Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une fois coupées, des vérins ou des outils de

levage agissant

par poussée élèvent la plateforme au-dessus des découpes.

Once cut, rams or jacks elevate the platform above the cuts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une fois coupées, des vérins ou des outils de levage agissant par poussée élèvent la plateforme au-dessus des découpes.

Once cut, rams or jacks elevate the platform above the cuts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le débit volumique est déterminé à partir de l'amplitude des forces de levage alternatives agissant sur le détecteur de tourbillons.

The volume flow rate is determined from the amplitude of the alternating lift forces on the vortex detector.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de levage (2) présente un élément d'entraînement (40, 41) agissant sensiblement horizontalement, et qui est accouplé mécaniquement avec lesdites entretoises (24), pour le levage et l'abaissement de la poutre longitudinale (4).

The lifting system (2) is provided with a driving element (40, 41) that acts in a substantially horizontal direction and is mechanically coupled to the braces (24) in order to raise and lower the longitudinal beam (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsqu'on lève le dispositif de levage, la nacelle tourne ou oscille par rapport audit dispositif de levage sous l'effet de la force de gravité agissant sur la nacelle montée pivotante, et ladite nacelle peut commencer à osciller.

As the hoist arrangement is raised, the cage will rotate or swing in relation to the hoist arrangement due to the force of gravity acting on the pivotally mounted cage, and the cage may begin to oscillate.

production - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de levage (5) pour une jambe d'appui (5) abaissable d'un navire de levage (2) comprenant un dispositif de mesure (15) pour déterminer la charge de jambe agissant sur la jambe d'appui (5).

The invention also relates to a lifting device (3) for a lowerable support leg (5) of a jack-up vessel (2), with a measuring device (15) for determining a leg load acting on the support leg (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'ascenseur comporte un dispositif de compensation agissant sur les câbles de levage pour égaliser et/ou compenser la tension et/ou l'allongement des câbles.

The elevator has a compensating device acting on the hoisting ropes for equalizing and/or compensating the rope tension and/or rope elongation.

production - wipo.int
Lors de l'amenée d'un milieu sous pression au premier raccord A agissant comme côté de levage, l'engin de levage est actionné pour lever une charge, et lors de son amenée au côté d'abaissement B, ce dernier est actionné pour baisser une charge.

When the pressure medium is fed to the first connection A acting as the lifting side, the lifting gear is operated for lifting a load, and when fed to the lowering side B, for lowering a load.

production - wipo.int
Avantageusement, le dispositif de levage est un dispositif de levage à bobine ayant deux bras de levage.

Advantageously, the lifting device is a coil lifter with two lifting arms.

production - wipo.int
Le levage se fait aux points de levage indiqués.

The lifting shall occur via designated lifting points.

général - eur-lex.europa.eu
Le système de levage comprend un mécanisme de levage et un câble couplé au mécanisme de levage.

The lift system includes a lift mechanism and a strand coupled to the lift mechanism.

production - wipo.int
Ce dispositif de levage comprend un premier arbre de levage (65a) et un second arbre de levage, ces arbres de levage présentant chacun une genouillère.

Said lifting device comprises a first lifting shaft (65b) and a second lifting shaft, the lifting shafts each being provided with a toggle joint.

production - wipo.int
La roue libre peut être libérée par un électroaimant de levage (20) agissant sur la broche d'actionnement (15) dans le sens opposé à la force du ressort (17).

The freewheel can be released by a lifting solenoid (20) acting on the actuating pin (15) in the opposite direction to the spring (17).

organisation des transports - wipo.int
Les composants de levage peuvent s'attacher au chariot de levage et/ou à d'autres composants de levage.

The lift components may attach to the lift cart and/or other lift components.

santé - wipo.int
L'élément d'ouverture mobile est actionné par un ensemble de levage comprenant un anneau de levage et des supports de levage, de l'anneau de levage à l'élément d'ouverture.

The movable aperture member is actuated by a lift assembly comprising a lift ring and lift supports from the lift ring to the aperture member.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues