Publications scientifiques

Identification moléculaire et typage des bactéries lactiques associées à la production de deux fromages artisanaux au lait cru
... lactis provenant du

levain dans

l
...
... lactis isolate of the starter in ripened cheese at eight weeks and the persistence of several other LAB strains throughout the two successive production batches...
général - core.ac.uk -
La préparation au mariage : une source de croissance...l'Eglise.La pastorale du mariage peut devenir levain dans la pâted'une communauté naissante et à son tour la communautéprend en charge la préparation au mariage....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / santé / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

La bibliothèque du levain Puratos compte plus de 100 cultures de

levain dans

sa bibliothèque.

The Puratos sourdough library has over 100 sourdough cultures housed within its library.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le symbolisme du levain dans le Nouveau Testament est utilisé en référence au vieux et au nouveau levain.

The symbolism of leaven in the New Testament is used in reference to old and new leaven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n’avaient pas compris qu’une fausse doctrine (le levain) peut se répandre (comme le levain dans le pain) dans toute la pâte, dans l’ensemble des vérités divines.

They did not understand that a little false doctrine (“leaven”) eventually spreads (like leaven in dough) through the “whole lump” of God’s many truths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n’avaient pas compris qu’une fausse doctrine (le levain) peut se répandre (comme le levain dans le pain) dans toute la pâte, dans l’ensemble des vérités divines.

They did not understand that a little false doctrine (“leaven”) eventually spreads (like leaven in bread) through the “whole lump” of God’s many truths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son Évangile a toujours été un levain dans chaque société.

His Gospel has always been a leaven in every society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissez votre levain dans un endroit chaud de la maison.

Leave your sourdough in a warm place of the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Fête de Pain sans Levain dans le Nouveau Testament:

The Feast of Unleavened Bread in the New Testament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez le levain dans la masse (Mt 13,33), faites l’Église !

Be the leaven in the dough (Mt 13:33), form the Church!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cadres et militants seront dans le peuple comme le levain dans la pâte.

Cadres and militants in the people will be like the yeast in the dough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la même façon qu’il n’y a pas de levain dans le matzoh, il n’y avait pas de levain (péché) en Jésus.

Just as no leaven could be found at Passover, there was no sin in Jesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la même façon qu’il n’y a pas de levain dans le matzoh, il n’y avait pas de levain (péché) en Jésus.

Just as there was no leaven in the matzoh, neither was there leaven (sin) in Jesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée de "cacher" du levain dans de la farine est une façon étrange d'exprimer l'idée du mélange de levain et de farine.

Hiding" leaven in flour is an unusual way to express the idea of mixing yeast and flour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seconde interprétation est possible pour un levain dans un rêve.

There are two main interpretations for a soldier in a dream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pain au levain dans le four: une recette avec une photo

Corn bread in the bread maker: a recipe with a photo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez le levain dans la masse (Mt 13, 33), faites l’Église !

Be the leaven in the dough (Mt 13:33), form the Church!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues