sûr !

First stop on the pub crawl….The Jolly Judge, of course!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez garde au levain des pharisiens et au levain d’Hérode.” (8,14-15)

Beware of the yeast of the Pharisees and of Herod.” –Mark 8:15 (NLT)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
levain du péché et de l'immoralité, mais avec du pain sans levain,

leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce concentré de levain est un produit de substitution pour le levain, présentant des propriétés fonctionnelles similaires, identiques ou améliorées selon le critère, par rapport à un bon levain élaboré à partir de farines blanches, mi-blanches et bises.

The pre-dough concentrate is a substitute product for pre-dough, with similar, identical or improved functional properties, depending on the criterion, such as a good pre-dough made from rye flour, semi-refined flour, and refined flour.

technologie alimentaire - wipo.int
Une culture de bactéries de levain lactique assure l'acidification.

A mixed strain culture of lactic acid bacteria brings about acidification.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues